Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
Parrot PARTY
ENG
FRA
ESP
ITA
DEU
POR
NL
HIFI WIRELESS SOUNDBOX
USER MANUAL
FOR BLUETOOTH® ENABLED MOBILE PHONES, SMARTPHONES, PDA, MP3 PLAYERS AND COMPUTERS
6W
Audio effects
Parrot PARTY
English Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Dansk Svenska Norsk ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... 07-20 21-34 35-48 49-62 63-76 77-90 91-103 104-118 119-132 133-146
www.parrot.com
GENERAL INFORMATION
SAFETYINFORMATION
FCC ComplianCe Statement
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules. Operationissubjecttothefollowingtwoconditions: (1).thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and (2).thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,including interferencethatmaycauseundesiredoperation. Note: The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment.
purchasedthisproduct,ortheirlocalgovernmentoffice,fordetails ofwhereandhowtheycantakethisitemforenvironmentallysafe recycling.Businessusersshouldcontracttheirsupplierandtheterms andconditionsofthepurchasecontract.Thisproductshouldnotbe mixedwithothercommercialwastesfordisposal.
proteCtion anD perSonal SaFety
Carefullyreadtheuserguideandfollowtheindicatedprocedurewhen settingupthedevice. Donotdismantleoropenthedeviceanddonottouchtheelectronic componentsorthedrivers. Donotattempttodismantleormodifyeitherofthespeakers.Never introduceanymetalobjecttoavoidtherisksofelectricshocks,fire, shortcircuitsordangerousemissions. Ifyourdeviceshowssignsoffaultyoperation,calltheapprovedParrot technicalsupportcentreoranapprovedretailer. NeverleavetheParrotPARTYexposedtorainorchemicalproducts; donotplacetheminadampareaorwheretheyarelikelytobe splashedwithwater.Neverplaceyourdeviceonarecipientcontaining anytypeofliquid,whichmightseepinsidethedevice.Doingsowill reducetherisksofelectricshocks,shortcircuits,fireandinjury.
DeClaration oF ConFormity
We,ParrotS.A.of174quaideJemmapes,75010Paris, France,declareunderoursoleresponsibilitythatour product,theParrotPARTYtowhichthisdeclaration relatesisinconformitywithappropriatestandards EN300328,EN301489-1,IEC60065followingtheprovisionofRadio EquipmentandTelecommunicationEquipmentdirective,with requirementscoveringEMCdirective89/336/EECandLowVoltage directive73/23/EEC.
General preCautionS
DonotexposetheParrotPARTYtooutsidetemperaturesbelow 5°Corabove55°C.Thesystemcouldbedamagedorthecabinet warped.Avoidplacingthesystemnearasourceofheatorexposing ittosunlight(eventhroughawindow).Similarly,excessivelylow temperaturesandhumiditycoulddamagethedevice. Alwaysunplugthesystemfromthemainsduringathunderstormorif youwillnotbeusingitforacertainamountoftime.Otherwise,youare increasingthepotentialrisksofelectricshocks,shortcircuitsandfire.
CorreCt DiSpoSal oF thiS proDuCt (WaSte eleCtriCal & eleCtroniC equipment)
(ApplicableintheEuropeanUnionandotherEuropeancountrieswith separatecollectionsystems).Thismarkingshownontheproduct oritsliterature,indicatesthatitshouldnotbedisposedwithother householdwastesattheendofitsworkinglife.Topreventpossible harmtotheenvironmentorhumanhealthfromuncontrolledwaste disposal,pleaseseparatethisfromothertypesofwastesandrecycle itresponsiblytopromotethesustainablereuseofmaterialresources. Householdusersshouldcontacteithertheretailerwherethey
Parrot PARTY
Onlyusethepowerleadsuppliedwiththedevice. Donotplaceanyheavyobjectsontopofthespeakers:take carewhenusingthebuttons,connectionsandprotectioncovers. Otherwise,youarelikelytodamagethedevice. AvoidexposingtheParrotPARTYtoanexcessiveamountofdust, whetherduringoperationorinstorage.Dustislikelytobuildupinside thedeviceandleadtopoororfaultyoperation. Donotuseanybenzene-basedproducts,solvents,detergents oranyotherchemicalproductstocleantheoutsideofthedevice. Suchproductsarelikelytodiscolouranddamagethefrontpanel andthecase.Simplywipeoverwithasoft,drycloth.
IdentificationN.394149496R.C.S.PARIS ParrotS.A.
reGiStereD traDemarkS
Allthenamesandtrademarksmentionedinthisdocumentare copyright-protectedandarethepropertyoftheirrespectiveowners.
