Mode d'emploi Large écran à plasma progressif Numéro de modèle TH-42PS9EK TH-42PS9ES TH-42P S9 Écran à plasma à haute définition Numéro de modèle TH-42PH9EK TH-42PH9ES TH-50PH9EK TH-50PH9ES TH-42PS9 L'image qui apparaît ici sur l'écran du téléviseur est une illustration. Veuillez lire ce mode d'emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr. Français Cher Client Panasonic Bienvenue dans la famille des clients de Panasonic. Nous espérons que votre nouvel l'écran à plasma vous offrira de longues années de plaisir. Pour profiter au maximum des possibilités de votre appareil, veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant d'entreprendre les réglages, et conservez-le pour pouvoir vous y référer en cas de besoin. Veuillez aussi conserver votre reçu, et noter le numéro de modéle et le numéro de série de votre appareil dans l'espace réservé sur la couverture de dos de ce mode d'emploi. Visitez le site Panasonic http http://panasonic.net Sommaire Notice de sécurité importante ................................. 3 Mesures de sécurité ................................................. 4 Accessoires .............................................................. 7 Accessoires fournis ................................................. 7 Piles de la télécommande ....................................... 7 Raccordements ........................................................ 8 Raccordement aux bornes d'entrée d'ordinateur (PC) .............................................. 9 Branchement de la borne SERIAL (série) ............. 10 Connexion AV ........................................................ 11 Mise en service, mise hors service ...................... 12 Sélections initiales ................................................. 13 Sélection du signal d'entrée .................................. 13 Sélection de la langue d'affichage ......................... 13 Commandes de base ............................................. 14 Affichage des menus sur l'écran .......................... 16 Format d'image (ASPECT) ..................................... 18 Réglage de Taille/Pos. ............................................ 19 Incrustation d'image dans l'image ....................... 20 Advanced PIP (PIP haute performance) ............... 21 Réglages de l'image ............................................... 22 Réglages avancés ................................................. 23 Réglages des sons ................................................. 24 Coupure du son ..................................................... 24 Zoom numérique .................................................... 25 Réglage de l'heure actuelle/Réglage de la minuterie ................................................. 26 Réglage de l'heure actuelle ................................... 26 Réglage de la minuterie ........................................ 27 Économiseur d'écran (pour éviter les images permanentes)........... 28 Heure de mise en service de l'économiseur d'écran .. 29 Réduction de la rémanence d'image ..................... 29 Ajustement SP ....................................................... 30 Réduction de la consommation ............................ 31 Personnalisation du nom des entrées ................... 31 Réglage d'un ensemble d'écrans (Multi Affichage) .............................................. 32 (Pour le TH-42PS9EK/S) Comment effectuer le réglage pour un ensemble d'écrans (Multi Affichage) .............. 32 Comment attribuer un numéro à chaque écran plasma .................................. 33 (Pour les TH-42PH9EK/S, TH-50PH9EK/S) Comment effectuer le réglage pour un ensemble d'écrans (Multi Affichage) .............. 34 Comment attribuer un numéro à chaque écran plasma .................................. 35 Réglage F (Jointure masquant vidéo) ................... 36 Fonction ID de la télécommande ........................... 36 Configuration pour les signaux d'entrée ............. 37 Sélection de l'entrée à composantes/RVB ............ 37 Filtre 3D Y/C .......................................................... 37 Système couleur / Panasonic Auto ........................ 38 Cinema reality / P-NR ............................................ 