Guide d'utilisation Téléphone cellulaire numérique Téléphone portable Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce téléphone. Recharger la batterie lors de la première utilisation. A210 Guide d'utilisation Contenu Saisie de texte ...............34 Navigation dans les menus .........................38 Structure du Menu principal...38 Afficher le menu....................39 Informations importantes ................. 1 Consignes de sécurité............ 1 Déclaration de conformité SAR .................................... 6 Entretien et maintenance ....... 8 A propos de ce manuel ........ 10 A propos de votre téléphone ................... 13 Aperçu du téléphone ............ 13 Fonction des touches ........... 14 Affichage .............................. 17 Témoin lumineux.................. 19 Messages .......................40 Structure du menu Messages .........................40 SMS ......................................40 Illumination messages ..........46 Messagerie ...........................50 Msg diffusions.......................51 Etat mémoire .......................53 Mise en service............. 20 Installation de la carte SIM et de la batterie ................ 20 Charger la batterie ............... 22 Allumer/éteindre le téléphone ......................... 23 Contacts .........................54 Structure du menu Contacts............................54 Parcourir la Liste contacts ....55 Ajouter des contacts .............56 Liste des appels....................59 Touches de raccourcis .........60 Groupes ................................61 Avancées ..............................62 Opérations de base ...... 24 Emettre des appels .............. 24 Répondre à des appels ........ 26 Mode silencieux ................... 27 Messagerie........................... 27 Opérations lors d'un appel en cours ........................... 28 Opérations d'appels Multiples ........................... 31 Paramètres.....................65 Structure du menu Paramètres .......................65 Sons......................................66 Alertes...................................68 i Contenu Affichage...............................68 Langues affichage ................71 Réseau GSM .......................72 Appels...................................74 Sécurité ................................79 Réponse auto .......................82 Réponse toute touche ..........82 Verrouillage touche auto.......83 Date et heure........................84 Paramètres par défaut..........85 Profils ...................................85 Sons ..................................... 97 Dossiers Perso..................... 97 Raccourcis ........................... 98 Etat mémoire........................ 98 Calendrier...................... 99 Profils .......................... 100 Structure du menu Profils... 100 Profils ................................. 100 Jeux ............................... 86 Structure du menu Jeux .......86 Jouer.....................................86 Accessoires ................ 102 Recherche de pannes ................ 103 Messages d'erreur...... 106 Glossaire ..................... 108 Spécifications ............. 110 Garantie Européenne ............. 111 Licence ........................ 117 Index ............................ 121 Navigateur ..................... 88 Structure du menu Navigateur ........................88 Paramètres ...........................88 Démarrer le Navigateur ........90 Signets..................................91 Connexion données..............92 Applications .................. 93 Structure du menu Applications ......................93 Alarme ..................................93 Calculatrice...........................94 Convertisseur de Devise ......95 Mon album media ......... 96 Structure du menu Mon album media .....................96 Images..................................96 ii Informations importantes Merci d'avoir acheté ce téléphone cellulaire portable Panasonic. Ce téléphone a été conçu pour fonctionner sur les réseaux GSM ­ GSM900 et GSM1800. Il supporte également le réseau GPRS pour les connexions de données en mode paquet. Merci de vérifier que la batterie est entièrement chargée avant d'utiliser l'appareil. Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd. déclare que le téléphone EB-A210 est conforme aux exigences essentielles et autres exigences pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous trouverez une Déclaration de Conformité à cet effet à l'adresse http://panasonic.co.jp/pmc/en/ Consignes de sécurité Il est indispensable de lire et de comprendre les informations fournies ci-dessous. En effet, celles-ci vous expliquent comment utiliser votre téléphone en toute sécurité et en respectant l'environnement. Ces informations sont conformes aux dispositions légales en matière d'utilisation de téléphones cellulaires. Alimentation Il est conseillé de procéder au chargement de cet appareil uniquement au moyen d'un chargeur agréé pour offrir à votre téléphone une performance optimale tout en lui évitant d'être endommagé. Tout autre usage risque d'entraîner l'invalidation de l'agrément accordé à cet appareil et de présenter un danger. Lorsque vous voyagez à l'étranger, vérifiez que la tension nominale du chargeur voyage rapide est compatible avec celle du pays d'utilisation. Un Chargeur de voyage (EB-CAA210xx*) est fourni avec le Kit principal. N.B.* xx identifie la région du chargeur, par ex. CN, EU, UK, AU, US. 1 Informations importantes Batterie L'utilisation d'une batterie différente de celle qui est recommandée par le fabricant pourrait présenter des risques pour votre sécurité. Si vous utilisez une fonction qui garde le rétroéclairage des touches activé pendant longtemps, comme par exemple les jeux ou le navigateur, la durée de vie de la batterie devient très courte. Pour rallonger la durée de vie de votre batterie, désactivez la fonction Rétro-éclairage des touches. (Voir "Rétro-éclairage des touches" à la page 70.) N'utilisez pas ce téléphone sans avoir fixé le couvercle de la batterie. Mise au rebut de la batterie Ne jamais incinérer ou jeter la batterie avec les ordures ménagères. La batterie doit être mise au rebut en respectant la réglementation locale et pourra ainsi être recyclée. Avion Arrêtez votre téléphone cellulaire lorsque vous vous trouvez dans un avion. Assurez-vous