Bluetooth
TheBluetoothwordmarkandlogosareownedbytheBluetoothSIG, Inc.andanyuseofsuchmarksbyParrotS.A.isunderlicense.Other trademarksandtradenamesarethoseoftheirrespectiveowners. QDID:B012425
Data SeCurity
Parrotanditssuppliersshallnotbeheldliableforanylostdata oranyotherdamageresultingdirectlyorindirectlyfromtheuse ormalfunctionofthisproduct. Parrotstrivestoprovidethemostup-to-dateandcomprehensive guidespossible.Itisouraimtoprovideyouwithauser-friendly, easy-to-understandguidetohelpyousetupyournewequipment andquicklybecomefamiliarwiththevariousfeatures.Ifyourguide doesnotexactlymatchtheproductpurchased,refertoourwebsite (www.parrot.com)toobtaintheverylatestversionoftheguide.
moDiFiCationS
Theexplanationsandspecificationsinthisguidearegivenfor informationpurposesonlyandmaybemodifiedwithoutpriornotice. Theyaredeemedtobecorrectattimeofgoingtopress.Theutmost carehasbeentakenwhenwritingthisguide,aspartoftheaimto provideyouwithaccurateinformation.However,Parrotshallnotbe heldresponsibleforanyconsequencesarisingfromanyerrorsor omissionsintheguide,norforanydamageoraccidentallossofdata resultingdirectlyorindirectlyfromtheuseoftheinformationherein. Parrotreservestherighttoamendorimprovetheproductdesign oruserguidewithoutanyrestrictionsandwithoutanyobligationto notifyusers. Aspartofourongoingconcerntoupgradeandimproveourproducts, theproductthatyouhavepurchasedmaydifferslightly fromthemodeldescribedinthisguide. ifso,alaterversionofthisguidemightbeavailableinelectronic formatatParrot'swebsiteatwww.parrot.com.
GENERAlINFORMATION
CopyriGhtS
Copyright©2007Parrot.Allrightsreserved.Thetotalorevenpartial reproduction,transmissionorstorageofthisguideinanyformorby anyprocesswhatsoever(electronic,mechanical,photocopy,recording orotherwise)isstrictlyprohibitedwithoutpriorconsentfromParrot.
Parrot PARTY
PARROTPARTY
English
CONTENTS
ImportantSafetyInstructions........................................................................................................................................................................................................ 9 10 Attention:Wirelesstechnology........................................................................................................................................................................................................ Introduction.....................................................................................................................................................................................................................................10 Kitcontents.....................................................................................................................................................................................................................................11 Usecases.........................................................................................................................................................................................................................................11 ·Streamingaudiofromamobilephone/PDA/smartphone.............................................................................................................................................. 11 ·StreamingaudiofromaPC................................................................................................................................................................................................... 12 Compatibility...................................................................................................................................................................................................................................12 ·Mobilephone/Smartphone/PDAwithA2DPaudiostreamingfunctionality........................................................................................................................12 ·WindowsoperatedPCandperipherals................................................................................................................................................................................12 13 ·UsewiththeJacksocket UsingtheParrotPARTYforthefirsttime......................................................................................................................................................................................13 MeaningoftheLEDs.......................................................................................................................................................................................................................13 ConnectingtheParrotPARTYtoanaudioplayer.........................................................................................................................................................................14 ·UsinganaudioplayerviaBluetooth.................................................................................................................................................................................... 14 ·PairingwithaBluetoothaudioplayer........................................................................................................................................................ 14 ·UsingseveralBluetoothaudioplayers................................................................................................................................................................................ 15 ·UsinganaudioplayerwithaJackaudiocable.................................................................................................................................................................. 15 ·Standbymode........................................................................................................................................................................................................................15 Audiostreamingfunction...............................................................................................................................................................................................................15 ·Bluetoothaudiostreamingconnection................................................................................................................................................................................ 15 ·Volumecontrol....................................................................................................................................................................................................................... 16 ·Audioeffects.......................................................................................................................................................................................................................... 16 ·Controllingtheplayfunction................................................................................................................................................................................................. 16 ParrotAudioConfigurationToolsoftware.....................................................................................................................................................................................17 SoftwareupdatesviaBluetooth.................................................................................................................................................................................................... 17 Troubleshooting............................................................................................................................................................................................................................. 18 Hotline.............................................................................................................................................................................................................................................19 TechnicalSpecification............................................................................................................................................................................................ ...