À propos de ce manuel de l'utilisateur Ce manuel contient toutes les informations nécessaires pour installer et utiliser votre nouveau téléviseur. Lisez également les textes d'aide affichés en bas de l'écran. Si ce manuel ne répond pas à vos questions ou si la section « Dépannage » ne résout pas votre problème, contactez le Service Consommateur ou un Centre Service Agréé Philips. Consultez le livret de garantie mondiale fourni. Avant de téléphoner au Service Consommateur de Philips, notez le modèle et le numéro de série complet de votre téléviseur, figurant à l'arrière ou en dessous de l'appareil ou sur l'emballage. Modèle : 32PF9641D/10 N° de série : .................................. FR Table des matières Avertissements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . .2 Guide de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Utilisation de la télécommande RC4401/01 . . . 5 Utilisation de la touche Option . . . . . . . . . . . . 7 Touches à droite du téléviseur . . . . . . . . . . . . . 7 Introduction :Télévision numérique . . . . . . . . . 8 Mise sous tension du téléviseur . . . . . . . . . . . . 8 Première installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Navigation dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . 11 Utilisation des réglages du menu TV . . . . . . . . Réglages du menu Image . . . . . . . . . . . . . . Réglages du menu Son . . . . . . . . . . . . . . . Ambilight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglages du menu Options . . . . . . . . . . . . Recherche et mémorisation des chaînes TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification de la liste des numéros de chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Définition des préférences . . . . . . . . . . . . Sélection des connexions . . . . . . . . . . . . . Sélection d'un numéro de chaîne pour le décodeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restauration des préréglages d'usine . . . . Mise à niveau du logiciel du téléviseur . . . Création d'une liste de favoris . . . . . . . . . . . . EPG (Guide de programme électronique) . . . Navigateur Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 15 18 20 23 27 31 32 33 33 34 34 35 36 38 41 Connexions audio et vidéo . . . . . . . . . . . . . . . 44 Présentation du panneau latéral droit . . . 45 Présentation du panneau arrière . . . . . . . 46 Raccordement de : un magnétoscope ou enregistreur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 deux magnétoscopes ou un magnétoscope et un enregistreur de DVD . . . . . . . . . . .48 un récepteur satellite . . . . . . . . . . . . . . . . 48 un lecteur de DVD, un décodeur ou une console de jeux . . . . . . . . . . . . . . . . .49 un lecteur de DVD ou un décodeur . . . . 49 un lecteur de DVD, un récepteur satellite ou un décodeur . . . . . . . . . . . . .50 un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 un amplificateur Home Cinéma . . . . . . . . 52 Utilisation du connecteur d'interface commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Sélection d'appareils connectés . . . . . . . . . . . . 54 Enregistrement à l'aide de l'enregistreur . . . . 54 Touches pour appareils audio et vidéo . . . . . . 55 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Annexe 1 : Réglage de la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne avec un DVD ou DVD/R Philips . . . . . . . . . . . . .57 Annexe 2 : Mise à niveau du logiciel du téléviseur Philips avec mémoire portable .58 Annexe 3 : Format de diaporama pour téléviseur Philips avec musique de fond . 61 Annexe 4 :Téléviseur Philips - Problèmes liés aux appareils photo numériques et aux périphériques de mémoire USB . . .63 Annexe 5 : Problèmes liés aux périphériques branchés sur un connecteur HDMI . . . . . .64 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Informations sur les produits . . . . . . . . . . . . . 