Table des matières Installation Votre télécommande 2 Préparation 3-4 Les touches en haut du téléviseur 4 Sélectionnez le menu installation 5 Utilisation des menus 5 Mise en mémoire des chaînes 5 Sélectionnez votre langage et votre pays 5 Installation automatique 6 Installation manuelle 6 Nom du programme 7 Modifier la liste des programmes 7 Sélection des programmes préférentiels 7 Installation de la configuration 8-9 Utilisation Utilisation de la télécommande 10-12 Utilisation des menus Menu image 13 Menu son 14-16 Menu options 17 Deux écrans 18-19 NEXTVIEW 20-24 Télétexte 25-26 Branchement des périphériques Aide? Si dans le mode d'emploi vous n'avez pas la réponse à votre question ou si les `Conseils' donnés ne vous ont pas aidé à résoudre votre problème de TV, vous devez téléphoner au service consommateur de votre pays, voir le document 'World-wide guarantee'. Avant de téléphoner au Service Consommateurs de Philips, notez le modèle et le numéro de série complet de votre TV, lesquels sont inscrits sur une étiquette collée au dos de l'appareil, ou bien vous trouverez ces informations sur une étiquette collée sur 2 cotés au bas de l'emballage. Modèle: .............................................................................................. N° de série:" ................................................................................... Les options de EasyLink sont basées sur le principe "commande au moyen d'une seule touche". Cela signifie qu'un certain nombre d'opérations consécutives sont exécutées simultanément par le téléviseur et le magnétoscope si les deux appareils disposent de la fonction EasyLink et sont connectés par le câble péritel qui est fourni avec le magnétoscope. Branchement et sélection des périphériques 27-31 Fonctions de la télécommande pour les périphériques 32 Enregistrement 33 Conseils 34 Index 35 Lexique 35 1 Français Installation Votre télécommande Périphériques p. 31 w sélection de EXT1, EXT2, EXT3, EXT4 ou FRONT sélection du TV, magnétoscope (VCR), DVD, satellite (SAT), TUNER, CD, TAPE ou cd-recordable (CDR). w B position veille p. 10 B TV VCR DVD SAT TUNER CD TAPE CDR O S Q sans fonction arrêt sur image p. 10 arrêt page télétexte p. 26 sélection son surround p. 10 S MOVIE SPORT CHILD Q NEWS PIXEL PLUS ® Ò Touches colorées b Ï télétexte marche/arrêt p. 25 menu principal marche/arrêt p. 13 sélection des chaînes de télévision par thème p. 12 sélection directe d'une page de txt ou d'un sujet p. 25 Pixel Plus p. 12 æ b æ marche/arrêt p. 10 OK valider votre sélection NEXTVIEW OK MENU Ï V ¬ P volume haut/bas p. 10 suppression du son p. 10 sélection des programmes p. 10 V ¬ P o p oe Appareils audio/video p. 31-32 1 4 7 i 0 info à l'écran p. 10 programme précédent p. 10 fonction magnétoscope p. 10 i 2 5 8 0 SMART yÚ SMART ZOOM 3 6 9 curseur pour sélectionner votre choix p. 13 0 U M X ® f q h a PICTURE yÚ U f INSTANT SOUND q P Installation p. 5 X sélection son ou langage p.12 sélection du groupe de langues pour le Télétexte p. 25 Télétexte p. 26 U heure/sélection des sous-pages f informations cachées affichage code PDC/VPS h double hauteur P réduction du bruit p. 12 EasyLink p. 12 ® INSTANT enregistrement q format d'image p. 12 SMART ACTIVE SMART SOUND CONTROL PICTURE Zoom p. 12 ZOOM/h zoom marche/arrêt M b h c a fi Smart Controls d Deux écrans p. 18-19 b deux écrans marche c inversion des écrans (uniquement pour 32-36PW9767) d arrêt sur l'image fi mosaïque p. 11 (uniquement pour 32-36PW9767) fi ralenti p. 11 (uniquement pour 28-32PW9617) M son smart p. 11 h active control p. 11 a image smart p. 11 2 Préparation Préparation & Placez le téléviseur sur une surface solide et stable. ` Haut-parleurs Surround sans fil Emballé séparément et livré avec votre TV: - 1 module émetteur équipé de son câble de liaison - 2 haut-parleurs Surround - câble de connexion Module de transmission sans fil Fixez le module émetteur dans le dos du TV comme indiqué sur la figure. Connectez le câble attaché au dos du TV au connecteur WIRELESS MODULE. · min. 1m · Note : Assurez-vous de démarrer le TV après le raccordement du module sans-fil. Prévoyez un espace libre d'au moins 