www.pantech.com Made in Korea 00 GUIDE D'UTILISATION 5U010210000 REV00 15 GUIDE D'UTILISATION G-3900 Merci d'avoir choisi le téléphone Pantech G-3900. Nous vous souhaitons la bienvenue sur le réseau de communication mobile de notre téléphone mobile GSM tri-bande. Pantech est heureux de vous présenter ce tout nouveau téléphone mobile, grâce auquel vous serez toujours connecté au réseau. Ce Guide d'utilisation décrit en détail les fonctionnalités du téléphone et leur utilisation. (||||||||||) Remarque Certaines informations du présent Guide peuvent varier selon la version du logiciel et l'opérateur. 1 Caractéristiques du téléphone Général Téléphone à clavier coulissant équipé d'un écran TFT LCD 262 000 couleurs. Taille maximale de la vidéo MPEG4 : QVGA Fonction déclencheur à retardement (5 s ou 10 s) Ecran du téléphone utilisé comme viseur Album photo dans la galerie Galerie de photos pour le stockage et la retouche de photos · 3 options de qualité d'image : Fine, Normale, Economie · 4 options de qualité vidéo : Fine (uniquement dans la mémoire externe), Normale, Economie, pour MMS · Flash intégré · · · · · Ecran · Ecran LCD 30,096 mm x 37,62 mm (1,9 pouces) · Jusqu'à 262 000 couleurs en 176 x 220 pixels · 7 lignes pour la saisie de texte en mode standard avec une police de 18 pixels · Deux touches de fonction, quatre touches de direction et touche de sélection Musique Formats MP3, AAC, AAC+, AMR, G-MIDI, SP-MIDI, C-MIDI, SMF, XMF, RTTTL, i-Melody Dimensions et poids · Poids : 88 g · Dimensions : 90 mm x 42 mm x 16,9 mm Appareil photo Appareil photo intégré UXGA (2M) CMOS. · Résolution pouvant atteindre 1600 x 1200 (1 920 000 pixels) · Enregistrement/lecture vidéo MPEG4 jusqu'à 30 f/s en QCIF (15 f/s en QVGA) 2 Fréquences de fonctionnement · Réseaux EGSM : 900 Mhz, DCS : 1800 Mhz, PCS :1900 MHz en Europe, Afrique, Asie-Pacifique, Amérique du Nord et Amérique du Sud, à condition que ces réseaux soient pris en charge. · Commutation automatique entre réseaux. Caractéristiques du téléphone & Précautions de sécurité Recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques 1. Ce symbole, qui apparaît sur l'appareil ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être jeté dans vos ordures ménagères. (cf. Directive européenne 002/96/EC). 2. Il doit être déposé dans les containers destinés à collecter les appareils numériques et électriques afin d'être recyclé. 3. Ce recyclage permet de prévenir les effets potentiellement négatifs de ces produits sur l'environnement et la santé. 4. Pour savoir où trouver un container de recyclage, contactez votre mairie, le service des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit. Attention! A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur. Précautions de sécurité L'utilisation d'un téléphone mobile au volant peut être interdite Veuillez vous reporter aux lois et réglementations locales en vigueur relatives à l'interdiction de l'utilisation du téléphone au volant et les respecter. L'utilisation du téléphone portable en conduisant peut détourner votre attention et provoquer des accidents. Eteignez-le dès que possible. En cas de nécessité, veuillez utiliser un appareil mainslibres ou vous arrêter dans un endroit sûr. Les ondes émises par votre téléphone portable peuvent perturber le fonctionnement des appareils électroniques de votre voiture. Ayez toujours cet aspect présent à l'esprit. Eteignez votre portable dans les zones non autorisées. Eteignez toujours votre téléphone dans les zones où son usage est restreint ou interdit. 3 Précautions de sécurité Eteignez votre portable dans les zones dangereuses. Eteignez votre téléphone dans des zones situées à proximité de produits explosifs ou dangereux (par exemple, des carburants, des dépôts de carburant ou des entrepôts de produits chimiques) et veuillez respecter les consignes ou les panneaux affichés. Ne retirez pas la batterie de votre téléphone dans ces zones. Eteignez votre portable dans les avions. Eteignez toujours votre téléphone lorsque vous vous trouvez à bord d'un avion. Les ondes émises par votre téléphone risquent de perturber le fonctionnement des appareils électroniques de navigation de l'avion. Eteignez votre portable dans les hôpitaux et près des appareils médicaux. Eteignez toujours votre téléphone dans les hôpitaux et respectez les consignes de l'hôpital à ce sujet. Dans la mesure du possible, éteignez votre téléphone lorsque vous utilisez des appareils médicaux à des fins personnelles. Veuillez consulter le fabricant de l'appareil ou un expert concernant l'utilisation du téléphone à proximité d'appareils médicaux 4 Installation d'un dispositif mains-libres dans votre véhicule. Pour éviter tout risque de blessure, n'installez pas votre appareil mains-libres à proximité du volant ou de la zone d'ouverture de l'air bag. Téléphones portables et autres appareils électroniques Les téléphones mobiles émettent des ondes électromagnétiques qui peuvent perturber le fonctionnement des autres appareils électroniques. Lorsqu'il est sous tension, ne laissez pas votre téléphone portable à proximité d'appareils électroniques fragiles. Vue Flash Écouteur Appareil photo Écran LCD Accès au WAP Sélectionner/ Confirmer Touche de fonction gauche Appeler Accepter l'appel Annuler/Retour Effacer texte/ quitter l'éditeur Clavier alphanumérique Mode Vibration Touche de navigation Touche de fonction droite Marche/Arrêt Quitter le menu Prise casque Touche Appareil photo Verrouiller/ déverrouiller le téléphone Microphone Volume Touche de defilement de menu 5 Simple et rapide Touche [Gauche/Droite] Fonction Exécute les fonctions affichées sur la dernière ligne de l'écran. Lorsque vous appuyez sur [<] alors que le clavier est rentré, déverrouille le téléphone. Lorsque vous appuyez sur [Oui], ouvre toutes les fonctions. Permet de parcourir les options de menu en mode Menu. En mode veille, la touche Gauche affiche la liste des Favoris (L) La touche Droite (R) affiche le menu Messages. La touche Haut (U) affiche le menu Profils La touche Bas (D) affiche le menu Répertoire. Pour plus de détails, voir «Utilisation des touches de raccourci en mode veille». <> O C S E 6 En mode veille, affiche le menu WAP (Wireless Application Protocol). Maintenir enfoncée en mode veille pour lancer directement le navigateur