66 1 FR Généralités Avertissements de sécurité Exemples d'images statiques (liste non exhaustive, il est possible d'en rencontrer d'autres) : · Menus TV et DVD : liste du contenu d'un DVD. · Barres noires : lorsque des barres noires apparaissent à gauche et à droite de l'écran, il est recommandé de modifier le format d'image pour que l'image s'affiche sur la totalité de l'écran. · Logos de chaînes de télévision : ils sont problématiques lorsqu'ils sont lumineux et statiques. Des affichages animés ou peu contrastés sont moins susceptibles de provoquer un vieillissement irrégulier de l'écran. · Informations boursières : elles défilent en bas de l'écran. · Logos et affichages des prix sur les chaînes de téléachat : ils sont lumineux et s'affichent constamment ou régulièrement au même endroit de l'écran. Autres exemples d'images statiques : logos, affichages informatiques, heure, télétexte et images affichées en mode 4:3, images ou personnages immobiles, etc. Vous devez tenir le plus grand compte de ces remarques car le remplacement d'un écran marqué dans les conditions ci-dessus ne peut engager la garantie. Conseil : réduisez le contraste et la luminosité avant de regarder la télévision. N'insérez pas la fiche dans la prise murale et ne fixez pas le téléviseur au mur avant d'avoir effectué tous les branchements. · Placez ou accrochez le téléviseur à l'emplacement choisi en vous assurant que la ventilation s'effectue correctement. · N'installez pas le téléviseur dans un espace confiné, tel qu'une bibliothèque ou un emplacement similaire. · Pour éviter tout danger, aucune flamme nue (par exemple des bougies allumées) ne doit être placée à proximité du téléviseur. · Évitez toute exposition à la chaleur, aux rayons directs du soleil et à la pluie ou à l'eau. · L'équipement ne doit pas être exposé à des fuites d'eau ou des éclaboussures. Entretien de l'écran Ne pas toucher, frapper, frotter l'écran avec un objet dur sous peine de le rayer et de l'abîmer de façon permanente. Ne pas frotter l'écran avec un chiffon à poussières imbibé d'un produit chimique. Ne pas toucher l'écran et ne pas le mettre en contact avec un chiffon gras (certains produits cosmétiques sont dangereux pour l'écran). Débrancher le téléviseur avant tout nettoyage. Lorsque la surface devient poussiéreuse, essuyer légèrement avec du coton absorbant ou d'autres tissus doux. Ne pas utiliser d'acétone, de toluène ou d'alcool sous peine de dommages chimiques. Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol. Essuyer toutes gouttes éventuellement projetées sur l'écran aussi vite que possible. Un contact prolongé peut provoquer des déformations et des taches. Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques (EMF) · Philips Royal Electronics fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui ont, comme tous les appareils électriques, la capacité d'émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques. · L'un des principes fondamentaux adoptés par la société Philips consiste à prendre toutes les mesures qui s'imposent en matière de sécurité et de santé, conformément aux dispositions légales en cours, pour respecter les normes sur les champs électriques, magnétiques et électromagnétiques en vigueur au moment de la fabrication de ses produits. · Philips s'est engagé à développer, produire et commercialiser des produits ne présentant aucun effet nocif sur la santé. · Philips confirme qu'un maniement correct de ses produits et leur usage en adéquation avec la raison pour laquelle ils ont été conçus garantissent une utilisation sûre et fidèle aux informations scientifiques disponibles à l'heure actuelle. · Philips joue un rôle actif dans le développement des normes internationales relatives à la sécurité et aux champs électromagnétiques (EMF); cet engagement lui permet d'anticiper les évolutions ultérieures en matière de normalisation afin de les intégrer avant l'heure dans ses produits. Images statiques à l'écran du téléviseur Un affichage prolongé d'une même image sur un écran LCD et plasma peut causer l'apparition d'une image rémanente. Ce phénomène est dû au marquage du phosphore. En utilisation normale, le téléviseur affiche des images animées se modifiant en permanence sur l'ensemble de l'écran. 