Table des matières Informations générales Précautions et informations sur la sécurité .................................................................. 8 Précautions d'installation ...................................................................................................................................8 Nettoyage des disques ........................................................................................................................................8 À propos du recyclage ........................................................................................................................................8 Français Informations sur le produit ............................................................................................. 9 Introduction ...........................................................................................................................................................9 Accessoires fournis ..............................................................................................................................................9 Codes de région ...................................................................................................................................................9 Remarque concernant les droits d'auteur .....................................................................................................9 Présentation du produit Télécommande .............................................................................................................. 10 Utilisation de la télécommande ......................................................................................................................12 Unité principale .............................................................................................................. 13 Connexions Étape 1 : Raccordements de base au DVD Recorder ................................................ 14 Raccordement des câbles d'antenne .............................................................................................................14 Raccordement du câble vidéo.........................................................................................................................15 Raccordement des câbles audio .....................................................................................................................17 Étape 2 : Raccordements facultatifs d'autres appareils ............................................ 18 Connexion à un boîtier décodeur ou à un récepteur satellite..............................................................18 Connexion à un magnétoscope ou à un appareil similaire .....................................................................19 Connexion à un magnétoscope et à un boîtier décodeur/récepteur satellite ................................. 20 Raccordement d'un caméscope aux connecteurs de la face avant.......................................................21 Étape 3 : Installation et configuration ......................................................................... 22 Enregistrement Enregistrement ............................................................................................................... 24 Disques pour l'enregistrement .......................................................................................................................24 Paramètres d'enregistrement par défaut .....................................................................................................24 Paramètres de la rubrique { Enregistrement }................................................................................... 25 Enregistrement manuel.....................................................................................................................................26 Utilisation d'un DVD±RW contenant des enregistrements ..................................................................26 Enregistrement instantané ...............................................................................................................................27 Visualisation d'une autre source au cours de l'enregistrement.............................................................27 À propos de l'enregistrement programmé ................................................................................................ 28 Programmation d'un enregistrement........................................................................................................... 28 Modification/suppression d'un enregistrement programmé ..................................................................29 6 1_dvdr3480-31_fre_27223.indd 6 2008-03-14 4:11:05 PM Table des matières Lecture ............................................................................................................................. 30 Disques compatibles ......................................................................................................................................... 30 Lancement de la lecture d'un disque ........................................................................................................... 30 Lecture à partir d'un lecteur flash USB ou d'un lecteur de cartes mémoire USB...........................33 Autres fonctions de lecture ........................................................................................... 34 Passage à un autre titre/chapitre ou à une autre piste ........................................................................... 34 Arrêt sur image/ralenti .................................................................................................................................... 34 Recherche en avant/arrière ............................................................................................................................ 34 Agrandissement des images fixes .................................................................................................................35 Changement d'angle de vue .............................................................................................................................35 Lecture aléatoire de pistes ..............................................................................................................................35 Utilisation des différents modes de répétition ..........................................................................................35 Modification de la langue de sous-titrage ....................................................................................................36 Modification de la langue son..........................................................................................................................36 Recherche dans le temps .................................................................................................................................36 Reprise de la lecture au point d'interruption .............................................................................................36 Édition des enregistrements Édition des enregistrements ......................................................................................... 37 À propos du menu du disque ..........................................................................................................................37 Édition des enregistrements ...........................................................................................................................37 Accès au menu d'édition des titres .............................................................................................................. 38 Suppression d'un enregistrement ................................................................................................................. 38 Masquage d'un segment dans un titre (DVD±RW uniquement).......................................................... 38 Changement de nom d'un titre ......................................................................................................................39 Division d'un titre (DVD±RW uniquement)...............................................................................................39 Protection d'un titre ......................................................................................................................................... 40 Accès au menu d'édition du disque .............................................................................................................. 40 Suppression de tous les enregistrements................................................................................................... 40 Changement de nom d'un disque...................................................................................................................41 Lecture des enregistrements sur d'autres lecteurs de DVD (DVD±R) .............................................41 Autres informations Options du menu de configuration .............................................................................. 42 Accès au menu de configuration ....................................................................................................................42 Paramètres de la rubrique { Tuner } ......................................................................................................43 Paramètres de la rubrique { Disque } ................................................................................................... 45 Paramètres de la rubrique { Lecture } ................................................................................................. 46 Paramètres de la rubrique { Audio }..................................................................................................... 48 Paramètres de la rubrique { Vidéo } ......................................................................................................49 Paramètres de la rubrique { Système } .................................................................................................50 Mise à niveau logicielle ................................................................................................... 51 Installation du logiciel le plus récent .............................................................................................................51 Dépannage ....................................................................................................................... 52 Caractéristiques techniques ......................................................................................... 55 Foire aux questions ........................................................................................................ 56 Glossaire .......................................................................................................................... 58 Symboles/messages de l'afficheur ................................................................................ 60 Guide des systèmes télévisuels ................................................................................... 174 7 1_dvdr3480-31_fre_27223.indd 7 2008-03-14 4:11:06 PM Français Lecture Précautions et informations sur la sécurité ATTENTION ! Aucune pièce de cet appareil n'est susceptible d'être réparée par l'utilisateur. Confiez l'entretien de l'appareil à des personnes qualifiées. Français 8 Nettoyage des disques ATTENTION ! Risque d'endommagement des disques ! N'utilisez jamais de solvants (benzène), diluants, nettoyants disponibles dans le commerce ou aérosols antistatiques destinés aux disques. Essuyez le disque avec un chiffon en microfibre, en décrivant des mouvements en ligne droite du centre vers le bord. Précautions d'installation Positionnement de l'appareil ­ Placez l'appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne placez pas l'appareil sur un tapis. ­ Ne posez pas l'appareil au-dessus d'un autre dispositif susceptible de provoquer une surchauffe (par exemple, un récepteur ou un amplificateur). ­ Ne placez rien en dessous de l'appareil (par exemple, des CD ou des magazines). ­ Installez cet appareil à proximité d'une prise secteur facilement accessible. Espace de ventilation ­ Placez l'appareil dans un endroit suffisamment ventilé afin d'éviter une accumulation de chaleur interne. Laissez au moins un espace de 10 cm à l'arrière et audessus de l'appareil ainsi qu'un espace de 5 cm sur les côtés afin d'éviter toute surchauffe. 5cm 10cm 10cm À propos du recyclage Ce mode d'emploi est imprimé sur du papier recyclable. Cet équipement électronique contient un grand nombre d'éléments réutilisables. Si vous souhaitez vous débarrasser d'un ancien appareil, apportez-le dans un centre de recyclage. Respectez les réglementations locales pour vous débarrasser des emballages, des piles usagées et de votre ancien équipement. 5cm Préservez l'appareil des température ...