Manuel d'utilisation EB-GD35 Téléphone cellulaire numérique Veuillez lire attentivement les instructions contenues dans le présent manuel avant d'utiliser cet équipement. @ Aide-mémoire Cet aide-mémoire vous permettra d'utiliser immédiatement les fonctions les plus élémentaires du téléphone sans avoir à vous référer aux informations plus détaillées contenues dans ce manuel. Mise sous tension/hors tension Effectuer un appel Appuyez sur la touche E et maintenez-la enfoncée. Utilisez le clavier pour composer le numéro de téléphone que vous souhaitez appeler (avec l'indicatif région) puis appuyez sur la touche D Appels internationaux Appuyez et maintenez enfoncée la touche 0, jusqu'à ce que le signe + apparaisse sur l'écran, utilisez e pour sélectionner le code du pays que vous souhaitez appeler, puis appuyez sur B Ajouter une entrée au répertoire Corriger une erreur Recomposer le dernier numéro Mettre fin à un appel Répondre à un appel Régler le volume Appuyez sur DD Appuyez une fois sur C pour effacer le caractère précédent le curseur. Appuyez sur la touche C et maintenez-la enfoncée pour effacer tous les caractères saisis. Appeler un numéro à partir du répertoire Appuyez sur A, puis sur e pour sélectionner le numéro que vous souhaitez appeler. Appuyez sur D Cette fonction dépendra de votre carte SIM. Composez le B25 et votre numéro de téléphone appraîtra sur l'écran. Composez le numéro de téléphone puis appuyez sur A. Appuyez sur B, saisissez le nom et appuyez deux fois sur B Quel est mon numéro ? Pour mettre fin à un appel, appuyez sur E Appuyez sur n'importe quelle touche sauf E ou g ou A Appuyez sur e pendant l'appel. Appuyez et maintenez enfoncée la touche P Activer le verrouillage des touches Désactiver le verrouillage des touches Appuyez trois fois sur B pour verrouiller le clavier. Accéder au navigateur WAP Effectuer un appel d'urgence Composez le 112 D Lorsque Dispo est affiché dans le menu principal, appuyez deux fois sur B pour déverouiller le clavier. Votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation de la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Recharge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Présentation du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fonctionnement de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Allumer et éteindre le téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . 7 Effectuer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rappel automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mettre fin à un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Réglage du volume de l'écouteur . . . . . . . . . . . . . . . 9 Verrouillage du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fonction Savoir-vivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Réglage du volume de la sonnerie et des touches. . . . . . 10 Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mémoriser un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Parcourir le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Rechercher/Modifier une entrée du répertoire . . . . . . . . 12 Utiliser les profils d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Numéros à « touche directe » . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Consultation du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mes numéros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Personnaliser votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ajouter un message d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Afficher des animations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Modifier la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Désactiver toutes les tonalités . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Modifier la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Restaurer les paramètres par défaut du téléphones . . . . . 16 Désactiver les tonalités d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sécurité de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Utiliser le code PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Utiliser le verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . 17 Modifier les codes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Limitation des appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Calculatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Table des matières Messages courts (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurer votre téléphone pour les messages courts . Envoyer un message court. . . . . . . . . . . . . . . Recevoir des messages courts . . . . . . . . . . . . Options Message. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de messages pré-enregistrés . . . . . . . . Gérer les listes de messages . . . . . . . . . . . . . Paramètres des messages. . . . . . . . . . . . . . . Mini news (Communiqués d'informations) . . . . . . . Les appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numéros récents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identifier les appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Durée des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coûts de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctions avancées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renvoi d'appel / Filtrage . . . . . . . . . . . . . . . . Annuler le renvoi d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . Appel mis en attente/Signal d'appel . . . . . . . . . . Appel partagé (conférence) . . . . . . . . . . . . . . Transfert de communication . . . . . . . . . . . . . . Sélection d'un nouveau réseau . . . . . . . . . . . . Sélection ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navigateur WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration du serveur . . . . . . . . . . . . . . . . Activer le navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parcourir le contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu du navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . Désactiver le navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . Déconnexion automatique . . . . . . . . . . . . . . . Fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . Tonalités DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloc-notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctions relatives aux accessoires . . . . . . . . . . Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dépistage des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . Principaux messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . Informations Importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretien du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . Garantie U.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24 24 25 25 26 26 27 28 29 29 30 30 31 33 33 33 33 34 36 37 37 38 38 40 40 41 41 41 42 42 43 43 44 47 48 50 52 52 54 55 57 58 Votre téléphone Votre téléphone Merci d'avoir choisi un téléphone cellulaire numérique Panasonic. Ce téléphone a été conçu pour fonctionner sur le réseau cellulaire GSM (Global System for Mobile), GSM900 ou GSM1800. Avant d'utiliser le téléphone, assurez-vous d'avoir complètement chargé la batterie voir "Charger la batterie", page 3. Avant d'utiliser votre téléphone, veuillez lire attentitvelment la section " Informations importantes " en page 52. Ce manuel contient toutes les informations nécessaires pour une utilisation optimale de votre téléphone. Certains des services présentés dans ce manuel dépendent du réseau ou sont disponibles sur abonnement seulement. Pour tout complément d'informations, veuillez contacter votre fournisseur d'accès. Installation de la carte SIM La carte SIM vient s'insérer au dos du téléphone, sous la batterie. Placez la carte SIM dans le renfoncement situé au dos du téléphone, en vous assurant que le coin biseauté de la carte se trouve en haut à droite (1). Faites glisser la carte SIM (2) en appuyant légèrement jusqu'à ce qu'elle soit placée sous le rail de retenue et s'enclenche contre la butée (3). Retrait de la carte SIM Poussez la carte SIM jusqu'à ce qu'elle soit en grande partie libérée du rail de retenue (1). En tirant légèrement, faites-la glisser vers le haut (2). Une fois qu'elle complètement extraite du rail, vous pouvez la sortir du téléphone. 1 Votre téléphone Installation de la batterie Retirez le cache de la batterie en appliquant une légère pression à l'endroit indiqué et en le faisant glisser vers le bas (1). N.B. W sÉáääÉò à kb m^p ~ééìóÉê íêçé Ñçêí ëìê ä~ é~êíáÉ ÅÉåíê~äÉ Çì Å~ÅÜÉ Å~ê ÅÉä~ éçìêê~áí ä ÉåÇçãã~ÖÉêK Après avoir vérifier que le mécanisme de verrouillage se trouve sur la droite, insérez la partie supérieure du cache (étiquette vers le haut) dans le renfoncement (2). Insérez la partie inférieure du cache dans le téléphone, glissez-le vers le bas en direction de la carte SIM et poussez le mécanisme coulissant (situé en haut) vers la gauche, ce qui aura por effet de stabiliser la batterie (3). Pour un bon enclenchement de la batterie, assurez-vous que le mécanisme coulissant se trouve bien vers la gauche. Replacez le cache de la batterie en le faisant glisser vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche en émettant un clic (4). Retrait de la batterie Retirez le cache de la batterie en appliquant une légère pression à l'endroit indiqué et en le faisant glisser vers le bas (1). Faites glisser la batterie vers le haut et poussez le mécanisme coulissant vers la droite afin de déverrouiller la batterie (2). Sortez la batterie du téléphone en retirant tout d'abord la partie inférieure (3). kK _KW ^î~åí Ç ÉåäÉîÉê ä~ Ä~ííÉêáÉI îçìë ÇÉîÉò éíÉáåÇêÉ äÉ íéäééÜçåÉ Éí ÇéÄê~åÅÜÉê äÉ ÅÜ~êÖÉìêK 2 Votre téléphone Recharge de la batterie Branchement du chargeur Avant de brancher le chargeur, assurez-vous que la batterie est installée. Branchez le chargeur dans la base du téléphone tout en vérifiant que la flèche située sur le chargeur soit visible de face. N.B.W kb clo`bw m^p äçêëèìÉ îçìë áåëéêÉò ä~ éêáëÉ Å~ê ÅÉä~ éçìêê~áí ÉåÇçãã~ÖÉê äÉ íéäééÜçåÉ ÉíLçì äÉ ÅÜ~êÖÉìêK Branchez le chargeur sur une prise secteur. Le voyant lumineux du téléphone s'allume et la recharge commence. Fonctionnement de l'indicateur de niveau de la batterie Recharge en cours Téléphone allumé Téléphone éteint K K Recharge terminée H COUPÉ Lorsque la batterie est rechargée, débranchez le chargeur. Avant de recharger la batterie, celle-ci doit être entièrement vidée Voir la section " Batterie faible " page 4. Débrancher le chargeur Débranchez le chargeur de la prise secteur. Retirez délicatement la prise du chargeur du téléphone. 3 Votre téléphone Batterie faible Lorsque la batterie est faible, l'appareil émet un bip et le message BATTERIE FAIBLE clignote à l'écran. Si ce message apparaît en cours d'appel, raccrochez immédiatement. Le téléphone sera automatiquement coupé peu de temps après l'émission du bip. Rechargez la batterie intégralement avant de réutiliser votre téléphone. (Vous pouvez passer et recevoir des appels pendant que l'appareil se recharge). Pour assurer un bon fonctionnement et une longue durée de vie à votre batterie, il est fortement recommandé de la laisser se décharger complètement avant de la recharger. Présentation du téléphone Antenne Écouteur Prise mains libres Pan aso nic LED alimentation externe Ecran Microphone Prise de recharge Emplacement des touches g B A P 4 Clavier de navigation ­ les flèches haut/bas permettent de faire défiler les options à l'écran. La flèche vers la droite fait défiler les options dans les zones d'options à la fois principales et secondaires. Le flèche vers la gauche revient en arrière et fait défiler les options dans les zones d'options à la fois principales et secondaires. Touche de sélection ­ permet de sélectionner l'option recherchée dans la zone d'options principale. Permet d'accéder au Répertoire lorsque le tà ...