tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 1 1 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4. 4.1 4.2 4.3 PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installer l'antenne USB-DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installer le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccorder le(s) chargeur(s) du (des) combiné(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise en main du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TÉLÉPHONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Passer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recevoir un appel / Identifier vos correspondants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En cours d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utiliser le mode Mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Votre répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utiliser les touches de raccourcis / Accéder à votre messagerie vocale . . . . . PERSONNALISER VOTRE COMBINÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bips sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Décrochage / Raccrochage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Choisir la langue du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Régler la date et l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activer / Désactiver la fonction Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASSOCIATION / DÉSASSOCIATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Associer un combiné supplémentaire à votre antenne USB-DECT . . . . . . . . . Désassocier un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Associer votre combiné à une autre base (antenne DECT) . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 3 4 5 8 8 10 12 13 14 16 17 17 17 18 18 19 19 19 20 21 21 22 22 23 23 23 24 26 27 29 30 5. RÉGLAGES DE L'ANTENNE USB-DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Changer le code PIN de l'antenne USB-DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Revenir aux réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. 7. 8. 9. EN CAS DE PROBLÈME ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 2 2 1. PREMIÈRE UTILISATION Pour utiliser votre Livephone TU73, votre Livebox doit être préalablement installée (consultez la notice d'utilisation qui vous a été remise avec cet équipement). Votre Livephone TU73 est un équipement agréé à la norme radio DECTTM*, destiné à émettre et à recevoir des communications téléphoniques. Le Livephone TU73 est un téléphone dédié à l'offre de téléphonie par internet d'Orange. Pour l'utiliser, vous devez disposer d'une Livebox et le service de téléphonie en haut débit d'Orange doit être activé sur votre ligne. Ce téléphone nécessite une alimentation électrique pour fonctionner (fournie dans le pack). 1.1 INSTALLER L'ANTENNE USB-DECT Précautions d'emploi Comme pour toute liaison radio, la qualité de vos communications dépend de la position du produit et de son environnement. Votre Livephone TU73 doit être placé à l'écart de toute zone de chaleur excessive (radiateurs, soleil...) et protégé des vibrations et de la poussière. Attention, ne mettez jamais votre téléphone en contact avec de l'eau ou d'autres liquides ou aérosols. Pour limiter les risques d'interférences et favoriser la qualité de la réception, évitez en particulier d'installer la Livebox à proximité immédiate : d'une fenêtre, d'une masse métallique, d'une surface en béton armé, d'une télévision, d'une chaîne Hi-Fi, d'un minitel, d'une lampe halogène, d'un tube fluorescent, d'une centrale d'alarme, d'un four à microondes, de plaques chauffantes halogènes, d'un ordinateur, etc. Pour nettoyer votre poste, utilisez un chiffon antistatique légèrement humecté d'eau. Raccorder l'antenne USB-DECT Le Livephone TU73 a été pré-associé à l'antenne USB-DECT. Aucune manipulation n'est nécessaire pour son installation. Débranchez l'alimentation électrique de votre Livebox. * DECT est une marque déposée par ETSI. tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 3 3 Raccordez l'antenne USB-DECT au cordon USB. Branchez le cordon USB sur le port USB de votre Livebox (voir ci-dessous). livebox Sagem livebox Thomson/Inventel Rebranchez l'alimentation électrique de votre Livebox. Nota : Lorsque votre Livebox est débranchée ou inactive, il est impossible de recevoir et de passer un appel téléphonique. 1.2 INSTALLER LE COMBINÉ Insérez les batteries dans la trappe du combiné en respectant le sens de polarité des batteries. Attendez environ 1 minute pour laisser le temps au système de démarrer. Lorsque votre combiné est associé à son antenne, l'écran affiche "TU73" et le numéro interne du combiné enregistré. Vous pouvez aussi vérifier l'association du combiné à l'antenne USB-DECT, en prenant la ligne : une tonalité et une série de bips différente de celle d'une ligne fixe traditionnelle confirme que le téléphone fonctionne. Une fois cette première installation terminée, et avant toute utilisation, nous vous conseillons de laisser le téléphone en charge sur son chargeur pendant 24 heures, afin d'optimiser les performances et la durée de vie des batteries. tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 4 4 ! Utiliser uniquement des BATTERIES RECHARGEABLES de caractéristiques identiques à celles fournies avec le produit. L'utilisation de piles non rechargeables ou non-conformes aux modèles préconisés risque d'endommager le produit (se référer au § 7 "Caractéristiques techniques") et est dangereuse pour la santé des personnes. En cas de non-respect de cette recommandation, la responsabilité du constructeur ne pourra être engagée. Les batteries peuvent se fendre ou couler si elles sont mal insérées, ouvertes ou exposées à la chaleur. Ne pas jeter les batteries dans un feu : risque d'explosion. 