38 Sync ...................................................................... 39 H-Freq. (kHz) / V-Freq. (Hz) .................................. 39 Options Adjustments (Réglages des options) ..... 40 Réglages d'usine .................................................... 43 Dépannage .............................................................. 44 Signaux d'entrée VIDEO/pour l'ordinateur (PC) .. 45 Spécifications ......................................................... 46 2 Notice de sécurité importante AVERTISSEMENT 1) Pour empêcher toute détérioration susceptible de créer un risque d'incendie ou d'électrocution, tenez cet appareil à l'écart des zones exposées à des risques d'écoulement ou d'éclaboussures de liquides. Ne placez aucun récipient contenant de l'eau (vase de fleur, tasse, bouteille de produit de beauté, etc.) sur l'appareil (ou sur une étagère le dominant). Ne placez aucune flamme nue, comme une bougie allumée, sur l'appareil ou au-dessus de celui-ci. 2) Pour prévenir tout risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle. Aucun composant susceptible d'être réparé par l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur de l'appareil. Veuillez confier tout travail d'entretien ou de réparation à un technicien qualifié. 3) N'enlevez pas la broche de mise à la masse de la fiche d'alimentation. Cet appareil est équipé d'une fiche d'alimentation avec mise à la masse à trois broches. Cette fiche ne peut être adaptée qu'à une prise de courant avec mise à la masse. Ceci est un dispositif de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise, adressez- vous à un électricien. Ne modifiez pas la fiche avec mise à la masse. 4) Pour éviter toute secousse électrique, assurez-vous que la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d'alimentation est effectivement branchée. ATTENTION Cet appareil est destiné à être utilisé dans des environnements non exposés à des champs magnétiques. Si vous utilisez cet appareil à proximité de sources de champs électromagnétiques puissants ou à des endroits où le bruit électrique pourrait interférer avec les signaux d'entrée, l'image et le son risquent de trembler et des parasites tels que du bruit risquent d'être produits. Pour éviter d'abîmer cet appareil, placez-le loin de toute source de champs électromagnétiques puissants. Marques de commerce · VGA est une marque de commerce d'International Business Machines Corporation. · Macintosh est une marque déposée par Apple Computer, USA. · S-VGA est une marque déposée par Video Electronics Standard Association. Même s'il n'existe aucune mention spéciale de marque de commerce de société ou de produit, ces marques de commerce ont toutefois été respectées. Remarque: Ne conservez pas une image fixe affichée sur l'écran pendant une longue période car cela peut produire une image rémanente sur l'écran à plasma. Parmi les images fixes possibles citons les logos, les images des jeux vidéo, les images informatiques, les télétextes et les images affichées dans le format 4:3. 3 Mesures de sécurité AVERTISSEMENT Installation L'écran plasma doit être utilisé avec les accessoires en option suivants uniquement. Si vous l'utilisez avec d'autres types d'accessoires en option, l'installation risquera d'être instable et de causer des blessures. (Tous les accessoires suivants sont fabriqués par Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) · Enceintes ..................................................................... TY-SP42P8W-K (TH-42PS9EK, TH-42PH9EK), TY-SP42P8W-S (TH-42PS9ES, TH-42PH9ES), TY-SP50P8W-K (TH-50PH9EK), TY-SP50P8W-S (TH-50PH9ES) · Piédestal ...................................................................... TY-ST07-K, TY-ST07-S, TY-ST08-K, TY-ST08-S · Pied mural .................................................................... TY-ST42PW1 · Pied mobile .................................................................. TY-ST42PF3 · Applique de suspension au mur (verticale) .................. TY-WK42PV7 · Applique de suspension au mur (en biais) ................... TY-WK42PR7 · Applique de suspension au mur (Type en tiroir) ........... TY-WK42DR1 · Applique de suspension au plafond ............................. TY-CE42PS7 · Carte de connexion BNC pour composantes vidéo ..... TY-42TM6A · Carte de connexion BNC pour vidéo composite .......... TY-42TM6B · Carte de connexion BNC pour double vidéo ................ TY-FB9BD · Panneau du connecteur SCART .................................. TY-FB8SC · Carte de connexion RCA pour composantes vidéo ..... TY-42TM6Z · Carte de connexion RCA pour vidéo composite .......... TY-42TM6V · Carte de connexion RVB (numérique) ......................... TY-42TM6D · Carte de connexion active RVB ................................... TY-42TM6G · Carte de connexion d'entrée PC .................................. TY-42TM6P · Carte de connexion pour vidéo composite et composantes vidéo ........................................ TY-42TM6Y · Carte de connexion SDI ............................................... TY-FB7SD · Carte de connexion HD-SDI......................................... TY-FB7HD, TY-FB9HD · Carte de connexion HDMI ............................................ TY-FB8HM · Carte de connexion pour Ir........................................... TY-FB9RT · Écran tactile ................................................................. TY-TP42P8-S (TH-42PS9EK/S, TH-42PH9EK/S), TY-TP50P8-S (TH-50PH9EK/S) Confiez toujours l'installation à un technicien qualifié. Les pièces détachées peuvent présenter un danger d'étranglement en cas d'ingestion accidentelle. Gardez les pièces détachées hors de la portée des enfants. Jetez les pièces détachées inusitées ainsi que tout autre objet comme les fournitures d'emballage et les sacs ou les couvertures en plastique afin d'éviter que les enfants en bas âge ne s'en servent de jouet, lequel constitue un risque potentiel d'étouffement. Ne placez pas l'écran plasma sur des surfaces inclinées ou instables. · L'écran plasma risquerait de tomber ou de se renverser. Ne placez pas d'objets sur l'écran plasma. · Si vous renversez de l'eau sur l'écran à plasma à haute définition ou si des objets étrangers y pénètrent, un court-circuit risque de se produire et d'entraîner un incendie ou une électrocution. Si des corps étrangers pénètrent dans l'écran plasma contactez votre revendeur Panasonic. ll est interdit d'empêcher la ventilation en couvrant les grilles d'aération avec des objets comme journaux, nappes ou rideaux. Pour une ventilation suffisante; Si vous utilisez le piédestal (accessoire en option), laissez un espace de 10 cm ou plus autour des côtés supérieur, gauche et droit, de 6 cm ou plus au côté inférieur, et de 7 cm ou plus vers l'arrière. Si vous installez l'appareil en utilisant une autre méthode, laissez un espace de 10 cm ou plus en haut, en bas, à gauche et à droite, et de 7 cm ou plus à l'arrière. 4 Mesures de sécurité Utilisation de l'écran plasma L'écran plasma a été conçu pour fonctionner sur secteur de 220 -240 V, 50/60 Hz. Ne couvrez pas les trous de ventilation. · Sinon, l'écran plasma risquerait de surchauffer, ce qui pourrait causer un incendie ou abîmer l'écran plasma. N'introduisez aucun objet étranger dans l'écran plasma. · N'introduisez aucun objet en métal ou inflammable dans les trous de ventilation, ne laissez tomber aucun objet sur l'écran plasma, car ceci pourrait entraîner un incendie ou une électrocution. Ne retirez pas le couvercle, ou ne le modifiez en aucune façon. · Les composants se trouvant à l'intérieur de l'écran plasma sont placés sous haute tension, et risquent de causer une électrocution grave. Confiez tout travail de vérfication, de réglage ou de réparation à votre revendeur Panasonic. Assurez vous un accès facile à la prise du câble d'alimentation. Un appareil de CLASSE I doit être raccordé à une prise de courant en étant relié à la terre. Insérez la fiche du cordon d'alimentation bien à fond dans la prise. · Si la fiche n'est pas insérée bien à fond, un dégagement de chaleur pouvant entraîner un incendie risquerait de se produire. Si la fiche est endommagée ou si la plaque de la prise murale est mal fixée, ne les utilisez pas. Ne manipulez pas le cordon d'alimentation avec des mains mouillées. · Vous risqueriez d'être électrocuté. Ne faites rien qui puisse endommager le cordon d'alimentation. Pour débrancher le câble d'alimentation, tirez-le par la fiche et non par le câble.  ...