Table des matières AIntroduction .................................... Cher Client ! ..................................................................................................... Code régional (zone géographique) ............................................................. Caractéristiques techniques ........................................................................... Accessoires fournis .......................................................................................... Précautions de manipulation et d'emploi à respecter .............................. Nettoyage des disques .................................................................................... Fonctions spéciales de votre enregistreur de DVD ................................. 3 3 6 6 6 7 8 9 FLecture .......................................... 37 37 37 39 39 40 40 41 Remarques générales concernant la lecture ............................................ Insertion d'un disque ..................................................................................... Lecture d'un disque DVD-Vidéo ................................................................ Lecture d'un disque DVD+RW ou DVD+R ............................................ Lecture d'un CD Audio ................................................................................ Lecture d'un CD MP3 ................................................................................... Lecture d'un (Super) CD-Vidéo .................................................................. BConnexion de l'enregistreur de DVD .................................................... 11 11 11 12 14 15 16 GAutres fonctions de lecture ......... 42 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 Mise en service de la télécommande ......................................................... Connexion de l'enregistreur de DVD au téléviseur .............................. Connexion avec câble péritel et 'Easy Link' ............................................. Connexion avec câble péritel sans 'Easy Link' ......................................... Connexion avec câble S-vidéo (Y/C) ......................................................... Connexion avec câble vidéo (CVBS) ......................................................... CConnexion d'appareils auxiliaires 18 18 18 19 19 20 Connexion d'appareils auxiliaires à la seconde prise péritel ................ Connexion d'un magnétoscope supplémentaire ..................................... Raccorder un caméscope aux prises de la façade ................................... Connexion d'appareils audio aux prises audio analogiques .................. Connexion d'appareils audio à la prise audio numérique ..................... Passage à un autre titre / chapitre .............................................................. Parcourir un disque ....................................................................................... Arrêt sur image ............................................................................................... Ralenti ............................................................................................................... Recherche par l'heure ................................................................................... Répétition / Lecture aléatoire ..................................................................... Répétition d'un passage (A-B) ..................................................................... Exploration (Scan) .......................................................................................... Angle de vue .................................................................................................... Zoom ................................................................................................................ Modification de la langue de doublage ....................................................... Sous-titres ........................................................................................................ HEnregistrement manuel ............... 48 48 49 51 51 52 53 54 55 56 57 DMise en service .............................. 21 21 24 24 25 27 29 30 31 32 33 Première installation ...................................................................................... Utilisation avec un récepteur satellite ....................................................... Affectation de décodeur ............................................................................... Recherche manuelle des chaînes télévisées ............................................. Classement automatique des chaînes (Follow TV) ................................. Recherche automatique de chaînes télévisées ......................................... Classer/Effacer manuellement des chaînes télévisées ............................ Réglage du pays/de la langue ........................................................................ Passage d'un enregistrement audio à l'autre (Son 2 canaux) ................ Réglage de la date et de l'heure .................................................................. Informations générales .................................................................................. Enregistrement sans arrêt automatique .................................................... Interrompre des enregistrements (Pause) ................................................ Enregistrement avec arrêt automatique (OTR One-Touch-Recording) ................................................................................. Protéger des disques contre les enregistrements .................................. Enchaînement d'enregistrements au sein d'un même titre (assemblage de séquences) .......................................................................... Sélection du mode d'enregistrement (qualité) ......................................... Enregistrement automatique depuis un récepteur satellite (Sat Record) ............................................................................................................. La fonction 'Enregistrement direct' (Direct Record) ............................. Activer / désactiver la fonction 'Enregistrement direct' (Direct Record) ............................................................................................................. EInformations affichées sur l'écran IGestion du contenu du disque ..... 