5 cm autour de l'appareil pour l'aération. Ne pas poser le TV sur la moquette. Pour éviter toute situation dangereuse, ne pas placer d'objets sur l'appareil. Préservez le téléviseur de toute exposition directe à une source de chaleur ou à la lumière du jour. Evitez également de le mettre directement en contact avec de la pluie ou de l'eau. L'utilisation des téléphones mobiles trop près du téléviseur peut provoquer des perturbations dans l'image et le son. é Introduisez la fiche d'antenne dans l'entrée d'antenne x à l'arrière du téléviseur. En cas de perturbation (points blancs sur l'image) lors de la réception d'émetteurs VHF Bande 1 il est conseillé de brancher le câble d'antenne anti-parasite fourni. WIRELESS MODULE ( Introduisez la fiche dans la prise de courant avec une tension secteur de 220V - 240V. Afin d'éviter tout dommage du cordon d'alimentation qui pourrait entraîner des risques d'incendie ou (et) d'électrocution, ne jamais placer le téléviseur sur le câble. Mise en service du téléviseur: Appuyez sur la touche A sur la face avant du téléviseur. Un voyant vert s'allume sur la face avant du téléviseur et l'écran s'illumine. Si le voyant est rouge, appuyez sur la touche + P - de la télécommande. Le voyant vert clignote chaque fois que vous appuyez sur une touche de la télécommande. Lorsque vous allumez votre TV pour la première fois, le menu LANGAGE apparaît automatiquement à l'écran. Successivement les indications apparaissent automatiquement sur l'écran dans les langages différents. Choisissez votre propre langue et appuyez sur la touche OK de la télécommande. § " Télécommande: Enlevez le couvercle du compartiment à piles. Mettez les deux piles fournies (type R6-1,5V). Appuyez sur la touche TV pour s'assurer que la télécommande est en mode TV. R6 / 1,5V Même si les piles livrées avec la télécommande ne contiennent pas de métaux lourds tels que le mercure ou le cadmium, la législation de certains pays peut cependant interdire la dépose de piles usagées dans les déchets ménagers. Informez-vous pour connaître les dispositions en vigueur dans votre pays. Note: cette télécommande fonctionne avec les téléviseurs supportant le protocole RC6 standard. Préparation 3 Système de haut-parleurs surround Deux haut-parleurs surround sont fournis. L'un est le haut-parleur actif A. L'autre haut-parleur B est un hautparleur passif et doit être branché au haut-parleur actif. · A Le commutateur 1 situé au bas de l'enceinte active est préréglé par défaut sur le canal 1. Voir également Configuration de son, p. 9. Branchez le haut-parleur actif au haut-parleur passif avec le câble pour haut-parleurs fourni 2. Insérer le câble repéré dans l'ouverture de même couleur du connecteur de chaque enceinte. N'insérez pas les fils trop profond. Les enceintes Surround peuvent être placées derrière ou de chaque côté de l'auditeur. Les enceintes avant n'ont pas besoin de faire face à l'auditeur. La distance entre le TV et les enceintes Surround ne devrait pas dépasser 15 m. Remarque : en de rares occasions, le déplacement d'une personne autour et près du TV peut occasionner des interférence. Déplacez l'interrupteur à coulisse 3 vers la droite si le haut-parleur actif est positionné à droite de l'auditeur, ou vers la gauche s'il est positionné à gauche de l'auditeur (si l'on regarde le téléviseur de face). Connectez le haut-parleur actif au réseau d'électricité, au moyen du câble d'alimentation 4. Activez le haut-parleur actif avec l'interrupteur de courant POWER 5. Le voyant lumineux rouge sur la face du haut-parleur surround actif indique que le haut-parleur est en position de veille. Pendant le transmission de son le voyant passe au vert. 10 à 15 minutes après la fin de la transmission du son par le TV, l'indicateur repasse au rouge pour indiquer la position de veille. Pour éteindre l'haut-parleur actif, utilisez l'interrupteur de courant POWER. · 1 · B A · · · 5 2 3 4 Les touches en haut du téléviseur Appuyez plusieurs fois sur la touche M pour choisir Volume, Lumière, Couleur, Contraste, Aigus ou Graves. Appuyez sur la touche P - ou + pour régler le paramètre choisi. Quand les réglages ne sont pas affichés, les touches P - et + vous permettent de sélectionner les chaînes de télévision, la touche V - ou + de régler le volume. Le réglage sélectionné disparaît automatiquement si aucune action de sélection ou de réglages n'a été opérée pendant 10 secondes. V M P Si votre télécommande est perdue ou cassée, vous pouvez toujours modifier quelques réglages de base de l'image et du son avec les touches en haut du téléviseur.. 