que le paramétrage des fonctions Alarme ou Délai marche ne risque pas de contrevenir aux règlements en provoquant l'allumage automatique du téléphone dans un avion ou dans un environnement médical etc. L'utilisation de téléphones portables dans un avion peut être dangereux pour le fonctionnement de l'avion, cela peut perturber le réseau de téléphonie mobile ou être illégal. Tout individu ne respectant pas cette consigne peut se voir suspendre ou refuser l'accès aux services de téléphonie cellulaire et/ou être poursuivi en justice. Ne pas utiliser L'utilisation de l'équipement dans les stations service est déconseillée. Veillez à respecter la réglementation en matière de restrictions sur l'utilisation d'équipements radio dans les dépôts de carburant, les usines chimiques et les sites d'opérations de minage. N'exposez jamais la batterie à des températures supérieures à 60°C. 2 Informations importantes Conduite Vous devez impérativement garder le contrôle de votre véhicule en toutes circonstances. Ne conduisez jamais le téléphone à la main. Arrêtez-vous d'abord dans un endroit sûr. Ne parlez pas dans un micro mains libres si cela risque de vous faire perdre votre concentration lorsque vous conduisez. Informezvous des restrictions applicables à l'utilisation des téléphones cellulaires dans le pays où vous conduisez et respectez-les en permanence. Equipement électronique L'utilisation du téléphone à proximité immédiate de matériel médical, tel que les stimulateurs cardiaques et les appareils de correction auditive, peut présenter un danger. Equipement chauffant Lorsque votre téléphone, sa batterie ou ses accessoires de charge sont humides, ne les mettez dans aucun type d'équipement chauffant tel un four à micro-ondes, un réservoir à haute pression, un séchoir ou d'autres appareils semblables. Cela peut provoquer une fuite, une surchauffe, une expansion, une explosion et/ou un incendie de la batterie, du combiné et/ou des accessoires de charge. De plus, le produit ou les accessoires peuvent émettre de la fumée, ce qui risque d'endommager les circuits électriques et entraîner un dysfonctionnement du produit. Panasonic ne peut être tenu responsable de dommages ­ directs ou indirects ­ dus à un mauvais emploi de l'appareil. Copies de sauvegarde & Sécurité Nous vous recommandons de créer une copie ou une copie de sauvegarde des informations et données importantes que vous enregistrez dans la mémoire de votre téléphone. Afin d'éviter toute perte accidentelle de données, respectez les instructions concernant l'entretien de votre téléphone et de sa batterie. Votre téléphone peut enregistrer et communiquer des informations personnelles. Nous vous recommandons de faire en sorte que vos informations personnelles ou financières ne soient pas enregistrées sur votre téléphone. Vous êtes invité à utiliser les fonctions de 3 Informations importantes sécurité tels que le Verrouillage SIM afin de protéger les informations contenues dans votre téléphone. Panasonic décline toute responsabilité quant aux pertes découlant de quelque manière que ce soit de la perte de données, y compris mais sans s'y limiter, aux pertes directes et indirectes (y compris, de manière non exhaustive, les dommages immatériels, les économies anticipées, les pertes de revenus). Téléchargements Votre téléphone peut télécharger et enregistrer des informations et données depuis des sources externes. Il vous incombe de vérifier que ces téléchargements et enregistrements ne violent aucune loi sur le copyright ou autre législation applicable. Panasonic décline toute responsabilité quant aux pertes découlant de quelque manière que ce soit de la perte de données ou de toute telle violation du copyright ou des droits de propriété intellectuelle, y compris mais sans s'y limiter, aux pertes directes et indirectes (y compris, de manière non exhaustive, les dommages immatériels, les économies anticipées, les pertes de revenus). Utilisation optimale Pour une utilisation optimale, tenez l'appareil comme un téléphone ordinaire. Pour éviter toute détérioration de la qualité du signal ou de la performance de l'antenne, ne touchez pas et ne protégez pas avec votre main la zone de l'antenne lorsque le téléphone est en marche. Toute modification ou ajout non autorisé peut endommager le téléphone et violer la réglementation en vigueur. L'utilisation d'une modification ou d'un ajout non autorisé peut entraîner l'annulation de votre garantie. Ceci n'a aucune incidence sur vos droits statutaires. Autres informations importantes L'écran couleur à cristaux liquides (LCD) utilise une technologie de production haute précision et dans certaines circonstances il peut apparaître plus clair ou plus foncé. Cela est dû aux caractéristiques de l'afficheur LCD et ne constitue pas un défaut de production. 4 Informations importantes Ce téléphone est conçu, fabriqué et testé afin de respecter les spécifications relatives aux directives sur l'exposition aux fréquences radio applicables à la date de fabrication, en conformité avec la réglementation européenne, les règles américaines FCC et les règles australiennes ACA comme cela est indiqué spécifiquement dans le livret de déclaration fourni avec ce produit. Ce téléphone ne devrait être utilisé qu'avec des accessoires approuvées par Panasonic afin d'assurer des performances optimales et d'éviter d'endommager votre téléphone. Panasonic ne peut être tenu pour responsable des dommages dus à l'utilisation d'accessoires non approuvés par Panasonic. Vous devez utiliser ce téléphone en respectant les lois internationales ou nationales applicables ou les restrictions spéciales qui régissent son utilisation dans des applications et environnements spécifiques. Ceci inclut son utilisation dans les hôpitaux, les avions, au volant et toutes les autres utilisations restreintes. Certaines des informations données dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Veuillez consulter notre site Internet afin d'obtenir les toutes dernières informations/normes dans votre pays/région d'utilisation. http://panasonic.co.jp/pmc/en/ 5 Informations importantes Déclaration de conformité SAR UNION EUROPÉENNE ­ RTTE CE TELEPHONE PANASONIC (MODELE EB-A210) EST CONFORME AUX NORMES EUROPEENNES EN MATIERE D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO Votre téléphone mobil ...