34 34 34 35 35 35 36 36 36 58 58 59 59 59 60 61 61 62 63 63 64 du téléviseur ....................................... 34 Symboles affichés dans la barre de menus ................................................ Barre de menus 1 ........................................................................................... Barre de menus 2 ........................................................................................... Zone de réaction provisoire ........................................................................ Zone d'état ...................................................................................................... Symboles de type de disque ......................................................................... Symboles des modes d'utilisation ............................................................... Zone d'informations sur le tuner ............................................................... Zone d'informations sur le programmeur ................................................ Informations générales .................................................................................. Sélection des scènes favorites (Favorite Scene Selection) .................... Insérer un marqueur de chapitre ............................................................... Occulter des chapitres .................................................................................. Effacer un marqueur de chapitre ................................................................ Modification de l'image indexée .................................................................. Diviser un titre ................................................................................................ Editer le titre d'un enregistrement (nom) ................................................ Lecture intégrale d'un titre .......................................................................... Effacer un enregistrement / un titre ........................................................... Réglages du disque ......................................................................................... Table des matières Modification du nom du disque ................................................................... Finaliser des modifications ............................................................................ Finaliser les disques DVD+R ....................................................................... Efacer des données sur un disque DVD+RW ......................................... 64 65 65 66 JProgrammation d'un enregistrement (TIMER) .................. 67 67 68 70 71 71 72 In the table of contents, please simply click the section you need detailed information about. Informations générales .................................................................................. Programmer des enregistrements avec ShowView® .............................. Programmer un enregistrement sans ShowView® ................................. Modification ou suppression d'un enregistrement programmé (TIMER) ............................................................................................................ La fonction 'NexTView Link' ....................................................................... Résolution des problèmes possibles liés aux enregistrements programmés ..................................................................................................... KRéglages préférentiels .................. 73 73 74 75 75 76 77 Réglage de l'image .......................................................................................... Réglage du son ................................................................................................ Réglage de la langue ....................................................................................... Autres réglages ............................................................................................... Réglage de la télécommande ........................................................................ Fonctions disque ............................................................................................. LContrôle d'accès (verrouillage enfants) ............................................... 78 78 78 79 79 80 80 81 82 Verrouillage enfants (DVD et CD-Vidéo) ................................................ Activation / désactivation du verrouillage enfants .................................. Autoriser un disque pour 'tous publics' .................................................... Verrouiller un disque 'tous publics' ............................................................ Contrôle parental (uniquement pour DVD-Vidéo) ............................... Activation / désactivation du côntrole parental ...................................... Modification du pays ...................................................................................... Modification du code secret ........................................................................ MAvant de faire appel au service technique ............................................ 83 Table des matières Télécommande MONITOR Moniteur: Cette touche vous permet de passer de la réception TV (tuner interne) de l'enregistreur de DVD au mode lecture de l'enregistreur de DVD Mise en veille/ marche: Allumer / éteindre l'appareil, interrompre une fonction, interrompre un enregistrement programmé (TIMER) Touche de sélection TV / DVD: Fait basculer directement la prise péritel EXT 2 AUX-I/O sur le téléviseur. Vous pouvez ainsi visionner les images envoyées par l'appareil relié à cette prise péritel (boîtier-décodeur, magnétoscope, récepteur satellite), tout en enregistrant un signal envoyé par une autre source. Si vous n'avez connecté aucun appareil à la prise EXT 2 AUX-I/O , cette touche vous permet de passer de la réception télévisée à l'enregistreur de DVD, et vice-versa. Cependant, cette fonction est disponible uniquement lorsque le téléviseur est raccordé à l'enregistreur de DVD via un câble péritel (prise EXT 1 TO TV-I/O ) et réagit à cette commande. Titre / chapitre: Lorsque vous sélectionnez directement 'B' (titre) / 'C' (chapitre) depuis la barre de menus, le message 'INFO' sur l'afficheur indique que l'appareil appelle les images indexées d'un disque enregistré ou lit une séquence générique. Dans ce cas, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction. Mode de lecture: Sélection des modes répétition, lecture aléatoir ...