DÉCLARATION DE LA FCC (Pour les clients aux États-Unis) Ce matériel est conforme à l'Article 15 du Règlement de la FCC. L'utilisation est sujette aux deux conditions suivantes: (1) Ce matériel ne doit pas engendrer d'interférences nuisibles, et (2) Ce matériel doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient avoir des effets non désirés sur son fonctionnement. Remarque: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils numériques de Classe B, conformément à l'article 15 du Règlement de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une bonne protection contre les interférences nuisibles en installation domestique. Cet équipement génère, utilise et émet des fréquences radio, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut produire des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. S'il s'avérait que cet équipement génère des interférences nuisibles aux réceptions de radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences à l'aide de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes: Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. Eloignez le matériel du récepteur. Connectez le matériel sur une prise fonctionnant sur un circuit différent de celui où le récepteur est connecté. Consultez votre revendeur ou un technicien spécialisé en radio/TV. L'utilisation de câbles blindés est nécessaire pour être conforme aux limites de Classe B Sous-partie B de l'Article 15 du règlement de la FCC. N'apportez aucun changement ou modification à l'équipement sauf si cela est stipulé dans le manuel. Si vous effectuez de tels changements ou modifications, il peut vous être demandé d'arrêter d'utiliser l'équipement. For customers in Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference - Causing Equipment Regulations. Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel "brouilleur" du Canada. FR-1 LISEZ D'ABORD CECI Informations Sur Les Marques PENTAX et Optio sont des marques commerciales de PENTAX Corporation. QuickTime et le logo QuickTime sont des marques commerciales utilisées sous licence. Le logo QuickTime est déposé aux Etats Unis d'Amérique et dans d'autres pays. Ce produit est compatible avec PRINT Image Matching III; les appareils photo numériques, imprimantes et logiciels dotés de la technologie PRINT Image Matching permettent aux utilisateurs de réaliser des photos qui sont plus fidèles à leurs intentions. Certaines fonctions sont indisponibles sur les imprimantes non compatibles avec Print Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés. PRINT Image Matching est une marque commerciale de Seiko Epson Corporation. Le logo de PRINT Image Matching est une marque commerciale de Seiko Epson Corporation. SD Logo ( ) est une marque commerciale. Tous les autres noms de produits ou marques sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Informations Sur Le Produit La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans avertissement. Ceci comprend principalement les spécifications du produit, le logiciel, les pilotes, et le mode d'emploi. Ce mode d'emploi est un guide de référence général pour le produit. Le produit et les accessoires qui accompagnent votre appareil photo numérique peuvent être différents de ceux décrits dans ce manuel. Ceci est dû au fait que différents détaillants incluent souvent des produits et accessoires légèrement différents pour répondre aux demandes de leur marché, aux statistiques démographiques de la clientèle, et aux préférences géographiques. Les produits varient très souvent d'un détaillant à l'autre, spécialement avec des accessoires tels que les piles, les chargeurs, les adaptateurs secteur, les cartes mémoire, les câbles, les housses/étuis de transport et les supports linguistiques. De façon occasionnelle, un détaillant spécifiera une couleur de produit, une apparence, et une capacité mémoire interne unique. Contactez votre détaillant pour la définition précise du produit et des accessoires inclus. Les illustrations contenues dans ce manuel sont fournies à titre explicatif et peuvent être différentes de votre appareil photo numérique. Le fabricant n'endosse aucune responsabilité concernant les erreurs ou contradictions contenues dans ce manuel utilisateur. Pour le manuel utilisateur et les mises à jour des pilotes, reportez-vous à notre site web ou contactez votre vendeur. FR-2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez et comprenez tous les Avertissements et Précautions avant d'utiliser ce produit. Avertissements Si des corps étrangers ou de l'eau ont pénétré à l'intérieur de l'appareil photo, éteignezle et retirez la batterie et l'adaptateur secteur. Si vous continuez à l'utiliser dans cet état, cela peut entraîner un incendie ou un choc électrique. Contactez le magasin où vous avez effectué votre achat. Si l'appareil photo est tombé ou si son boîtier est endommagé, éteignez-le et retirez les batteries et l'adaptateur secteur. Si vous continuez à l'utiliser dans cet état, cela peut entraîner un incendie ou un choc électrique. Contactez le magasin où vous avez effectué votre achat. En aucun cas vous ne devez démonter, modifier ni réparer vous-même l'appareil photo. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Pour toute réparation ou vérification interne, contactez le magasin où vous avez effectué votre achat. Utilisez l'adaptateur secteur fourni uniquement avec la tension d'alimentation indiquée. Toute autre tension d'alimentation peut entraîner un incendie ou un choc électrique. N'utilisez pas l'appareil photo à proximité d'un point d'eau. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Faites particulièrement attention en cas de pluie, neige, sur la plage ou près de la côte. Ne placez pas l'appareil photo sur des surfaces inclinées ou instables. L'appareil photo pourrait tomber ou se renverser et provoquer des blessures. Rangez les batteries hors de portée des enfants. L'ingestion des batteries peut provoquer un empoisonnement. Si la batterie est avalée accidentellement, appelez immédiatement un médecin. N'utilisez pas l'appareil photo en marchant, en conduisant une voiture ou une moto. Cela pourrait vous faire tomber ou provoquer un accident de la circulation. FR-3 Précautions Insérez les batteries en respectant la polarité (+ ou ­) des bornes. Si vous insérez les batteries en inversant les polarités, cela peut provoquer un incendie et des blessures, ou endommager les surfaces environnantes du fait d'une rupture ou d'une fuite de la batterie. Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux des personnes. Cela pourrait blesser les yeux de la personne. Ne soumettez pas l'écran LCD à des chocs. Cela pourrait endommager le verre de l'écran ou provoquer une fuite du liquide interne. Si le liquide interne entre en contact avec les yeux, la peau ou les vêtements, rincez à l'eau claire. En cas de contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin. Un appareil photo est un instrument de précision. Ne le faites pas tomber, ne lui faites pas subir de choc et n'appliquez pas non plus une force excessive quand vous manipulez l'appareil photo. Cela pourrait endommager l'appareil photo. N'utilisez pas l'appareil photo dans des lieux humides, comportant de la vapeur, de la fumée, ou de la poussière. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne retirez pas la batterie immédiatement après une longue période d'utilisation continue. La batterie chauffe pendant l'utilisation; vous risqueriez de vous brûler N'enveloppez pas l'appareil photo ou ne le placez pas dans un tissu ou des couvertures. Cela pourrait provoquer une accumulation de chaleur, déformer le boîtier et provoquer un incendie. Gardez l'appareil photo dans un endroit bien ventilé. Ne laissez pas l'appareil photo dans des endroits où la température peut monter de façon importante, tels que dans une voiture. Cela pourrait endommager le boîtier ou les pièces internes et entraîner un incendie. Avant de déplacer l'appareil photo, débranchez les cordons et les câbles. Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez d'endommager les cordons et les câbles, ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. FR-4 Remarques sur l'utilisation de la batterie Quand vous utilisez la batterie, lisez attentivement et observez strictement les Consignes de sécurité ainsi que les remarques décrites ci-dessous: Différents types de batteries et différentes températures ambiantes peuvent affecter les performances de la batterie. Evitez d'utiliser les piles dans des environnements extrêmement froids car des températures basses peuvent raccourcir la durée de vie des piles et diminuer les performances de l'appareil photo. Cette température basse aura une influence sur les performances des piles alcalines, donc il est recommandé d'utiliser une batterie Ni-MH rechargeable. Si vous utilisez de nouvelles batteries rechargeables pour la première fois ou des batteries rechargeables n'ayant pas été utilisées pendant une période prolongée, cela peut affecter le nombre de prises de vues. Aussi, pour maximiser performances et ongévité, nous vous recommandons de recharger et décharger les batteries pendant au moins un cycle complet avant de les utiliser. Néanmoins, cette procédure n'est pas valable pour les batteries dont la date d'expiration est dépassée. La batterie peut être chaude au toucher si vous utilisez l'appareil photo pendant une période prolongée ou si vous utilisez le flash d'une manière continue. Ceci est normal et n'indique pas un mauvais fonctionnement. L'appareil photo peut être chaud au toucher si vous l'utilisez de manière continue ou pendant une période prolongée. Ceci est normal et n'indique pas un mauvais fonctionnement. Si vous ne comptez pas utiliser les batteries pendant une période prolongée, retirez-les de l'appareil photo afin d'éviter les fuites ou la corrosion. N'utilisez jamais des piles de types différents (en même temps) ou ne mélangez jamais des piles neuves et usagées. Les bornes doivent toujours être propres. N'utilisez jamais de piles au manganèse. Il y a risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type de batterie incorrect. Eliminez les batteries usagées conformément aux instructions. FR-5 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION .................................................... 8 Contenu de l'Emballage ........................................... 9 MODE PHOTO ..................................................... 24 Prendre des photos ­ Les bases .......................... 24 Régler la résolution et la qualité d'image .............. 25 Utilisation de la fonction Zoom .............................. 26 Utilisation du Flash ................................................ 27 Paramétrer la mise au point .................................. 28 Utiliser le Retardateur ............................................ 29 Régler l'exposition (Compensation EV) ................. 30 Paramétrer la balance des blancs ......................... 31 FAIRE CONNAISSANCE AVEC VOTRE APPAREIL PHOTO ............................................. 10 Vue de Face .......................................................... 10 Vue de Dos ............................................................ 11 Molette de sélection .............................................. 12 Informations sur l'écran LCD ................................. 13 PRÉPARATION DE L'APPAREIL PHOTO ........ 15 Installer les Piles (Accessoires en option) ........... 15 Utiliser l'adaptateur secteur (Accessoire en option) .......................................... 16 Insérer et retirer une carte mémoire SD (Accessoire en Option) ......................................... 17 Fixation de la dragonne de l'appareil photo .......... 18 Indicateurs LED ..................................................... 18 UTILISATION DE LA MOLETTE ........................ 32 Mode Simple .......................................................... 32 Mode Programme ................................................... 32 Mode Image ........................................................... 33 Mode Priorité ouverture ......................................... 33 Mode Priorité vitesse ............................................. 34 Mode Manuel .......................................................... 34 PRISE DE VUE EN RAFALE .............................. 35 ...