Manuel de l'utilisateur Poche 2 Lire avant de continuer Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint, et Word sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis d'Amérique et/ou dans d'autres pays. CET APPAREIL N'EST PAS CHARGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE SON EMBALLAGE. NE RETIREZ PAS LA BATTERIE LORSQUE L'APPAREIL EST EN CHARGE. VOTRE GARANTIE NE SERA PLUS VALIDE SI VOUS OUVREZ OU ENDOMMAGEZ LE BOÎTIER DE L'APPAREIL. ENVIRONNEMENTS AVEC RISQUE D'EXPLOSION Lorsque vous vous trouvez dans un environnement avec des risques potentiels d'explosion ou bien où se trouvent des matériaux inflammables, le produit doit être mis hors tension et l'utilisateur doit suivre toutes les indications ou signalement du site. Des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages corporels ou même la mort. Il est conseillé aux utilisateurs de ne pas utiliser cet équipement dans les stations services ou les stations d'essence, et Il est rappelé aux utilisateurs de la nécessité de respecter les restrictions sur l'utilisation des équipements radio dans les dépôts d'essence, les usines chimiques, ou dans les endroits ou des explosions sont en cours. Les zones présentant des risques d'explosion sont généralement, mais pas toujours clairement indiquées. Ces zones comprennent les zones de stockage de l'essence, sous le pont des bateaux, les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques ou d'essence, et les zones où l'air peut contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la poussière, des grains ou de la poudre métallique. PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE Certains pays, réclament une divulgation complète des conversations téléphoniques enregistrées, et stipulent que vous devez informer la personne avec qui vous parlez que la conversation est enregistrée. Respectez toujours les lois et réglementations en vigueur dans votre pays quand vous utilisez la fonctionnalité d'enregistrement de votre SPV M600. . 3 Consignes de sécurité importantes Quand vous utilisez ce produit, les consignes de sécurité ci-dessous doivent être respectées pour compenser toute responsabilité et dommages légaux. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Ce produit est destiné à être utilisé en étant alimenté par le courant de la batterie. Toute autre utilisation pourrait être dangereuse et annulerait tout agrément donné à ce produit. SÉCURITÉ EN AVION Du fait des interférences possibles provoquées par ce produit sur le système de navigation des avions et leur réseau de communication, l'utilisation de ce téléphone à bord d'un avion est contraire à la loi dans la plupart des pays. Si vous voulez utiliser cet appareil quand vous êtes à bord d'un avion, pensez à éteindre votre téléphone en basculant sur le mode Avion. RESTRICTIONS ENVIRONNEMENTALES N'utilisez pas ce produit dans des stations de gaz ou d'essence. L'utilisation de ce produit il est aussi interdite dans les entrepôts d'essence, de sites chimiques, et d'emplacement contenant des explosifs. SÉCURITÉ POUR L'ENVIRONNEMENT N'utilisez pas ce produit dans des stations services, des dépôts de carburant, des sites chimiques ou dans des endroits comportant des tirs d'explosifs, ou dans une atmosphère potentiellement explosive telle que dans des zones de ravitaillement en combustible, sous un pont sur des bateaux, transfert de fuel ou de produits chimiques ou dans des lieux de stockage, et partout où l'air est chargé de produits chimiques ou des particules, telles que des grains, de la poussière, ou du métal en poudre. Sachez que des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages corporels ou même la mort. 4 SÉCURITÉ ROUTIÈRE Les conducteurs de véhicules en circulation ne sont pas autorisés à utiliser les services téléphoniques portables à main, sauf en cas d'urgence. Dans certains pays, l'utilisation d'une solution mains libres peut être autorisée. INTERFERENCES AVEC LES FONCTIONS DES EQUIPEMENTS MEDICAUX Ce produit peut entraîner un dysfonctionnement des équipements médicaux. L'utilisation de cet appareil est interdite dans la plupart des hôpitaux et cliniques médicales. RADIATIONS NON-IONISANTES Ce produit doit être utilisé dans des conditions normales suggérées seulement pour assurer les performances radiatives et la sécurité des interférences. Comme pour tout autre équipement de transmission radio mobile, il est conseillé aux utilisateurs qu'aucune partie du corps ne soit trop proche de l'antenne pendant l'utilisation de l'équipement afin de garantir un fonctionnement satisfaisant de l'équipement et la sécurité des personnes. Sommaire Chapitre 1 Mise en route 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 5 9 Vous familiariser avec votre appareil et ses accessoires ...................... 10 A propos de la carte SIM et la batterie ..................................................... 14 Démarrage ................................................................................................... 16 L'écran Aujourd'hui .................................................................................... 18 Utiliser les programmes ............................................................................ 20 Chapitre 2 Entrer et rechercher des informations 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 23 Méthodes de saisie .................................................................................... 24 Utilisation du Clavier .................................................................................. 25 Utiliser la Reconnaissance des lettres ..................................................... 25 Utiliser la Reconnaissance des blocs ...................................................... 26 Utiliser Transcriber ..................................................................................... 26 Utiliser Phone Pad ...................................................................................... 28 Utiliser Notes pour dessiner, écrire, et enregistrer des notes vocales . 31 Rechercher des informations .................................................................... 31 6 Chapitre 3 Utiliser les fonctions du téléphone 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 33 Utiliser le téléphone ................................................................................... 34 Téléphoner ................................................................................................. 