WAP. Lorsque le téléphone est actif, enregistre les données de l'utilisateur (noms, mémoire SIM) ou confirme une action. Supprime des caractères de l'écran ou revient au menu précédent. En mode veille, ouvre le Calendrier. Passe ou accepte un appel. En mode veille, affiche la liste des appels récents. Maintenir enfoncée en mode veille pour recomposer le dernier numéro appelé. Met fin à l'appel en cours. Maintenir enfoncée en mode Menu pour annuler la saisie et revenir en mode veille. Maintenir enfoncée en mode Menu pour mettre le téléphone sous tension / hors tension. Simple et rapide Touche Fonction Maintenir enfoncée en mode veille pour accéder directement à la boîte vocale. Entre des numéros, des lettres ou des caractères spéciaux. En mode veille, affiche l'écran de composition de numéro. Maintenir enfoncée en mode veille pour activer/désactiver le mode Vibration. Maintenir enfoncé en mode Saisie de texte pour afficher l'écran de saisie de symboles. En mode Ecriture intuitive, passe en mode Recherche de mot Permet d'entrer un indicatif d'appel international. En mode Saisie de texte, entre une espace. Maintenir enfoncée en mode veille pour verrouiller/déverrouiller le téléphone. Maintenir enfoncée en mode Saisie de texte pour basculer entre les modes de saisie. Ajuste le volume de l'écouteur lors des appels ; permet de monter et descendre dans les menus. En mode veille, lorsque le clavier est sorti, contrôle le volume du bip des touches. Lors de la réception d'un appel, coupe la sonnerie. Maintenir enfoncée lors de la réception d'un appel pour rejeter celui-ci. Lors de la lecture d'un fichier audio ajuste le volume. Active/désactive le flash. Active le mode capture de l'appareil photo. En mode Capture photo, prend une photo. Maintenir enfoncée pour passer en mode Réalisation de vidéo. 7 1 0~9 * 0 # Vv Q Table des matières Mise en route Contenu de la boîte .................................................. Carte SIM ................................................................... Batterie ...................................................................... Ecran .......................................................................... Sélection des fonctions et des options .................. 14 15 16 18 21 Refuser un appel ........................................................ Options disponibles au cours d'un appel .............. Régler le volume ......................................................... Afficher les options d'appel ......................................... Désactiver (Silence) ou activer (Désactiver le mode silencieux) le microphone .......... Recherche d'un numéro dans votre répertoire pendant un appel ........................................................ Utilisation des tonalités de touche DMTF ................... Lecture ou écriture d'un message pendant un appel . Utilisation du casque ............................................... Utilisation de la fonction haut-parleur du téléphone ............................................................ Sélection des fonctions de menu ........................... Affichage des fonctions de menu du téléphone .......... Utilisation des touches de raccourci en mode veille .. Saisie de texte ........................................................... Mode de saisie ........................................................... Mode T9 ..................................................................... Mode ABC .................................................................. Mode 123 .................................................................... Mode Symboles .......................................................... 27 28 28 28 28 30 30 31 34 35 35 35 36 37 37 37 38 38 38 Fonctions de base Mise sous tension et hors tension du téléphone .. Mettre le téléphone sous tension ................................ Mettre le téléphone hors tension ................................ Emission et fin d'appel ............................................ Emettre un appel ........................................................ Mettre fin à un appel ................................................... Passer un appel à l'aide du journal d'appels .............. Passer un appel à l'aide du répertoire ........................ Passer un appel international ..................................... Numérotation rapide à partir du répertoire ................. Passer un appel d'urgence ......................................... Prise d'appel ............................................................. Prendre un appel ........................................................ Rappeler un appel manqué ........................................ 8 24 24 24 24 24 24 25 25 26 26 26 27 27 27 Table des matières Modification du texte saisi .......................................... Insérer une espace ..................................................... Défilement .................................................................. Effacement de lettres et de mots ................................ Retour à l'écran précédent ......................................... Utilisation du mode T9 ................................................ Mode ABC .................................................................. Modification de la casse ............................................. Utilisation du mode 123 .............................................. Utilisation du mode Symboles .................................... ID de l'appelant vidéo ............................................... 38 39 39 39 39 40 40 41 41 42 42 46 46 47 47 47 51 55 56 57 57 Réglages .................................................................... Infos mémoire ............................................................. Répertoire ................................................................. Ajout d'un nouveau contact ........................................ Modification d'un contact ............................................ Recherche d'un nom ou d'un groupe ......................... Paramètres d'un groupe ............................................. Numérotation rapide ................................................... Supprimer tout ............................................................ Infos mémoire ....................................................... ...