4 Préparation Sélectionnez le menu INSTALLATION i 0 yÚ ZOOM 0 U X ® f h P & é Ouvrez le volet de la télécommande. Appuyez simultanément sur les touches U et f INSTANT q Utilisation des menus & w Utilisez le curseur de direction haut/bas, gauche/droite pour sélectionner un sujet des menus. Utilisez la touche OK pour valider. Utilisez la touche Ï pour revenir ou pour mettre hors service le menu. B TV VCR DVD SAT TUNER CD TAPE CDR é " S Q MOVIE SPORT CHILD NEWS PIXEL PLUS æ b TITRE DU MENU OK MENU Ï revenir ou mettre hors service le menu principal sélectionner un sujet valider V ¬ P Sujet Sujet Sujet J Sujet Sujet Sujet 1 2 3 4 5 6 o p L M o p oe oe 1 2 3 Mémoriser les chaînes de télévision Après que la nouvelle chaîne ou la chaîne supplémentaire a été mémorisée, le téléviseur transmet automatiquement cette (ces) chaîne(s) de télévision au magnétoscope si celui-ce dispose de la fonction EasyLink. Le message EasyLink : Chargement .... apparaît sur l'écran. La liste des chaînes du magnétoscope est maintenant la même que celle du téléviseur. Si le téléviseur est connecté à un magnétoscope qui dispose de la fonction NEXTVIEWLink, le téléviseur transmet automatiquement la langue et le pays sélectionnés au magnétoscope. Sélectionnez votre langage et votre pays Vous pouvez choisir vous-même votre langage et votre pays. J Langage INSTALLATION Langage & é " ` Sélectionnez Langage et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez votre langage et appuyez sur la touche OK. Utilisez le curseur de direction haut/bas pour parcourir la liste et faire apparaître d'autres langues non affichées à l'écran. Sélectionnez Pays et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez le pays dans lequel vous vous trouvez et appuyez sur la touche OK. Utilisez le curseur de direction haut/bas pour parcourir la liste et faire apparaître d'autres pays non affichés à l'écran. Sélectionnez Autre quand le pays où vous vous trouvez n'est pas présent. J MENU TITLE Langage .... .... Français J MENU TITLE Pays Gr. Bretagne .... .... Vous pouvez maintenant rechercher et mémoriser les chaînes de télévision de deux façons différentes: utilisant installation automatique ou installation manuelle (introduire chaîne par chaîne). Sélectionnez votre choix et appuyez sur la touche OK. Installation 5 Installation automatique Sélectionnez Marche dans le menu Installation automatique et appuyez sur la touche OK pour déclencher la recherche.Toutes les chaînes sont recherchées et mémorisées automatiquement. Installation automatique J Marche Arrêt K Installation manuelle La recherche et la mise en mémoire des chaînes de télévision est exécutée chaîne par chaîne. Vous devez passer par toutes les étapes du menu Installation manuelle. Mode sélection n'est présent que lorsque le pays que vous TV en recherche: un instant svp avez sélectionné offre aussi l'option de sélection d'un canal (canaux S par antenne, canaux C par câble).Vous pouvez choisir un autre mode de sélection. Installation manuelle Si un réseau câblé diffusant une installation automatique des chaînes (ACI) est détecté ou si le dispositif reconnaît le signal de distribution par câble dans la mesure où celleci transmet une page de télétexte comportant les fréquences et les noms présélectionnés de toutes les chaînes télévisées susceptible d'être reçues, toute recherche est interrompue et une liste des chaînes présélectionnées est affichée. Cette liste est automatiquement assortie de tous les numéros et noms présélectionnés des chaînes TV disponibles. Installation automatique Marche J Arrêt 1 TF1 2 FR2 3 RTL4 .... .... K (Mode sélection) J Système Système K N° de programme Recherche Réglage fin Mémorisation & Sélectionnez ...