2 Guide de démarrage FR Avant de commencer Attention : ne branchez pas le cordon d'alimentation sur la prise au bas du téléviseur et sur la prise murale avant d'avoir effectué tous les branchements. Avant de mettre votre téléviseur sous tension, connectez tous les périphériques.Voir Connexions audio et vidéo, p. 44. Présentation du panneau de connexion arrière Vous pouvez connecter une large gamme de périphériques audio et vidéo à votre téléviseur.Voir Connexions audio et vidéo, p. 44. Y Pb Pr G AUDIO L/R Y Pb Pr B V R H EXT3 G AUDIO L/R B V R H EXT3 EXT2 EXT1 EXT3 EXT2 EXT1 75 o o o o L o AUDIO OUT o R DISPLAY SYNCHRONIZED COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75 DIGITAL AUDIO IN o DIGITAL OUT AUDIO EXT2 EXT1 COMMON INTERFACE HDMI ANTENNA 75 o o o o L o AUDIO OUT o R DISPLAY SYNCHRONIZED COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75 DIGITAL AUDIO IN o DIGITAL OUT AUDIO DIGITAL AUDIO IN AUDIO OUT EXT1 prend en charge CVBS, RVB et Audio L/R. EXT2 prend en charge CVBS, S-VIDEO, RVB, Audio L/R. EXT3 prend en charge YPbPr, RVB H/V et Audio L/R. HDMI 1 et 2. Formats vidéo pris en charge : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i. Attention : débranchez toutes les sources d'alimentation avant de procéder aux connexions. Conseil : il est préférable de brancher les périphériques dotés d'une sortie RVB dans les prises EXT1 ou EXT2 car RVB offre une meilleure qualité d'image. 3 FR Guide de démarrage (suite) Présentation du panneau de connexion latéral - Pour connecter un appareil photo, un caméscope ou une console de jeux, voir Connexions audio et vidéo, p. 45. USB - Pour connecter un casque, voir Connexions audio et vidéo, p. 45. - Pour connecter un périphérique USB, voir Navigateur Multimédia, p. 38. Raccordement de l'antenne < Insérez la prise de l'antenne fermement dans la prise x au bas du téléviseur. Conseil : pour une meilleure qualité, utilisez le câble de protection contre les surtensions fourni. Raccordement au secteur < Branchez le cordon d'alimentation fourni sur la prise au bas du téléviseur et sur la prise murale. Attention : vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur l'autocollant à l'arrière du téléviseur. Royaume-Uni UK - EIRE République d'Irlande Télécommande < Introduisez les deux piles fournies (type R6-1,5 V). Assurezvous que les piles sont placées de manière à ce que les pôles (+) et (-) correspondent aux indications à l'intérieur du compartiment à piles. Il suffit d'appuyer une seule fois sur la plupart des touches pour activer la fonction correspondante. Si vous appuyez une seconde fois, la fonction sera désactivée. 4 Utilisation de la télécommande RC4401/01 B Veille Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode veille du téléviseur. En position de veille, un voyant rouge s'allume sur la façade du téléviseur. Attention : un téléviseur n'est jamais complètement hors tension à moins d'être débranché de la prise murale. TV Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode TV. DVD STB VCR AUX FR Appuyez une de cettes touches pour commander un appareil périphérique avec votre télécommande. Voir Touches pour appareils audio et vidéo, p. 55. DEMO Appuyez sur cette touche pour accéder au menu Démo a ou pour le quitter. Touches de couleur - Les touches de couleur s'affichent à l'écran lorsque des fonctions y sont associées. - Permettent de sélectionner une page en mode Télétexte. OPTION - Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Accès rapide proposant des options régulièrement utilisées, telles que le format d'image. - En mode télétexte, appuyez plusieurs fois sur cette touche pour agrandir l'affichage télétexte.Voir Télétexte, p. 42. a Permet d'ouvrir ou de fermer le guide de programme électronique.Voir EPG (Guide de programme électronique), p. 36. Curseur Appuyez sur les curseurs haut/bas et gauche/droit pour naviguer dans les menus. OK · Permet d'activer un réglage v · Commence à lire du contenu dans le navigateur multimédia. BROWSE/MENU : permet d'ouvrir et de fermer le menu principal. Voir Navigation dans les menus, p. 11. b Activation/désactivation de la fonction Télétexte Appuyez sur cette touche pour activer le télétexte.Voir Télétexte, p. 41. Royaume-Uni uniquement : Digital text/Services interactives. Attention : toutes les chaîne ...