www.pantech.com Made in Korea 01 PG-3500 15 MODE D'EMPLOI 5U010099002 REV01 Bienvenue GUIDE D'UTILISATION PG-3500 Merci d'avoir choisi le téléphone Pantech PG-3500 Pantech est heureux de vous présenter ce tout nouveau téléphone portable avec lequel vous resterez toujours connecté. Ce guide d'utilisation explique en détail ses fonctions uniques et leur utilisation. REMARQUE: Certaines fonctions expliquées dans ce guide d'utilisation peuvent être différentes de celles de votre téléphone. Elles peuvent varier selon la version du logiciel et l'opérateur auquel vous avez souscrit. Nous vous recommandons d'utiliser la carte Micro-SD (64 Mo, 128 Mo, 256 Mo) fabriquée par Kingmax et la carte Sandisk Trans-Flash (64 Mo, 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo). Les cartes mémoire qui ne sont pas mentionnées précédemment risquent de ne pas fonctionner correctement. 1 Spécification Ecran Téléphone à clapet double écran TFT 262,144 couleurs en interne et TFT 65,536 couleurs externe. · Affichage 30,096 mm x 37,62 mm pour l'écran LCD 1,9" interne · Affichage 18,44 mm x 24,192 mm pour l'écran LCD 1,2" externe · Prend en charge jusqu'à 262 K couleurs sur l'écran 176 x 220 pixels interne et 65K couleurs 96 x 128 pixels sur l'écran externe · 9 lignes pour la saisie de texte en mode standard avec une police de 18 pixels · Deux touches de fonction et une touche de sélection et de navigation ([OK]) à cinq Spécification Fréquence de fonctionnement · EGSM: 900Mhz, DCS: 1800Mhz, PCS: Réseaux 1900Mhz en Europe, Afrique, Asie Pacifique, Amérique du Nord et Amérique du Sud, où ces réseaux sont pris en charge · Commutation automatique entre réseaux Recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques 1. Ce symbole, qui apparaît sur l'appareil ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être jeté dans vos ordures ménagères. (cf. Directive européenne 2002/96/EC). 2. Il doit être déposé dans les containers destinés à collecter les appareils numériques et électriques afin d'être recyclé. 3. Ce recyclage permet de prévenir les effets potentiellement négatifs de ces produits sur l'environnement et la santé. 4. Pour savoir où trouver un container de recyclage, contactez votre mairie, le service des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit. Mélodie Lecteur multimédia, AAC, AAC+, AMR, G-MIDI, SP-MIDI, C-MIDI, SMF, XMF, RTTTL, i-Melody Appareil photo Appareil photo SXGA(1.3M) CMOS intégré. · Résolution pouvant atteindre 1280 x 1024 (1 310 720 pixels) · Lecture/enregistrement de vidéos Mpeg4 jusqu'à 30f/s (en QCIF) · Taille max vidéo Mpeg4 QVGA · Fonction déclencheur à retardement (5 s ou 10 s) · Ecran du téléphone utilisé comme viseur · Album photo dans la galerie · Galerie photos pour le stockage et la retouche de photos · 3 options de qualité d'image: Fine, Normale, Economie · Flash pris en charge Dimension et poids · Poids: 75 g · Dimensions: 92.7 mm x 45 mm x 16.8 mm 2 3 Vues Vues Ecouteur Flash Appareil photo Ecran interne Touche de fonction Touche de navigation à 4 directions Touche spéciale de raccourci Touche Composer/ Accepter un appel Messagerie vocale Touche alphanumérique Mode Vibreur Microphone Touche de fonction Droite Touche Accès WAP Touche Sélection/ Confirmation de menu Mise sous/hors tension Annuler/Retour Touche Quitter Modification/ Effacement de texte Verrouillage Téléphone Touche Appareil photo Touches volume 4 5 Simple et rapide Touche Fonction Touche Simple et rapide Fonction En mode veille, maintenez cette touche enfoncée pour vous connecter rapidement au serveur de messagerie vocale. Permet d'entrer des numéros, des lettres ou des caractères spéciaux. En mode veille, cette touche permet d'accéder à l'écran de numérotation. En mode veille, maintenez cette touche enfoncée pour lancer ou pour quitter le mode Vibration. En mode saisie de texte, appuyez sur cette touche pour afficher l'écran de saisie des symboles. En mode Saisie de texte prédictive, appuyez sur cette touche pour utiliser le mode recherche de mots. Permet d'entrer un indicatif d'appel international. En mode saisie de texte, permet d'entrer un caractère d'espacement. En mode veille, maintenez cette touche enfoncée pour