1.3 RACCORDER LE(S) CHARGEUR(S) DU (DES) COMBINÉ(S) Connectez le cordon d'alimentation électrique au chargeur. Connectez l'adaptateur secteur à une prise électrique 230 V / 50 Hz. Pour recharger le combiné, posez le combiné sur son chargeur. Pour utiliser plusieurs téléphones DECT avec l'antenne USB-DECT, reportez-vous au § 4.1. tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 5 5 1.4 PRISE EN MAIN DU TÉLÉPHONE 1.4.1 Naviguer dans les menus Vous pouvez facilement régler et personnaliser votre Livephone TU73 grâce à son menu. La dernière ligne de l'afficheur présente les fonctions ou les choix accessibles par les deux touches contextuelles. Touches contextuelles La fonction de ces deux touches dépend de l'écran sur lequel vous vous trouvez. Elle est indiquée dans les vignettes situées en bas de l'écran. Dans l'exemple ci-contre (écran principal), la touche contextuelle de gauche vous permet d'entrer dans le menu, tandis que celle de droite vous permet d'accéder à vos contacts. Pour accéder au menu, sélectionnez "Menu" depuis l'écran d'accueil à l'aide la touche contextuelle de gauche. Utilisez le navigateur pour atteindre les menus voulus. Pour valider un choix ("OK") ou revenir au menu précédent ("Retour"), appuyez sur la touche contextuelle correspondante. 4 A chaque fois qu'un réglage est enregistré, un signal sonore est émis pour le confirmer. Appuyez sur pour revenir à l'écran de veille. Exemple d'utilisation du menu : Pour aller dans le menu "Combiné" : Entrez dans "Menu" avec la touche contextuelle de gauche. Faites défiler les menus à l'aide du navigateur. 4 Quand l'écran affiche le menu "Combiné", validez avec "OK". Utilisez le navigateur pour vous déplacer dans le menu. tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 6 6 Pour valider un choix, sélectionnez "OK". Pour revenir au menu précédent, sélectionnez "Retour". 1.4.2 Présentation des menus Répertoire Trouv contact Nouv contact Effacer tout Liste Appels Reçus / manqués Composés Effacer Appels Reçus / manqués Composés Eff. Tous Ap. Combiné Nom combiné Décrochage Auto Bips Bip de touche Batt. faible Hors Portée Français English Español Polski Langues Raccourcis Base Code PIN Réglage usine tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 7 7 Mélodie Appels externes Appels internes Volume Mélodie 1 à 10 Mélodie 1 à 10 Date & heure Heure Date Alarme Marche Arrêt Versions Combiné Base Enregistrer Associer combiné Choix base Base 1 Base 2 Base 3 Base 4 Automatique Suppr combiné tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 8 8 2. TÉLÉPHONER 2.1 PASSER UN APPEL 2.1.1 Passer un appel externe Numérotation directe Appuyez sur la touche Pré-numérotation Avec la pré-numérotation vous pouvez entrer et modifier un numéro avant de lancer l'appel. Composez un numéro (25 chiffres au maximum). Sélectionnez "Effacer" avec la touche contextuelle de droite pour modifier le numéro si nécessaire. Appuyez sur Appuyez sur pour lancer l'appel. pour raccrocher en fin de communication. pour prendre la ligne et composez le numéro à appeler. 2.1.2 Passer un appel à partir du répertoire Sélectionnez "Répert" avec la touche contextuelle de droite. Recherchez dans la liste des noms à l'aide du navigateur. Appuyez sur pour lancer l'appel. 2.1.3 Passer un appel à partir du journal des appels reçus/manqués Appuyez sur M. Une fois qu'un appel a été sélectionné dans la liste, appuyez sur la touche . tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 9 9 2.1.4 Rappeler l'un des derniers numéros composés (Bis) Les 10 derniers numéros composés sur votre téléphone Livephone TU73 sont mémorisés dans la liste des appels. Les noms des correspondants apparaissent s'ils sont mémorisés dans le répertoire. Sinon, seul le numéro appelé est affiché. Pour rappeler un correspondant : 1ère possibilité : Pressez le haut du navigateur . Faites défiler les noms ou numéros à l'aide du navigateur. Pour lancer l'appel, appuyez sur la touche nom souhaité. 2ème possibilité : Sélectionnez "Menu" avec la touche contextuelle de gauche. Sélectionnez "Listes Appels" et validez avec "OK". Sélectionnez "Composés" et validez avec "OK". Faites défiler les noms ou numéros à l'aide du navigateur. Lorsque vous êtes sur le contact à rappeler, lancer l'appel en appuyant sur la touche . 2.1.5 Passer un appel interne Si vous avez plusieurs combinés enregistrés sur l'antenne USB-DECT, vous pouvez passer un appel interne entre 2 combinés. Appuyez sur la touche joindre. et composez le numéro du combiné que vous souhaitez lorsque vous êtes sur le numéro ou le Nota : Si vous recevez un appel externe pendant une communication interne, vous devez raccrocher la communication interne avant de pouvoir décrocher sur l'un des combinés en communication interne. Par contre, un combiné tiers peut prendre l'appel externe sans que la communication interne soit raccrochée. tu73_fr.qxp 05/10/2007 14:28 Page 10 10 2.1.6 Utiliser les touches de raccourcis, accéder à votre messagerie vocale 3 numéros peuvent être programmés sur les touches Par défaut la touche , et . est programmée avec 3103, boîte vocale d'Orange. Sélectionnez "Menu" avec la touche contextuelle de gauche. Sélectionnez "Combiné" et validez avec "OK". Sélectionnez "Raccourcis" et validez avec "OK". Sélectionnez la touche à modifier avec le navigateur et validez. Pour effacer, si nécessaire, appuyez sur la touche sous "Effacer". Tapez le numéro désiré et validez avec "O ...