Moniteur TVHD à rétroprojection 55PP9352 60PP9352 Caractéristiques du produit · Affichage haute définition--1080i/480p · Vidéo composant haute-définition/RGB+H/V et DB15 · Active ControlTM · Eye Fidelity · APACTM (Compensation automatique de vieillissement des luminophores) Fonctions · Convergence numérique multipoint · Filtre de protection · Virtual Dolby® Surround · Filtre peigne 3D YC · Image sur image à deux blocs d'accord · Style mince, haut de gamme · Télécommande universelle cinéma maison rétroéclairée 3135 035 20961 Renvoyez votre carte d'enregistrement de garantie dès aujourd'hui pour bénéficier de tous les services auxquels vous avez droit. Une fois votre produit PHILIPS enregistré, vous êtes en mesure de bénéficier de tous les privilèges associés à la propriété d'un produit PHILIPS. Veuillez donc remplir la carte d'enregistrement de garantie accompagnant votre produit et nous la renvoyer le plus tôt possible. Tirez profit de ces importants bénéfices. Vérification de la garantie L'enregistrement de votre produit dans les 10 jours confirme votre droit à une protection maximale selon les termes et conditions stipulés dans votre garantie PHILIPS. Confirmation de propriété Votre carte d'enregistrement de garantie dûment remplie sert de vérification de propriété en cas de perte ou de vol du produit. Enregistrement de modèle Retournez rapidement votre carte d'enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir toutes les information et offres spéciales auxquelles vous avez droit en tant que propriétaire de votre modèle. G Nous vous félicitons de votre acquisition, et vous souhaitons la bienvenue dans la famille! IS TR EMEN T CESSAIRE NE D Cher propriétaire d'un produit PHILIPS : Merci de votre confiance en PHILIPS. Vous avez choisi un produit de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs disponibles sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour de nombreuses années à venir. En tant que membre de la famille Philips, vous bénéficiez d'une protection extensive grâce à l'une des garanties les plus complètes de l'industrie et à nos réseaux de service sans pareil. En outre, votre achat garantit que vous recevrez toutes les informations et offres spéciales auxquelles vous avez droit , ainsi qu'un accès facile à toute une gamme d'accessoires disponibles via notre réseau de téléachat à domicile. Mais ce qui est plus important, vous pouvez compter sur notre engagement total lorsqu'il s'agit de votre entière satisfaction. C'est notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de vous remercier d'avoir acheté un produit PHILIPS. Merci encore, te! Vi Lawrence J. Blanford Président et directeur général P.S. N'oubliez pas que pour bénéficier pleinement de votre produit PHILIPS, vous devez retourner votre carte d'enregistrement de garantie dans les 10 jours suivant votre achat. Faites-nous donc parvenir votre carte dès aujourd'hui ! Reconnaissez ces t Ce symbole d'éclair s'applique aux matériaux non isolés présents dans votre appareil pouvant causer un choc électrique. Pour assurer la sécurité des tous les membres de votre symboles de sécurité famille, ne retirez pas le boîtier deàvotre appareil. s Un point d'exclamation sert attirer votre attention sur certaines fonctions avec lesquelles MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE UTILISABLE À L'INTÉRIEUR. CONSULTER UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. vous devriez vous familiariser, en lisant toutes les informations avec soin afin de prévenir tout problème de fonctionnement et d'entretien. AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES INCENDIES OU LES CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CE MATÉRIEL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. MISE EN GARDE: pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans l'orifice correspondant de la prise murale et insérer bien à fond. Visitez notre site sur le web à http://www.philips.com 2 S LES 10 JO AN S UR ENRE - IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire avant de faire fonctionner l'appareil 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lire les instructions. Conserver les instructions. Obéir à tous les avertissements. Suivre toutes les instructions. Éviter d'utiliser cet appareil à proximité d'une source d'eau. Nettoyer à l'aide d'un linge sec seulement. Ne pas nuire à la circulation des orifices de ventilation. Effectuer l'installation selon les instructions du fabricant. Ne pas installer près d'une source de chaleur comme un radiateur, un registre de chaleur, une cuisinière ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) qui dégage de la chaleur. Ne pas contourner la mesure de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée dispose de deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche avec mise à la terre est dotée de deux lames ainsi que d'une troisième broche de mise à la terre. La lame plus large ou troisième broche est fournie pour votre sécurité. Lorsque la fiche fournie ne correspond pas à votre prise, consulter un électricien pour qu'il effectue le remplacement de la prise périmée. Protéger le cordon d'alimentation en évitant de marcher dessus ou de le coincer particulièrement au niveau de la fiche, des prises de courant et à l'endroit où il sort de l'appareil. N'utiliser que l'équipement ou les accessoires spécifiés par le fabricant. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Un appareil utilisé en combinaison avec un chariot doit être déplacé avec soin afin d'éviter les risques de blessures occasionnées par le renversement de l'appareil. Débrancher cet appareil durant les orages électriques ou lorsqu'il n'est pas utilisé pour une période de temps prolongée. L'entretien ou la réparation de l'appareil doit être effectué par un personnel qualifié seulement. Il faut faire réparer l'appareil dès que celui-ci a été endommagé, qu'il s'agisse du cordon ou de la fiche d'alimentation, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à une humidité excessive, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il a subi un choc. Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise au rebut de ces substances peut être réglementée par suite de considérations environnementales. Pour de plus amples informations concernant la mise au rebut ou le recyclage de l'appareil, communiquer avec les 16. autorités locales ou avec la Electronic Industries Alliance : www.eiae.org Dommages nécessitant des réparations - L'appareil doit être réparé par un personnel qualifié lorsque : A. Le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé ; B. Des objets sont tombés dans l'appareil ou du liquide a été renversé dans l'appareil ; ou C. L'appareil a été exposé à la pluie ; ou D. L'appareil semble ne pas fonctionner correctement ou affiche un changement marqué dans la performance ; ou E. L'appareil a subi un choc ou le boîtier est endommagé. Inclinaison/stabilité - Tous les postes de télévision doivent répondre aux normes de sécurité internationales globales recommandées, relativement aux propriétés d'inclinaison et de stabilité du boîtier. · Il ne faut pas compromettre ces normes de construction par une utilisation excessive de force sur la partie avant ou supérieure du boîtier afin d'éviter de faire renverser l'appareil. · De plus, ne pas mettre vos enfants ou vous-même en danger, en plaçant des dispositifs électroniques ou des jouets sur le dessus du poste. Ces objets pourraient tomber du téléviseur sans qu'on s'y attende et entraîner des dommages ou des blessures. Montage mural ou montage au plafond - Si l'appareil doit être monté au mur ou au plafond, l'installation doit être effectuée selon les recommandations du fabricant. Lignes électriques - Une antenne extérieure doit être installée loin des lignes électriques. Mise à la terre d'une antenne extérieure - Si une antenne extérieure est connectée au récepteur, s'assurer que le système d'antenne est mis à la terre de façon à fournir une protection contre les surcharges de courant et les charges statiques accumulées. L'article 810 du Code national de l'électricité, ANSI/NFPA No. 701984, offre des informations relatives à la mise à la terre correcte du mât et des structures de support, la mise à la terre de la descende d'antenne vers un dispositif de décharge, la taille des connecteurs de mise à la terre, l'emplacement du dispositif de décharge d'antenne, le raccordement des conducteurs de terre ainsi qu'aux exigences relatives au conducteur de terre. Voir la figure ci-dessous. Pénétration d'objet et de liquide - Prendre tous les soins nécessaires pour éviter que des objets tombent ou que des liquides s'écoulent à travers les orifices du boîtier. 17. 10. 11. 12. 18. 19. 20. 13. 14. 15. 21. Remarque pour les installateurs de système de câble : ce rappel est à l'intention des installateurs de système de câble afin d'attirer leur attention sur l'article 820-40 du code NEC fournissant les marches à suivre en ce qui a trait à une mise à la terre adéquate et en particulier spécifie que le câble de masse doit être raccordé au système de mise à la masse du bâtiment, aussi près que possible du point d'entrée du câble. EXEMPLE DE MISE À TERRE D'UNE ANTENNE SUIVANT LES RECOMMANDATIONS DU NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC) ATTACHE DE TERRE FIL D'ENTRÉE DE L'ANTENNE APPAREIL DÉCHARGE/ANTENNE CONDUCTEURS DE MISE À TERRE ATTACHES DE TERRE ÉLECTRIQUES MATÉRIEL DE SERVICE SYSTÈME ÉLECTRODE DE TERRE POUR SOURCE ÉLECTRIQUE Rev. 8/13/01 3 Table des matières INTRODUCTION Bienvenue/Enregistrement de votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . .2 Sécurité/Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2­3 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 FONCTIONS Réglage du réveille-matin Réglage de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Affichage de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Réglage de l'heure de début et de l'heure d'arrêt du réveille-matin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Sélection du canal du réveille-matin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Réglage de la commande Activer du réveille-matin . . . . . . . . . .43 AutoLockTM Comprendre AutoLockTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Réglage du code d'accès AutoLockTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Utilisation de AutoLockTM pour bloquer les canaux . . . . . . . . . .46 Utilisation de AutoLockTM pour bloquer par classement de films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Utilisation de AutoLockTM pour bloquer par classement d'émissions de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Activation et désactivation de la commande de blocage AutoLockTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Utilisation de AutoLockTM pour bloquer par émission non classifiées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Utilisation de AutoLockTM pour bloquer les émissions sans classement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Révision des paramètres AutoLockTM en cours . . . . . . . . . . . . .52 Utilisation de la commande Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Utilisation de la commande Format d'image . . . . . . . . . . . . . .54­55 Utilisation de la fonction Active ControlTM . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 CONNEXION DE DISPOSITIFS EXTERNES SUR VOTRE TÉLÉVISEUR Survol du panneau de connexion : Entrées et sorties standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Survol du panneau de connexion : Entrées haute définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Connexion d'un magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Connexion d'un magnétoscope et d'un boîtier du service de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Connexion et utilisation d'une chaîne audio haute-fidélité avec votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Connexion d'un lecteur DVD standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Connexion d'un lecteur DVD à balayage progressif . . . . . . . . . . .12 Connexion d'un dispositif S-Vidéo . ...