MANUEL D'UTILISATION 200 c EXPLICATION DES SYMBOLES Relevez l'aiguille Relevez le pied-de-biche Abaissez le pied-de-biche Cette machine à coudre à usage familial est conçue pour répondre aux normes EC/EN 60335-2-28 et UL1594 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, les précautions de sécurité essentielles doivent toujours être respectées, y compris les suivantes : Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser cette machine à coudre à usage domestique. DANGER - Pour éviter tout risque d'électrocution : · · Une machine à coudre branchée ne doit jamais être laissée sans surveillance. Débranchez toujours la machine du réseau électrique immédiatement après usage et avant de la nettoyer. Débranchez-la toujours avant de changer une ampoule. Remplacez l'ampoule par une ampoule de même type et de même puissance (5 Watts). DANGER - Pour éviter tout risque de brûlure, d'incendie, d'électrocution ou de blessure : · · · Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine. Il est fortement recommandé de redoubler d'attention lorsque la machine est située à proximité d'enfants ou de personnes handicapées. N'utilisez cette machine à coudre que pour l'usage prévu, comme décrit dans ce manuel. N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant, conformément à nos indications. Ne faites jamais fonctionner la machine à coudre si la prise ou le cordon d'alimentation sont endommagés, si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tombée par terre, ou a été au contact de l'eau. Retournez la machine au revendeur ou au centre de service technique le plus proche de chez vous pour toute révision, réparation ou réglage mécanique ou électrique. Ne faites jamais fonctionner la machine à coudre si le système de ventilation est obstrué. Évitez toute présence de peluche, poussières, chutes de tissus dans la ventilation ou dans la pédale de commande. N'approchez pas les doigts des parties mobiles, en particulier au niveau de la zone située autour de l'aiguille de la machine. Utilisez toujours la plaque à aiguille appropriée. L'aiguille risque de se casser avec une plaque non adaptée. N'utilisez jamais d'aiguilles courbes. Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture. Vous éviterez ainsi de désaxer l'aiguille puis de la casser. Éteignez la machine (position "0") lors des réglages au niveau de l'aiguille, par exemple : enfilage de l'aiguille, changement d'aiguille, bobinage de la canette, changement de pied presseur, etc. Débranchez toujours la machine à coudre pour retirer les couvercles, pour le graissage, ou pour tout autre réglage de service par l'utilisateur, mentionné dans le manuel d'instructions. Ne faites jamais tomber ou ne glissez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas la machine à l'extérieur. N'utilisez pas votre machine à proximité de bombes aérosols ou de vaporisateurs ou lorsque de l'oxygène est administré. Pour débrancher, commencez toujours par éteindre votre machine (interrupteur en position 0). Ne débranchez pas la machine en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisir la prise, et non le cordon. · · · · · · · · · · · · CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TABLE DES MATIERES ELEMENTS PRINCIPAUX DE LA MACHINE.................................................................................................... 6 BOUTONS DE LA MACHINE ............................................................................................................................ 7 ECRAN LCD ...................................................................................................................................................... 9 TABLEAU DES MOTIFS.................................................................................................................................. 10 ACCESSOIRES ............................................................................................................................................... 11 BRANCHEMENT DE LA MACHINE A LA SOURCE D'ALIMENTATION ....................................................... 12 COMMENCER A COUDRE.............................................................................................................................. 13 Levier de réglage de la vitesse ......................................................................................................................... 13 Pédale de commande ...................................................................................................................................... 13 REMPLACEMENT DE L'AIGUILLE ................................................................................................................ 14 CHANGEMENT DE PIED-DE-BICHE .............................................................................................................. 14 REGLAGE DE LA PRESSION DU PIED-DE-BICHE ...................................................................................... 15 ADEQUATION DES AIGUILLES/TISSU/FIL ................................................................................................... 15 TABLEAU DES TYPES DE PIEDS-DE-BICHE ............................................................................................... 16 BOBINAGE DE LA CANETTE ........................................................................................................................ 17 INSERTION DE LA CANETTE ........................................................................................................................ 19 ENFILAGE DU FIL SUPERIEUR ..................................................................................................................... 20 UTILISATION DE L'ENFILE-AIGUILLE .......................................................................................................... 22 TENSION DU FIL SUPÉRIEUR ....................................................................................................................... 23 RELEVER LE FIL DE CANETTE..................................................................................................................... 24 COUPER LE FIL .............................................................................................................................................. 24 LEVIER DU PIED-DE-BICHE .......................................................................................................................... 25 RELEVER OU ABAISSER LES GRIFFES D'ENTRAINEMENT ..................................................................... 25 BOUTONS DE FONCTIONNEMENT............................................................................................................... 26 Bouton de marche arrière ................................................................................................................................. 26 Bouton d'auto-verrouillage .............................................................................................................................. 27 Bouton d'arrêt de l'aiguille en haut / en bas ..................................................................................................... 27 BOUTONS DE FONCTION .............................................................................................................................. 28 Bouton de largeur de point ............................................................................................................................... 28 Bouton de longueur de point ............................................................................................................................ 29 Bouton de sélection du MODE ......................................................................................................................... 29 Inversion du motif ............................................................................................................................................. 30 BOUTONS DE MÉMOIRE ............................................................................................................................... 31 Bouton de mémoire .......................................................................................................................................... 31 Bouton d'effacement......................................................................................................................................... 31 Bouton fléché ................................................................................................................................................... 31 BOUTONS DE SELECTION ............................................................................................................................ 32 Boutons de sélection directe du motif .............................................................................................................. 32 Boutons numérotés .......................................................................................................................................... 32 COMPETENCES UTILES ................................................................................................................................ 33 Couture de coins .............................................................................................................................................. 33 Marche arrière .................................................................................................................................................. 33 Bras libre .......................................................................................................................................................... 33 Couture sur tissus épais ................................................................................................................................... 34 POINTS DROITS ET POSITION DE L'AIGUILLE ........................................................................................... 35 4 Changement de la position de l'aiguille ............................................................................................................ 35 Modification de la longueur de point ................................................................................................................. 35 POINTS ZIGZAG.............................................................................................................................................. 35 Réglage de la longueur de point ...................................................................................................................... 35 Réglage de la largeur de point ......................................................................................................................... 35 POINT STRETCH............................................................................................................................................. 36 POINTS DE SURFILAGE ................................................................................................................................ 37 Utilisation du pied à surjet ................................................................................................................................ 37 Utilisation du pied standard .............................................................................................................................. 37 OURLET INVISIBLE ........................................................................................................................................ 38 COUDRE UN BOUTON ................................................................................................................................... 39 POINTS POUR BOUTONNIERES ................................................................................................................... 40 Confection d'une boutonnière sur tissus stretch .............................................................................................. 43 POINT DE RENFORT ...................................................................................................................................... 44 POINT D'OEILLET ........................................................................................................................................... 45 POINT A REPRISER ........................................................................................................................................ 46 INSERTION DE FERMETURE A GLISSIERE ................................................................................................. 48 QUILTING......................................................................................................................................................... 49 BORD A FESTONS ............................................................................................................... ...