Register your product and get support at www.philips.com/welcome FR MANUEL DE L'UTILISATEUR www.philips.com/support Model Serial Österreich België/Belgique Hrvatska Ceská republika Danmark Suomi France Deutschland Magyarország Ireland Italia Luxemburg/ Luxembourg Nederland Norge Polska Portugal România Slovensko Slovenija España Sverige Suisse/Schweiz/ Svizzera Türkiye United Kingdom 0810 000205 078250145 +3592 489 99 96 01 3033 754 800142840 3525 8759 09 2311 3415 0821 611655 01803 386 852 0 0800 3122 1280 0680018189 0800 055 6882 848390207 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 0223491504 2 1359 1442 1-203-2060 (495) 961-1111 +381 114 440 841 0800 004537 01 280 95 22 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0800 261 3302 0870 900 9070 0.07 pro Minute 0.06 Per minuut/Par minute Lokalni poziv Bezplatný hovor Lokalt opkald paikallispuhelu 0.09 Par minute 0.09 pro Minute Ingyenes hívás Free call 0.08 Al minuto Ortsgespräch/ Appel local 0.10 Per minuut Lokalsamtale polczenie lokalne Chamada local Apel local Lokalni poziv Bezplatný hovor lokalni klic 0.10 Por minuto Lokalsamtal Appel local/Ortsgespräch/ Chiamata locale ehiriçi arama Local call 044 254 2392 This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to www.philips.com/support. Table des Matières 1 Important 3 1.1 1.2 1.3 2 Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Entretien de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . 4 6 5.12 Mise à jour du logiciel de votre téléviseur 29 Installation des chaînes 31 6.1 6.2 Installation automatique des chaînes . . . . .31 Installation manuelle des chaînes . . . . . . . .32 6.3 Attribution d'un nouveau nom aux chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 6.4 Désinstallation ou réinstallation des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 7 Réorganisation des chaînes . . . . . . . . . . . .34 Mise à jour automatique des chaînes . . . .34 Vérification de la réception numérique. . .34 Démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Rétablissement des préréglages d'usine. . .34 Votre téléviseur 5 2.1 Présentation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . 5 3 Guide de démarrage 7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Positionnement du téléviseur . . . . . . . . . . . . 7 Fixation murale du téléviseur . . . . . . . . . . 7 Connexion du câble d'antenne . . . . . . . . . . . . . 8 Raccordement au secteur . . . . . . . . . . . . . 9 Insertion des piles de la télécommande . . 9 Mise en marche du téléviseur . . . . . . . . . . 9 Première configuration. . . . . . . . . . . . . . . 10 Connexion des périphériques 35 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Présentation des connexions. . . . . . . . . . .35 Sélection de la qualité de la connexion . . .36 Connexion des périphériques . . . . . . . . . .38 Configuration des périphériques . . . . . . . .42 Utilisation de Philips EasyLink . . . . . . . . . . . . 43 4 Utilisation du téléviseur 11 4.1 4.2 Mise en marche, arrêt et veille . . . . . . . . 11 Regarder la télévision. . . . . . . . . . . . . . . . 12 8 9 7.6 Préparation du téléviseur aux services numériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Spécifications techniques 45 Dépannage 46 9.1 Problèmes courants relatifs au téléviseur 46 9.2 Problèmes relatifs aux chaînes de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 Problèmes d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Problèmes de son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Problèmes liés à la connexion HDMI . . . .47 Problèmes liés à la connexion USB . . . . . .48 Problèmes liés à la connexion PC . . . . . .48 Nous contacter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 4.3 Accéder aux chaînes de réseau DVB-C et DVB-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.4 5 Utilisation du télétexte . . . . . . . . . . . . . . 13 Utilisation avancée du téléviseur 14 5.1 5.2 5.3 5.4 Présentation de la télécommande . . . . . . 14 Utilisation des menus TV . . . . . . . . . . . . . 15 Réglage du son et de l'image . . . . . . . . . . 17 Passage en mode Magasin ou Maison . . . 21 5.5 Utilisation des options avancées de télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.6 Création des listes de favoris . . . . . . . . . 23 5.7 Utilisation du guide de programme électronique (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.8 Utilisation de la minuterie et du verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.9 Utilisation des sous-titres . . . . . . . . . . . . 26 5.10 Affichage de photos et lecture de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.11 Écoute de chaînes radio numériques. . . . 29 10 Index 49 2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. Ces caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs détenteurs respectifs. Philips se réserve le droit de modifier les produits à tout moment, mais n'est pas contraint de modifier les offres précédentes en conséquence. Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l'usage auquel ce système est destiné. Si le produit ou les modules et procédures correspondants sont utilisés à d'autres fins que celles spécifiées dans le présent manuel, vous devrez obtenir la confirmation de leur validité et de leur adéquation. Philips garantit que le matériel ne constitue pas en lui-même une contrefaçon de brevet aux ÉtatsUnis. Toute garantie supplémentaire expresse ou tacite est exclue. Garantie Aucun composant ne peut être réparé par l'utilisateur. Vous ne pouvez ni ouvrir ni retirer les panneaux situés à l'intérieur du produit. Seuls les Centres Service Agréés Philips et les ateliers de réparation officiels sont autorisés à réparer nos produits. Le non-respect de cette consigne entraîne l'annulation de toute garantie, expresse ou tacite. Toute opération expressément interdite dans ce manuel, ou tout(e) réglage ou procédure d'assemblage non recommandé(e) ou autorisé(e) par le présent manuel, entraîne l'annulation