Enregistrez votre produit et obtenez de l'aide en ligne sur www.philips.com/welcome CD645 FR Téléphone numérique sans fil Avertissement N'utilisez que des batteries rechargeables uniquement. Chargez chacun des combinés pendant 24 heures avant utilisation. ! Table des matières 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.2 4.3 4.4 4.5 4.5.1 Importantes instructions relatives à la sécurité 3 Renseignements en matière de sécurité 4 Puissance requise 4 Exigences relatives aux batteries 4 Connexion téléphonique 5 Précautions en matière de sécurité 5 Garantie 5 Conformité 5 Mesures en matière d'environnement 5 Votre téléphone Que contient la boîte? Aperçu de votre téléphone Combiné Affiche les icônes sur le combiné. Base Pour débuter Brancher la base Installer les batteries rechargeables Placer le combiné sur le chargeur Configurer votre téléphone Comment éteindre ou allumer le combiné Utilisation de votre téléphone Effectuer un appel Prénumérotation Numérotation directe Appeler à partir de l'historique des appels Appeler à partir du répertoire Appeler à partir de la liste des appels émis Durée d'appel Répondre à un appel Répondre à un appel en mode Mains libres Mettre fin à un appel Rappel Comment effectuer un second appel 6 6 7 7 9 10 11 11 11 11 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 4.5.2 4.6 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4 4.6.5 4.7 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.2.7 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.4 5.4.1 Comment répondre à un second appel 14 Comment utiliser l'interphone 14 Comment effectuer un appel interne 14 Comment transférer un appel externe à un autre combiné 15 Comment établir une conférence à trois 15 Identification de l'appelant 15 Appel en attente 15 Comment rechercher un combiné 15 Utilisez davantage votre téléphone 16 Appel en cours 16 Activation/Désactivation du microphone 16 Comment ajuster le volume de l'écouteur 16 Comment activer le haut-parleur 16 Répertoire 16 Comment enregistrer un numéro dans le répertoire 16 Comment accéder au répertoire 16 Comment modifier une entrée du répertoire 17 Comment supprimer une entrée du répertoire 17 Comment supprimer toutes les entrées du répertoire 17 Comment enregistrer une entrée en accès direct 17 Comment transférer le répertoire 18 Historique des appels 18 Comment accéder à l'historique des appels 18 Comment enregistrer une entrée de l'historique des appels dans le répertoire 18 Comment supprimer une entrée de l'historique des appels 19 Comment supprimer la totalité de l'historique des appels 19 Liste des appels émis 19 Comment accéder à la liste des appels émis 19 1 Table des matières 5.4.2 Comment enregistrer une entrée de la liste des appels émis dans le répertoire 19 5.4.3 Comment supprimer un numéro de la liste des appels émis 19 5.4.4 Comment supprimer la liste des appels émis 19 5.5 Horloge/Réveil 20 5.5.1 Comment régler l'heure 20 5.5.2 Comment régler le réveil 20 5.5.3 Comment régler la sonnerie du réveil 20 5.5.4 Comment définir le format de la date et de l'heure 20 5.6 Réglages personnalisés 20 5.6.1 Mélodies du combiné 20 5.6.2 Comment définir l'affichage d'un fond d'écran en mode veille 22 5.6.3 Comment ajuster le niveau de contraste 22 5.6.4 Comment définir le thème de couleur de votre téléphone 22 5.6.5 Comment renommer le combiné 22 5.6.6 Comment activer le décrochage automatique 22 5.6.7 Comment activer le raccrochage automatique 23 5.6.8 Comment définir la langue des menus 23 5.6.9 Comment activer/désactiver le Mode Surveillance 23 5.6.10 Comment activer/désactiver le rétroéclairage du clavier 23 5.7 Réglages avancés 23 5.7.1 Comment sélectionner la durée Flash 23 5.7.2 Comment régler le mode de numérotation 24 5.7.3 Rejet d'appel 24 5.7.4 Appel Enfant 24 5.7.5 Comment sélectionner manuellement une base 25 5.7.6 Pour souscrire un combiné supplémentaire 25 5.7.7 Comment désouscrire un combiné 26 5.7.8 Comment changer le PIN principal 26 5.7.9 Comment réinitialiser les réglages par défaut 26 5.7.10 Comment régler le numéro de préfixe 26 5.7.11 Réglage du pays 27 2 5.7.12 Comment activer/désactiver le mode Conférence 5.8 Services du réseau 