verrouiller ou déverrouiller le téléphone. En maintenant cette touche enfoncée, vous pouvez basculer entre les différents modes de saisie de texte dans l'écran de modification de texte. Permet de régler le volume de l'écouteur en communication et de déplacer le curseur vers le haut ou vers le bas dans le menu. Permet de régler la tonalité des touches en mode veille si le clapet du téléphone est ouvert, Permet d'activer le mode capture de l'appareil photo. Fonctionne comme un déclencheur d'appareil photo en mode capture. Maintenez cette touche enfoncée pour activer le mode Vidéo. [ ] Exécute les fonctions affichées sur la dernière (Gauche/Droite) ligne de l'écran. Permet de parcourir les options de menu en mode Menu. En mode veille, Touche Gauche (l): Ecran de la liste Favoris Touche Droite (r): Ecran du menu Messages Touche Haut (u): Profils permettant de modifier les sons. Touche Bas (d): Ecran du menu Répertoire qui permet de rechercher des noms de contact. Pour plus de détails, voir «Utilisation des touches de raccourci en mode veille». 1 0~ 9 n * 0 # () o c s e 6 En mode veille, appuyez rapidement une seule fois pour ouvrir la liste du menu WAP (Wireless Application Protocol) En mode veille, maintenez cette touche enfoncée pour lancer le navigateur WAP directement. Permet de sélectionner des fonctions de menu qui enregistrent les informations saisies par l'utilisateur, telles que des noms, la mémoire SIM. Egalement utilisée pour confirmer. Permet de supprimer des caractères de l'écran ou de revenir au menu précédent. En mode veille, appuyez une seule fois pour ouvrir la vue Calendrier. Permet d'envoyer ou de recevoir un appel. En mode veille, permet d'afficher la liste des appels récents. En mode veille, maintenez cette touche enfoncée pour recomposer le dernier numéro. Permet de terminer l'appel en cours. Maintenez cette touche enfoncée pour allumer ou éteindre le téléphone. En mode Menu, permet d'annuler la saisie de l'utilisateur et de revenir en mode veille. k 7 Précautions de sécurité L'utilisation du téléphone au volant est interdite. Veuillez vous reporter aux lois et réglementations locales en vigueur relatives à l'interdiction de l'utilisation du téléphone au volant et les respecter. · L'utilisation du téléphone portable en conduisant peut détourner votre attention et provoquer des accidents. Eteignez-le dès que possible. · Si vous devez utiliser votre téléphone en cas d'urgence, utilisez un dispositif mains-libres intégré à votre voiture ou rangez-vous sur le côté de la route, pour plus de sécurité. · Les ondes électromagnétiques émises par votre téléphone peuvent nuire au fonctionnement des systèmes électroniques installés dans votre véhicule. Ayant toujours cet aspect présent à l'esprit. Précautions de sécurité Utilisation d'appareils médicaux · Veuillez éteindre votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans un hôpital. · Respectez les réglementations ou consignes de l'établissement. · Eteignez si possible votre téléphone lorsque vous utilisez vousmême un appareil médical. Consultez le fabricant ou un expert concernant l'utilisation du téléphone à proximité d'un appareil médical. Installation d'un dispositif mains-libres dans un véhicule · Pour éviter tout risque de blessure, placez le système mainslibres à l'écart du volant et de la zone de déploiement de l'airbag. Restriction de l'utilisation du téléphone mobile Vous devez éteindre votre téléphone dans une zone dans laquelle l'utilisation du téléphone est interdite. Effet du téléphone mobile sur les appareils électroniques Les ondes émises par le téléphone portable en utilisation peuvent nuire au fonctionnement de certains appareils électroniques. Soyez vigilant. L'utilisation d'un téléphone dans une zone à risque d'explosion ou dangereuse n'est pas autorisée Eteignez votre téléphone dans des zones soumises à des risques d'explosion ou situées à proximité de produits dangereux (par exemple, des carburants, des dépôts de carburant ou des entrepôts de produits chimiques) et veuillez respecter les consignes ou les panneaux affichés. N'essayez pas de retirer la batterie de votre téléphone dans ces zones. A bord d'un avion · Veuillez éteindre votre téléphone lorsque vous vous trouvez à bord d'un avion. Les ondes électromagnétiques émises par votre téléphone peuvent nuire au fonctionnement des appareils électroniques de navigation à bord de l'appareil. 