Sommaire Informations générales Précautions et informations sur la sécurité .................................................................. 8 Précautions d'installation ...................................................................................................................................8 Nettoyage des disques ........................................................................................................................................8 À propos du recyclage ........................................................................................................................................8 Français Informations sur le produit ............................................................................................. 9 Introduction ...........................................................................................................................................................9 Accessoires fournis ..............................................................................................................................................9 Codes régionaux...................................................................................................................................................9 Remarque concernant les droits d'auteur .....................................................................................................9 Fonctions produit ...............................................................................................................................................10 Opérations simultanées possibles .................................................................................................................10 Présentation du produit Unité principale ...............................................................................................................11 Télécommande ............................................................................................................... 12 Utilisation de la télécommande ......................................................................................................................14 Connexions Étape 1: raccordements de base au DVD Recorder .................................................. 15 Connexion des câbles d'antenne ...................................................................................................................15 Connexion des câbles vidéo............................................................................................................................16 Raccordement des câbles audio .....................................................................................................................18 Étape 2 : autres options de connexion ......................................................................... 19 Connexion à un boîtier décodeur ou à un récepteur satellite ...........................................................19 Connexion d'un caméscope DV ................................................................................................................... 20 Raccordement d'un caméscope aux connecteurs de la face avant...................................................... 20 Étape 3: installation et configuration ............................................................... 21 Recherche du canal vidéo adéquat ................................................................................................................21 Définition de la langue d'affichage à l'écran ................................................................................................21 Sélectionnez votre pays de résidence ......................................................................................................... 22 Programmation des chaînes de télévision .................................................................................................. 22 Réglage de la date et de l'heure......................................................................................................................23 Enregistrement Enregistrement ............................................................................................................... 24 Supports d'enregistrement ..............................................................................................................................24 Paramètres d'enregistrement ....................................................................................................................... 25 Paramètres de Enregistrer...............................................................................................................................26 Enregistrement à partir de différentes sources.........................................................................................27 Enregistrement instantané ...............................................................................................................................29 Lecture d'un DVD au cours d'un enregistrement sur le magnétoscope ............................................29 Visualisation d'une autre source au cours de l'enregistrement.............................................................29 Enregistrement programmé ......................................................................................... 30 À propos de l'enregistrement programmé ................................................................................................ 30 Enregistrement programmé (système SHOWVIEW ®) ................................................................................. 30 Enregistrement programmé (manuel) ..........................................................................................................31 Modification/suppression d'un enregistrement programmé ..................................................................33 6 1_dvdr3510v-dvdr3512v_fre_27003.6 6 2007-08-01 2:15:37 PM Sommaire Copie directe (Cassette î Disque) ............................................................................. 34 Copie d'une cassette VHS vers un DVD .................................................................................................... 34 Copie d'un DVD vers une cassette VHS .................................................................................................... 34 Lecture Lecture de disque et USB .............................................................................................. 35 Disques acceptés ................................................................................................................................................35 Lancement de la lecture d'un disque ............................................................................................................36 Lecture à partir d'un lecteur flash USB ou d'un lecteur de cartes mémoire USB...........................39 Autres fonctions de lecture de disque ......................................................................... 40 Passage à un autre chapitre ou à une autre piste ..................................................................................... 40 Suspension de la lecture .................................................................................................................................. 40 Recherche avant/arrière .................................................................................................................................. 40 Utilisation du menu OPTIONS ........................................................................................................................41 Édition des enregistrements Lecture de cassettes VHS ............................................................................................. 44 Lancement de la lecture de cassettes VHS ................................................................................................ 44 Édition des enregistrements - DVD inscriptible ........................................................ 45 À propos de l'édition des disques ................................................................................................................. 45 Accès au menu d'édition du disque .............................................................................................................. 45 Lecture des enregistrements sur d'autres lecteurs de DVD (DVD±R uniquement)......................47 À propos de l'édition de titres....................................................................................................................... 48 Accès au menu d'édition des titres .............................................................................................................. 48 À propos de l'édition vidéo .............................................................................................................................50 Accès au menu d'édition vidéo .......................................................................................................................50 Autres informations Options du menu de configuration .............................................................................. 53 Accès au menu de configuration ....................................................................................................................53 Paramètres de Général.................................................................................................................................... 54 Paramètres de Lecture .....................................................................................................................................55 Paramètres de Langues .....................................................................................................................................57 Paramètres de Config. chaînes .......................................................................................................................58 Paramètres de Horloge ................................................................................................................................... 60 Mise à niveau micrologicielle ........................................................................................ 61 Installation du micrologiciel le plus récent..................................................................................................61 Dépannage ....................................................................................................................... 62 Foire aux questions ....................................................................................................... 66 Caractéristiques techniques ......................................................................................... 68 Symboles/messages de l'afficheur ................................................................................ 69 Glossaire .......................................................................................................................... 70 Guide des systèmes télévisuels ................................................................................... 204 7 1_dvdr3510v-dvdr3512v_fre_27003.7 7 2007-08-01 2:15:40 PM Français Copie Précautions et informations sur la sécurité ATTENTION! Appareil sous haute tension! Ne pas ouvrir. Risque d'électrocution! Aucune pièce de cet appareil n'est susceptible d'être réparée par l'utilisateur. Laissez à des personnes qualifiées le soin d'assurer l'entretien de votre appareil. Français 8 Nettoyage des disques Des dysfonctionnements peuvent se produire (image figée, interruption du son, déformation de l'image) lorsque le disque inséré dans le lecteur est sale. Pour éviter ce type de problème, nettoyez régulièrement vos disques. Pour nettoyer un disque, utilisez un chiffon doux et essuyez-le en lignes droites, du centre vers le bord. Précautions d'installation Bonne disposition de l'appareil ­ Placez l'appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne placez pas l'appareil sur un tapis. ­ Ne posez pas votre appareil au-dessus d'un autre dispositif qui risquerait d'entraîner une surchauffe (par exemple, un récepteur ou un amplificateur). ­ Ne placez rien au-dessus ou en dessous de l'appareil (par exemple, des CD ou des magazines). ­ Installez cet appareil à proximité d'une prise secteur facilement accessible. Espace de ventilation ­ Laissez un espace de 20 cm autour des orifices de ventilation de l'appareil. Ne placez pas l'appareil sur un support instable. ­ La prise secteur doit rester facilement accessible. 5cm (2") 10cm (4") 10cm (4") ATTENTION! N'utilisez pas de solvants comme le benzène, les diluants et les détergents disponibles dans le commerce ou les aérosols antistatiques pour nettoyer les disques. Le DVD recorder étant doté d'un dispositif optique (laser) plus puissant que les lecteurs de CD ou de DVD classiques, les CD de nettoyage pour lect ...