36 Recevoir un appel ...................................................................................... 38 Smart Dialing .............................................................................................. 38 Options d'appel entrant ............................................................................. 41 Informations de numérotation supplémentaires ..................................... 42 Chapter 4 Synchroniser les informations et configurer la sécurité de messagerie 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 43 Configurer ActiveSync ............................................................................... 44 Synchroniser les informations .................................................................. 48 Synchroniser via Infrarouge et Bluetooth ................................................ 52 Synchroniser la musique, la vidéo et les images .................................... 53 Configurer la sécurité E-mail .................................................................... 54 Chapitre 5 Gérer votre SPV M600 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 57 Personnaliser votre SPV M600 .................................................................. 58 Ajouter et supprimer des programmes .................................................... 65 Gestion de la mémoire ............................................................................... 66 Sauvegarder des fichiers ........................................................................... 67 Protéger votre SPV M600 ........................................................................... 69 Réinitialiser votre SPV M600 ..................................................................... 71 7 Chapitre 6 Se connecter 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 73 Se connecter à Internet .............................................................................. 74 Internet Explorer ......................................................................................... 77 Utiliser Comm Manager ............................................................................. 79 Utiliser Bluetooth........................................................................................ 80 Utiliser Wi-Fi................................................................................................ 86 Utiliser Liaison Modem .............................................................................. 90 Utiliser Client Terminal Services ............................................................... 95 Chapitre 7 Échanger des messages et utiliser Outlook 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 97 Messages e-mail et texte ........................................................................... 98 Messages MMS ......................................................................................... 106 Calendrier .................................................................................................. 112 Contacts .................................................................................................... 113 Tâches ....................................................................................................... 116 Notes ......................................................................................................... 118 Chapitre 8 Découvrir le multimédia 8.1 8.2 8.3 121 Utiliser l'appareil photo ........................................................................... 122 Utiliser Images et vidéos ......................................................................... 134 Utiliser Lecteur Windows Media ............................................................. 138 8 Chapitre 9 Utiliser d'autres applications 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 145 Word Mobile .............................................................................................. 146 Excel Mobile .............................................................................................. 147 Visualiser des diaporamas avec PowerPoint Mobile ............................ 149 Utilisation de ClearVue PDF .................................................................... 150 Utiliser MIDlet Manager ............................................................................ 151 Utiliser ZIP ................................................................................................. 155 Utiliser Numérotation rapide vocale ....................................................... 158 Appendice 161 A.1 Notices de réglementation ...................................................................... 162 A.2 Configuration requise pour exécuter ActiveSync 4.x ........................... 166 A.3 Spécifications ........................................................................................... 167 Index 169 Chapitre 1 Mise en route 1.1 Vous familiariser avec votre appareil et ses accessoires 1.2 A propos de la carte SIM et la batterie 1.3 Démarrage 1.4 L'écran Aujourd'hui 1.5 Utiliser les programmes 10 Mise en route 1.1 Vous familiariser avec votre appareil et ses accessoires 1 15 18 19 20 2 3 4 6 16 7 5 8 9 17 10 11 12 13 14 21 22 23 24 Mise en route 11 N° 1 2 3 4 Elément Logement de carte MMC/SD ou SDIO Bouton APPAREIL PHOTO Contrôleur de volume Bouton COMM MANAGER/ ENREGISTRER Fixation de la dragonne LED de notification Fonction Dans ce logement, insérez une carte MMC ou SD pour stocker les données, ou insérez une carte de format SD (par exemple une carte réseau). Appuyez pour allumer l'appareil photo, appuyez à nouveau pour prendre une photo ou un clip vidéo, en fonction du mode de capture spécifié. Faites coulisser vers le haut ou vers le bas pour ajuster le volume. Appuyez pour ouvrir Comm Manager, maintenez appuyé pour enregistrer une note vocale. Vous permet de fixer une dragonne pour porter votre appareil. Indicateur lumineux haut : vert quand mobile chargé et connecté au réseau ; orange : batterie faible. Indicateur bas: vert quand le Wi-Fi activé; bleu quand le Bluetooth est activé. Appuyez le stylet sur l'écran pour écrire, dessiner, ou faire une sélection. Exécute la commande affichée sur l'étiquette au-dessus du bouton. Exécute la commande affichée sur l'étiquette au-dessus du bouton. Appuyez pour répondre à un appel entrant ou pour composer un numéro. Appuyez pour ouvrir le menu Démarrer Appuyez sur ce ...