Guide d'utilisation EB-GD52 Téléphone cellulaire numérique Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser cet équipement. Aide-mémoire Cet aide-mémoire permet à l'utilisateur d'utiliser les fonctions les plus élémentaires du téléphone sans avoir à rechercher les renseignements additionnels qui apparaissent dans le guide. Mise sous tension/hors tension Appuyez sur la touche E et maintenez-la enfoncée. Appels internationaux Appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée ; utilisez e pour sélectionner le code de pays approprié puis appuyez sur B. Entrer le code PIN Utilisez le clavier pour entrer le code PIN fourni par votre prestataire de services puis appuyez sur la touche B. Ajouter une entrée répertoire à la carte SIM Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur A. Appuyez sur B, entrez le nom et appuyez deux fois sur B. Effectuer un appel Utilisez le clavier pour entrer l'indicatif de zone et le numéro de téléphone puis appuyez sur D. Composer un numéro à partir d'une entrée Répertoire SIM Appuyez sur A puis utilisez e pour sélectionner le numéro requis. Appuyez sur D. Corriger une erreur Appuyez une fois sur C pour effacer le caractère précédent. Appuyez sur la touche C et maintenez-la enfoncée pour effacer tous les caractères entrés. Quel est mon numéro ? Appuyez sur B25 pour afficher le numéro de votre téléphone (en fonction de la carte SIM). Recomposer le dernier numéro Appuyez sur DD. Mettre fin à un appel Appuyez sur E pour mettre fin à un appel. Activer la protection des touches Appuyez trois fois sur B pour bloquer les touches et éviter de les presser accidentellement. Répondre à un appel Appuyez sur n'importe quelle touche sauf E et g. Désactiver la protection des touches Appuyez deux fois sur B (lorsque Dispo s'affiche) pour désactiver la protection des touches. Régler le volume Appuyez sur e en cours d'appel. Réaliser un appel d'urgence Appuyez sur 112 D. Table des matières Votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation de la carte SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Recharge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Présentation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mise en marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Effectuer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rappel automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mettre fin à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Réglage du volume de l'écouteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Verrouillage du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Utilisation du code PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fonction « Savoir-vivre » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Réglage du volume de la sonnerie et des touches . . . . . . . . . . . . 10 Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mémoriser un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Parcourir le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Rechercher un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Modifier les entrées du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Regrouper les entrées du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Composition personnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Numéros de téléphone « Touche directe ». . . . . . . . . . . . . . . . 14 Numéros de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Disponibilité du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Mes numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Personnalisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ajouter un message d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Afficher des animations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Modifier la sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Désactiver toutes les tonalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sélectionner un type de fonction « Savoir-vivre » . . . . . . . . . . . . 17 Restaurer les paramètres par défaut du téléphone . . . . . . . . . . . 17 Sécurité de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Utiliser la protection des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Modifier les codes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Limitation des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Convertisseur de devises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Messages courts (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Configurer le téléphone pour les messages courts. . . . . . . . . . . . 25 Envoyer un message court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Recevoir des messages courts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Options Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Utilisation de messages prédéfinis . . Gérer les listes des messages . . . . Paramètres des messages . . . . . Diffusions . . . . . . . . . . . . . . . Informations sur les appels . . . . . . . . Numéros récents . . . . . . . . . . . Durée des appels. . . . . . . . . . . Coût des appels . . . . . . . . . . . Identification des appels . . . . . . . Fonctions avancées . . . . . . . . . . . . Renvoi d'appel . . . . . . . . . . . . Appel mis en attente/Appel en attente Transfert d'appel . . . . . . . . . . . Appel partagé. . . . . . . . . . . . . Fonctions supplémentaires . . . . . . . . Fonction Mains libres de bureau . . . Tonalités DTMF . . . . . . . . . . . Bloc-notes . . . . . . . . . . . . . . Fonctions relatives aux accessoires . Saisie de texte. . . . . . . . . . . . . . . . Structure du menu . . . . . . . . . . . . . Dépistage des pannes . . . . . . . . . . . Principaux messages d'erreur . . . . Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consignes de sécurité . . . . . . . . Entretien du téléphone . . . . . . . . . . . Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques techniques . . . . . . . . Garantie U.E. . . . . . . . . . . . . . . . . Notes: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 27 28 28 30 30 31 31 32 33 33 33 34 35 37 37 37 38 38 39 41 42 44 46 46 48 49 50 51 58 Votre téléphone Votre téléphone Merci d'avoir acheté ce téléphone cellulaire numérique Panasonic. Ce téléphone a été conçu pour fonctionner sur le réseau Global System for Mobile Communications (GSM), GSM900 ou GSM1800. Avant d'utiliser ce téléphone, assurez-vous que la batterie est entièrement chargée. Veuillez lire le chapitre Important avant d'utiliser ce téléphone. Voir Important, page 46. Ce guide contient des instructions détaillées sur le fonctionnement de l'équipement du kit principal. Certains des services présentés ici dépendent de la disponibilité du réseau ou sont uniquement disponibles sur abonnement. Certaines fonctions dépendent de la carte SIM. Pour tout complément d'information, veuillez contacter votre prestataire de services. Installation de la carte SIM La carte SIM s'insère au dos du téléphone sous la batterie. Commencez par retirer le couvercle de la batterie en le poussant vers le bas. Voir Retrait de la batterie. Placez la carte SIM dans le renfoncement situé au dos du téléphone (1) en vous assurant que le coin en biseau est positionné dans le coin supérieur droit. Faites glisser la carte SIM vers la gauche (2) en appuyant légèrement jusqu'à ce qu'elle soit située sous les languettes et que l'agrafe de retenue s'enclenche avec un déclic (3). Retrait de la carte SIM Assurez-vous que l'agrafe de retenue est en position basse (1). Tout en appuyant sur celle-ci, faites glisser la carte SIM vers la droite (2). Une fois la carte SIM sortie des languettes, il est possible de la sortir du renfoncement. 1 Votre téléphone Installation de la batterie Installez une batterie entièrement rechargée. Si la batterie n'est pas pleine, rechargez-la comme indiqué dans la section Recharge de la batterie. Commencez par retirer le couvercle de la batterie en appuyant aux endroits indiqués et en faisant glisser le couvercle vers le bas (1). Assurez-vous que le mécanisme de blocage de la batterie est situé à gauche, puis insérez la partie supérieure de la batterie (étiquette tournée vers le haut) dans le renfoncement de la batterie (2). Positionnez la base de la batterie dans le téléphone et poussez le mécanisme coulissant vers la droite pour bloquer la batterie dans cette position (3). Replacez le couvercle de la batterie en le faisant glisser vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un déclic (4). Retrait de la batterie Commencez par retirer le couvercle de la batterie en appuyant aux endroits indiqués et en faisant glisser le couvercle vers le bas (1). Poussez le mécanisme coulissant vers la droite pour libérer la batterie (2). Vous pouvez maintenant sortir la batterie du téléphone (3). 2 Votre téléphone Recharge de la batterie Connexion de l'adaptateur secteur Installez la batterie avant de relier l'adaptateur secteur au téléphone. Insérez la prise de l'adaptateur secteur dans la base du téléphone (1). N.B. : NE forcez PAS sur le connecteur car ceci risque d'endommager le téléphone et/ou l'adaptateur secteur. Branchez l'adaptateur sur une prise secteur (2). Le voyant lumineux s'allume et la recharge commence. Fonctionnement de l'indicateur de niveau de la batterie Recharge en cours Téléphone allumé Téléphone éteint K K Recharge terminée H COUPÉ Une fois la recharge terminée, retirez l'adaptateur secteur. Déconnexion de l'adaptateur secteur Déconnectez l'adaptateur de la prise secteur (1). Appuyez sur les deux boutons situés de part et d'autre de la prise de l'adaptateur secteur (2) tout en retirant la prise de la base du téléphone (3). Batterie faible Lorsque l'alimentation de la batterie devient faible, une tonalité est émise et le message BATTERIE FAIBLE clignote sur l'écran. Si ce message apparaît au cours d'une conversation, mettez immédiatement fin à votre appel. L'alimentation sera automatiquement coupée peu après l'émission de cette tonalité. Rechargez entièrement la batterie ou remplacez-la par une batterie entièrement chargée. 3 Votre téléphone Présentation du téléphone Emplacement des touches Antenne Écouteur Prise écouteur/microphone P A B Indicateur d'appel entrant/de recharge Connecteur externe D C 1 42 E 53 7 *86 09 # Écran Microphone g B A P D C E Touches du curseur : appuyer sur les flèches haut/bas permet de faire défiler les options de la zone principale de l'affichage. Appuyer sur les flèches gauche/droite fait défiler les options de la zone des options de l'affichage. Touche de sélection : permet de sélectionner une des options de la zone des options de l'affichage. Permet d'accéder au Répertoire ou de passer à un type de caractères différent. Permet d'accéder immédiatement à un numéro de téléphone (Composition personnell ...