de la garantie. Caractéristiques des pixels L'écran à cristaux liquides de ce téléviseur possède un grand nombre de pixels couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de 99,999 % ou plus, des points noirs ou des points de lumière (rouges, verts ou bleus) peuvent apparaître de façon permanente à l'écran. Il s'agit d'une propriété structurelle de l'affichage (selon les normes industrielles standard), et non d'un dysfonctionnement. Logiciel libre Ce téléviseur contient un logiciel libre. Philips propose, par la présente, de fournir ou rendre disponible, sur demande et pour un coût ne dépassant pas celui d'une distribution physique de la source, une copie complète du code source correspondant. Le code pourra être lu sur ordinateur et sera livré sur un support habituellement utilisé pour l'échange de logiciels. Cette offre est valable pendant 3 ans à compter de la date d'achat du produit. Pour obtenir le code source, écriveznous à l'adresse suivante : Philips Consumer Lifestyle Development Manager LoB Mainstream Displays 620A Lorong 1, Toa Payoh Singapore 319762 Conformité EMF Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui, comme tous les appareils électroniques, ont la capacité d'émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques. L'un des principes économiques majeurs de Philips consiste à prendre toutes les mesures de sécurité et de santé nécessaires pour ses produits, afin de satisfaire à toutes les législations applicables et de respecter les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM) applicables lors de la production des produits. Philips s'engage à développer, produire et commercialiser des produits n'ayant aucun effet indésirable sur la santé. Philips confirme que ses produits, s'ils sont manipulés correctement et conformément à l'usage prévu, répondent aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles. Philips joue un rôle majeur dans le développement de normes CEM et de sécurité internationales, ce qui lui permet d'anticiper leur évolution de les appliquer au plus tôt à ses produits. Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement) Ce téléviseur est équipé d'une prise moulée certifiée. Pour remplacer le fusible secteur, utilisez un fusible de même valeur, tel qu'indiqué sur la prise (par exemple, 10A). 1. Retirez le couvercle du fusible et le fusible. 2. Le fusible de rechange doit être conforme à la norme BS 1362 et posséder la marque ASTA. Si vous avez perdu le fusible, contactez votre revendeur afin de connaître le type adéquat. 3. Repositionnez le couvercle du fusible. Afin d'assurer la conformité de ce produit avec la directive CEM, ne détachez pas la fiche d'alimentation du cordon d'alimentation. Dr. d'auteur VESA, FDMI et le logo de compatibilité VESA pour un montage mural sont des marques commerciales de Video Electronics Standards Association. Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. « Dolby », « Pro Logic » et le symbole double D G sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence BBE Sound, Inc. Licence accordée par BBE, Inc sous un ou plusieurs des brevets américains suivants : 5510752, 5736897. BBE et le symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound Inc. Windows Media est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis et/ou dans d'autres pays. ® Kensington et Micro Saver sont des marques déposées d'ACCO World Corporation aux États-Unis. Elles sont également déposées ou font actuellement l'objet de demandes pendantes dans d'autres pays du monde. Toutes les autres marques, déposées ou non, sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 1 Important · d'alimentation et faites appel à un technicien qualifié. Pour éviter les risques d'électrocution, le téléviseur, la télécommande et les piles de la télécommande doivent être placés à l'abri de toute flamme nue (par exemple des bougies allumées) ainsi que de toute autre source de chaleur, comme les rayons directs du soleil. N'installez pas le téléviseur dans un espace confiné, tel qu'une bibliothèque. Laissez un espace d'au moins 10 cm autour du téléviseur pour assurer une bonne ventilation. Assurez-vous que la ventilation n'est pas obstruée. Si vous placez le téléviseur sur une surface plane et solide, veillez à utiliser uniquement le pied fourni. Ne déplacez pas le téléviseur si le pied n'est pas correctement vissé à l'appareil. Confiez la fixation murale du téléviseur à un technicien qualifié. Le téléviseur doit être fixé avec le support mural approprié sur un mur capable de supporter le poids du téléviseur en toute sécurité. Une fixation murale inadaptée pourrait entraîner des dommages ou blessures graves. N'essayez pas de fixer le téléviseur vousmême. Si le téléviseur est monté sur un socle pivotant ou sur un bras amovible, assurez-vous que le cordon d'alimentation ne subit aucune tension lorsque vous faites pivoter le téléviseur. Des tensions sur le cordon d'alimentation peuvent entraîner de mauvais contacts et former des arcs électriques ou provoquer un incendie. Débranchez le téléviseur du cordon d'alimentation et de l'antenne en cas d'orage. Par temps d'orage, évitez de toucher au téléviseur, au cordon d'alimentation ou au câble d'antenne. Assurez-vous de pouvoir accéder au cordon d'alimentation afin de déconnecter facilement le téléviseur du cordon d'alimentation. Lorsque vous débranchez le téléviseur de la prise secteur : Éteignez le téléviseur, puis l'alimentation (le cas échéant). Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. FRANçAIS Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Lisez ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit pour la première fois. Lisez attentivement cette section et suivez scrupuleusement les consignes de sécurité et les instructions à l'écran. La garantie du produit ne s'applique pas en cas de dommages causés par le non-respect des instructions. Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/welcome. Le modèle et le numéro de série de vo ...