5.8.1 Boite vocale 5.8.2 Services d'information offerts par le fournisseur du réseau 5.9 Jeux 5.10 Comment saisir du texte et des nombres 5.10.1 Saisie de texte et de chiffres 5.10.2 Alterner entre majuscules et minuscules 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.6.4 6.6.5 6.6.6 7 8 9 10 11 12 13 27 27 27 28 28 28 28 29 Répondeur 30 Touches de contrôle du répondeur se trouvant sur la base 30 Comment mettre en marche le répondeur 30 Comment arrêter le répondeur 31 Comment écouter le ou les nouveaux messages et anciens messages 31 Comment supprimer tous les messages 32 Réglages du répondeur 32 Comment régler le mode Répondeur 32 Comment définir le nombre de sonnerie 33 Comment régler la tonalité du message 33 Contrôle à distance 33 Filtrage des appels à partir du combiné 34 Filtrage des appels à partir de la base 34 Réglages par défaut Structure du menu Données techniques Foire aux questions Index 35 36 39 40 42 Déclarations du FCC et d'Industrie Canada 44 Le sceau RBRC® 46 Table des matières 1 Importantes instructions relatives à la sécurité 10 Certains des renseignements suivants pourraient ne pas s'appliquer à votre produit; néanmoins, lors de l'utilisation de l'équipement téléphonique, des précautions élémentaires en matière de sécurité doivent toujours être prises afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, y compris les suivantes : 1 Lire attentivement et comprendre toutes les directives. 2 Toujours suivre les instructions et avertissements affichés sur le produit. 3 Débrancher ce produit de la prise électrique avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de produits de nettoyage liquides ou aérosols. Utiliser un chiffon humide lors du nettoyage. 4 Les téléphones ne doivent pas être utilisés lorsque vous vous trouvez dans un bain, une douche ou une piscine. L'immersion du téléphone ou du combiné dans l'eau pourrait causer un choc électrique. 5 Les fentes et ouvertures situées à l'arrière ou dessous le boîtier sont fournies à des fins de ventilation de manière à le protéger contre la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou recouvertes. Elles ne doivent jamais être obstruées en plaçant le produit sur un lit, un divan, un tapis ou toute autre surface similaire. Ce produit ne doit pas être placé dans une installation encastrée sans ventilation adéquate. 6 Ce produit ne doit être utilisé qu'à partir du type de tension indiqué sur l'étiquette de signalisation. Si vous n'êtes pas certain du type de tension utilisé dans votre domicile, consultez votre fournisseur ou votre compagnie d'électricité locale. 7 Ne rien laisser reposer sur le cordon d'alimentation. Ne pas placer ce produit à un endroit où des personnes risquent de marcher sur le cordon d'alimentation. 8 Ne pas surcharger les prises murales et cordons prolongateurs puisque cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique. 9 Ne jamais pousser des objets quelconques à travers les fentes du boîtier de ce produit Importantes instructions relatives à la sécurité 11 12 13 14 15 16 17 A B C D E 6 7 puisqu'ils risquent de toucher des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui peut causer un incendie ou un choc électrique. Ne jamais déverser un liquide quelconque sur le produit. Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas désassembler ce produit mais plutôt le porter chez un technicien de service qualifié lorsqu'une réparation ou un entretien est nécessaire. L'ouverture ou le retrait des panneaux peut vous exposer à des tensions dangereuses ou autres risques. Un réassemblage inapproprié peut causer un choc électrique lors de l'utilisation subséquente de l'appareil. Ne pas exposer le produit à des températures extrêmes, telles que des zones situées près d'un élément rayonnant, d'un fourneau ou d'un véhicule à haute température. Ne pas placer des chandelles, cigarettes, cigares, etc. allumés sur le téléphone. Ne jamais toucher les fils ou terminaux non isolés du téléphone, à moins que la ligne téléphonique ait été débranchée de l'interface du réseau. Ne jamais installer ou modifier le câblage du téléphone au cours d'un orage électrique. Ne jamais installer les prises