Guide d'initiation Copyright et marques déposées © 2003 palmOne, Inc.Tous droits réservés. palmOne, le logo palmOne, Zire, le logo Zire, « Z » (stylisé) et VersaMail ; les stylisations et conceptions associées aux éléments sus-cités, ainsi que les présentations associées aux produits palmOne, Inc., font partie des marques ou des marques déposées dont palmOne, Inc. ou ses filiales sont propriétaires ou pour lesquelles ils ont une licence. Palm OS, le logo Palm, Graffiti, HotSync, Palm, Palm Reader, le logo HotSync et les présentations Palm et PalmSource sont des marques appartenant à ou sous licence de PalmSource, Inc. palmOne, Inc. utilise la marque de technologie sans fil Bluetooth sous licence expresse de Bluetooth SIG, Inc. et les marques de technologie de décodage audio MPEG Couche-3 sous licence expresse de Thomson Licensing S.A. Ce produit vous est concédé sous licence en accord avec les termes de la licence du portefeuille de brevets des systèmes MPEG-4 pour l'encodage, conformément aux normes de mise en oeuvre et d'utilisation du codage MPEG-4. Une licence additionnelle ainsi que le paiement d'une redevance sont toutefois requis pour l'encodage (i) de données stockées ou répliquées sur un support physique payé titre par titre et/ou (ii) de données payées titre par titre et transmises à un utilisateur final à des fins de stockage et/ou d'utilisation permanent(e)s. Vous pouvez vous procurer cette licence additionnelle auprès du consortium MPEG, LLC. Visitez www.mpegla.com pour de plus amples informations. Ce produit contient de la technologie appartenant à Microsoft Corporation et en tant que tel ne peut être utilisé ou distribué sans l'obtention d'une licence auprès de Microsoft Licensing, GP Toutes les autres marques et tous les autres . noms de produits sont ou peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs, et sont utilisés pour identifier des produits ou services de leurs propriétaires respectifs. Dégagement de responsabilité et limitation de garantie palmOne, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l'utilisation de ce guide. palmOne, Inc. décline toute responsabilité en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant résulter de l'utilisation de ce logiciel. palmOne, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un effacement des données dû à une défaillance technique, à l'usure de la batterie ou à des réparations. Veillez à faire des copies de sauvegarde de toutes les données importantes sur d'autres supports afin de vous protéger contre les pertes de données. [ ! ] IMPORTANT Veuillez lire attentivement le contrat de licence logicielle de l'utilisateur final fourni avec ce produit avant d'utiliser le ou les programmes logiciels qui l'accompagnent. L'utilisation de tout ou partie du logiciel signifie que vous acceptez les termes et conditions du Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final. Ordinateur de poche ZireTM 72 ii Téléchargements de logiciels disponibles Le logiciel Palm® Desktop est fourni sur un CD. Si vous n'avez pas accès à un lecteur CD sur votre ordinateur, vous pouvez télécharger le logiciel Palm Desktop à partir de www.palmOne.com/support/intl. PN: 407-6292A-FR ZireTM 72 Ordinateur de poche iii Table des matières Introduction ..........................................................................viii Conseils pour la lecture de ce guide ........................................................viii Que contient ce guide ?...............................................................................ix Chapitre 1: Présentation de votre ordinateur de poche.......1 Emplacement des commandes de votre ordinateur de poche .................3 Applications livrées avec votre ordinateur de poche ................................8 Installation de logiciels supplémentaires à partir du CD .........................10 Ouverture des applications ........................................................................12 Saisie d'informations..................................................................................13 Utilisation des menus .................................................................................19 Utilisation du Navigateur multidirectionnel .............................................20 Règles à suivre et choses à éviter .............................................................23 Pour approfondir.........................................................................................25 Chapitre 2: Synchronisation de votre ordinateur de poche avec votre ordinateur .............................................................26 Pourquoi synchroniser les informations ? ................................................27 Quelles sont les informations synchronisées ? ........................................29 Informations concernant la synchronisation ............................................30 Pour approfondir.........................................................................................32 Chapitre 3: Développement de votre ordinateur de poche33 Quels types de cartes d'extension puis-je utiliser ? .................................34 A quoi servent-elles ? .................................................................................34 Insertion d'une carte d'extension ..............................................................35 Retrait d'une carte d'extension..................................................................36 Pour approfondir.........................................................................................37 Ordinateur de poche ZireTM 72 iv Chapitre 4: Gestion de vos contacts ....................................38 Ajout d'un contact.......................................................................................40 Localisation d'un contact dans votre liste ................................................43 Transmission d'un contact .........................................................................44 Pour approfondir.........................................................................................46 Chapitre 5: Gestion de votre calendrier...............................47 Planification d'un rendez-vous ..................................................................48 Vérification de votre emploi du temps......................................................51 Définition d'une