8 9 Présentation des menus 1 Messages 1.1 Ecrire nouveau 1.1.1 SMS 1.1.2 MMS 1.1.3 E-mail 1.2 Boîte réception 1.3 Boîte d'envoi 1.4 Brouillons 1.5 Messages envoyés 1.6 Modèles 1.7 Réglages 1.7.1 SMS 1.7.1.1 Centre message 1.7.1.2 Durée vie message 1.7.1.3 Type message 1.7.1.4 Recevoir sur 1.7.1.5 Enregistrer message 1.7.1.6 Rapport transmission 1.7.2 MMS 1.7.2..1 Profil MMS 1.7.2..2 Durée vie message 1.7.2..3 Téléchargement auto 1.7.2..4 Enregistrer message 1.7.2..5 Rapport lecture 1.7.2..6 Rapport tranmission 1.7.3 E-mail 1.7.3.1 Taille téléch. message max 1.7.3.2 Comptes e-mail 1.7.3.3 Enregistrer message 1.7.3.4 Mémoire utilisée 1.7.4 Msg. CB 1.7.4.1 Langue 1.7.4.2 Mémoire utilisée 1.7.4.3 Recevoir 1.7.5 Messagerie vocale 1.7.5.1 Appeler 1.7.5.2 Numéro messagerie vocale 1.8 Infos mémoire 2 Répertoire 2.1 Rechercher 2.1.1 Recherche par nom 2.1.2 Recherche par groupe 2.1.3 Numéro de service* 2.2 Ajouter un contact 2.3 Numérotation rapide 2.4 Groupes 2.5 Carte de visite 2.6 Mémoire utilisée 2.7 Copier tout 2.7.1 Téléphone vers SIM 2.7.2 SIM vers téléphone 2.8 Supprimer tout 2.8.1 Téléphone 2.8.2 Carte SIM 2.9 Infos mémoire 3 Journal d'appels 3.1 Appels en absence 3.2 Appels reçus 3.3 Numéros appelés 3.4 Derniers appels 3.5 Supprimer listes appels 3.5.1 Appels en absence 3.5.2 Appels reçus 3.5.3 Numéros appelés 3.5.4 Tous les appels Présentation des menus 3.6 Durée d'appel 3.6.1 Durée dernier appel 3.6.2 Durée des appels reçus 3.6.3 Durée appel sortant 3.6.4 Durée totale des appels 3.6.5 Réinitialiser les durées d'appel 3.7 Coût de l'appel** 3.7.1 Coût dernier appel 3.7.2 Coût total des l'appels 3.7.3 Effacer listes appels 3.7.4 Coût maximum 3.7.5 Unité de coût 3.8 Info GPRS 3.8.1 Infos actuelles 3.8.2 Dernières infos 3.8.3 Infos totales 3.8.4 Effacer listes appels 4 Galerie médias 4.1 Mémoire externe 4.2 Galerie photos 4.3 Galerie vidéos 4.4 Galerie images 4.5 Galerie sons 4.6 Autres fichiers 4.7 Infos mémoire 4.7.1 Mémoire téléphone 4.7.2 Mémoire externe 5 Multimédia 5.1 Appareil photo 5.1.1 Prendre une photo 5.1.2 Faire une vidéo 5.1.3 Galerie photos ** Dépend du réseau 5.1.4 Galerie vidéos 5.1.5 Réglages 5.1.5.1 Taille de l'image 5.1.5.2 Qualité de l'image 5.1.5.3 Taille vidéo 5.1.5.4 Qualité vidéo 5.1.5.5 Flash 5.1.5.6 Balance des blancs 5.1.5.7 Mode rafale 5.1.5.8 Modèle de vue 5.1.5.9 Retardateur 5.1.5.10 Inscrire l'heure 5.1.5.11 Son déclencheur 5.1.5.12 Enregistrement audio 5.1.5.13 Mémoire utilisée 5.1.5.14 Enregistrement auto 5.2 Lecteur multimédia 5.2.1 Lecteur 5.2.2 Album de musique 5.2.3 Gestionnaire de fichiers 5.2.4 Réglages 5.3 Java 5.3.1 Jeux 5.3.2 Infos mémoire 6 Réglages 6.1 Réglages affichage 6.1.1 Ecran principal 6.1.1.1 Fond d'écran 6.1.1.2 Type arrière-plan 6.1.2 Ecran externe 6.1.2.1 Fond d'écran 6.1.3 Messages 6.1.4 Luminosité écran 6.1.5 Rétroéclairage 6.2 Profils 6.2.1 Tonalité de la sonnerie 6.2.2 Sonnerie * Dépend de la carte SIM 10 11 Présentation des menus 6.2.3 Signal message 6.2.4 Tonalité des touches 6.2.5 Son ouverture clapet 6.2.6 Effets sonores 6.2.7 Nom profil 6.2.8 Restaurer 6.3 Réglages appel 6.3.1 Renvoi d'appels** 6.3.1.1 Tous les appels 6.3.1.2 Si occupé 6.3.1.3 Si aucune réponse 6.3.1.4 Si aucune reception 6.3.1.5 Annuler tout 6.3.2 Décrocher 6.3.3 Répondeur 6.3.3.1 Répondeur 6.3.3.2 Boîte messages 6.3.3.3 Message répondeur 6.3.3.4 Répondeur après 6.3.3.5 Message personnel 6.3.4 appel auto 6.3.5 Signal d'appel** 6.3.5.1 Activer 6.3.5.2 Désactiver 6.3.5.3 Etat 6.3.6 Présentation du numéro** 6.3.7 Numéro personnel 6.4 Langue 6.5 Heure et Date 6.6 Favoris 6.7 Sélection réseau 6.8 Paramètres de sécurité 6.8.1 Verrouillage SIM* 6.8.2 Modifier PIN* 6.8.3 Verrouillage téléphone 6.8.4 Changer le mot de passe 6.8.5 Verrouillage application 6.8.6 Communication bloquée 6.8.6.1 Exclusion tél téléphone 6.8.6.2 Exclusion réseau** 6.8.7 Groupe d'utilisateurs** 6.8.8 Numéro défini* 6.8.9 Modifier PIN2* 6.8.10 Réinitialiser système 7 Agenda 7.1 Réveil 7.2 Calendrier 7.3 Mémo 7.3.1 M ...