téléphoniques dans des endroits humides à moins que la prise ne soit spécialement conçue à cette fin. Installer ou modifier les lignes téléphoniques avec précaution de manière à prévenir les chocs électriques et/ou risques d'incendie. Débrancher ce produit de la prise murale et consulter le technicien de service qualifié dans les conditions suivantes : Lorsque la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé ou usé. Si le produit a été exposé à la pluie ou l'humidité. Si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les directives d'utilisation. Si le boîtier du produit a été endommagé. Si le produit présente un changement distinct au niveau de la performance. Éviter d'utiliser un téléphone (autre qu'un téléphone sans fil) au cours d'un orage électrique. Il pourrait y avoir un faible risque de choc électrique associé à la foudre. Ne pas utiliser le téléphone pour signaler une fuite de gaz à proximité de la fuite. 3 8 Ne pas placer ce produit sur un chariot, un piédestal ou une table instable. Celui-ci pourrait tomber et provoquer de sérieux dommages. 10 Jetez la ou les batteries « à plat » dès que SI VOTRE PRODUIT UTILISE DES BATTERIES, LES PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENTAIRES SUIVANTES DOIVENT ÊTRE PRISES : 1 Utiliser uniquement le type et la taille de 2 3 4 5 6 7 8 9 batteries indiqués dans le guide d'utilisation. Ne pas jeter la ou les batteries dans un feu. Elles risquent d'exploser. Vérifier les codes locaux pour de possibles directives spéciales en matière d'élimination. Ne pas ouvrir ou mutiler la ou les batteries. L'électrolyte relâché est corrosif et pourrait causer des dommages oculaires ou cutanés. Il pourrait être toxique si avalé. Manipuler avec soin la ou les batteries de manière à ne pas les court-circuiter avec des matériaux conducteurs, tels que des bagues, bracelets et clés. Les batteries ou le conducteur pourrait surchauffer et causer des brûlures. Ne pas tenter de recharger la ou les batteries fournies avec ce produit ou ayant été identifiées à être utilisées avec ce produit si elles n'ont pas été conçues à cette fin. Les batteries risquent de laisser échapper un électrolyte corrosif ou d'exploser. Ne pas tenter de rajeunir la ou les batteries fournies avec ce produit ou ayant été identifiées à être utilisées avec ce produit en les chauffant. Un électrolyte pourrait soudainement s'échapper de la ou des batteries et causer des brûlures ou des irritations oculaires ou cutanées. Toutes les batteries doivent être remplacées simultanément lors du remplacement de l'une ou des batteries. La combinaison de batteries neuves et déchargées pourrait augmenter la tension interne d'un élément et fissurer la ou les batteries déchargées. (S'applique aux produits employant plus d'une pile primaire remplaçable individuellement.) Lors de l'insertion de la ou des batteries dans ce produit, la polarité ou direction appropriée se doit d'être respectée. Une insertion inverse de la ou des batteries peut provoquer le chargement, puis résulter en une fuite ou une explosion. Retirer la ou les batteries de ce produit si elles sont entreposées pendant plus de 30 jours puisqu'elles pourraient fuir et endommager le produit. possible car elles ont plus de chances de fuir dans le produit. 11 Ne pas entreposer ce produit, ou la ou les batteries fournies avec ce produit ou ayant été identifiées à être utilisées avec ce produit, dans des endroits à température élevée. Les batteries qui ont été entreposées dans un congélateur ou un réfrigérateur dans le but de prolonger la durée d'étalage doivent être protégées contre la condensation au cours de l'entreposage et du dégivrage. Après un entreposage à froid, les batteries doivent être stabilisées à la température ambiante avant d'être utilisées. 12 Si votre produit utilise une ou des batteries rechargeables, ne charger les batteries que conformément aux directives et limites spécifiées dans le guide d'utilisation. CONSERVER CES DIRECTIVES 1.1 Renseignements en matière de sécurité Ce téléphone n'est pas conçu pour effectuer des appels téléphoniques d'urgence advenant une coupure de courant. D'autres dispositions doivent être prises pour ...