alarme..............................................................................53 Pour approfondir.........................................................................................55 Chapitre 6: Gestion de vos tâches .......................................57 Création d'une tâche...................................................................................58 Organisation de vos tâches........................................................................59 Marquage d'une tâche comme terminée..................................................61 Pour approfondir.........................................................................................62 Chapitre 7: Création de mémos ...........................................63 Création d'un mémo...................................................................................64 Affichage et modification d'un mémo ......................................................65 Pour approfondir.........................................................................................66 Chapitre 8: Création de notes...............................................67 Création d'une note ....................................................................................68 Affichage et modification d'une note ........................................................69 Pour approfondir.........................................................................................70 Chapitre 9: Enregistrement de mémos vocaux...................71 Création d'un mémo vocal.........................................................................73 Écoute d'un mémo vocal............................................................................74 Pour approfondir.........................................................................................75 Ordinateur de poche ZireTM 72 v Chapitre 10: Prendre et visualiser des photos et des vidéos. 76 Types de fichiers pris en charge ................................................................77 Capture d'une photo...................................................................................78 Enregistrement d'une vidéo.......................................................................79 Réglage des paramètres de l'appareil photo............................................80 Affichage de photos ou de vidéos .............................................................83 Organisation des photos ou des vidéos dans des albums......................84 Partage de photos et de vidéos .................................................................86 Envoi d'une photo ou d'une vidéo à l'aide de la technologie Bluetooth87 Pour approfondir.........................................................................................88 Chapitre 11: Écouter de la musique .....................................89 Transfert de fichiers MP3 sur une carte d'extension ...............................90 Transfert de musique d'un CD sur une carte d'extension .......................92 Ecoute de musique sur votre ordinateur de poche..................................98 Pour approfondir.......................................................................................100 Chapitre 12: Connexion sans fil à d'autres périphériques 101 Comment tirer profit de la technologie Bluetooth ? ..............................103 Quels types de connexions puis-je établir ? ...........................................104 Saisie des paramètres Bluetooth de base ..............................................105 Configuration d'une connexion téléphonique........................................106 Accès sans fil à la messagerie et au Web ...............................................111 Configuration d'une connexion pour la synchronisation sans fil .........114 Pour approfondir.......................................................................................116 Chapitre 13: Envoi et réception d'e-mails.......................... 117 Configuration d'un compte ......................................................................119 Téléchargement et lecture d'e-mails .......................................................123 Envoi d'un e-mail ......................................................................................124 Pour approfondir.......................................................................................125 Ordinateur de poche ZireTM 72 vi Chapitre 14: Envoi et réception de messages texte et multimédia .....................................................................................126 Envoi d'un message texte ........................................................................127 Envoi d'un message multimédia .............................................................128 Réception et lecture de messages texte .................................................133 Pour approfondir.......................................................................................134 Chapitre 15: Parcourir le Web .............................................135 Accès à une page Web .............................................................................136 Pour approfondir.......................................................................................137 Chapitre 16: Personnalisation de votre ordinateur de poche 138 Configurer la date et l'heure ....................................................................139 Empêcher votre ordinateur de poche de s'allumer accidentellement 143 Modifier les polices de l'écran .................................................................145 Modifier l'arrière-plan de votre écran .....................................................147 Résoudre les problèmes liés à l'écran tactile .........................................148 Sélectionner les paramètres de son ........................................................149 Changer les couleurs de l'écran ..............................................................150 Pour approfondir.......................................................................................151 Chapitre 17: Questions fréquentes ...................................152 Pour approfondir.......................................................................................157 Informations relatives à la réglementation ........................158 Index ......................................................................................165 Ordinateur de poche ZireTM ...