APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE SP-550UZ Manuel Avancé Guide de démarrage rapide Pour commencer dès maintenant à utiliser votre appareil photo. Fonctionnement des touches Fonctionnement des menus Impression de photos Utilisation de OLYMPUS Master Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo Annexe Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d'optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos. En vue de l'amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d'actualiser ou de modifier les informations contenues dans ce manuel. Les captures d'écran et les illustrations de l'appareil photo présentées dans ce manuel ont été réalisées au cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel. Table des matières Guide de démarrage rapide P. 3 Fonctionnement des touches P. 10 Découvrez le fonctionnement des touches de l'appareil photo en suivant les illustrations et en les testant sur l'appareil. Fonctionnement des menus P. 19 Découvrez tout ce que vous devez savoir au sujet des menus, des opérations de base jusqu'aux fonctions et réglages spécifiques à chaque menu. Impression des photos P. 46 Découvrez comment imprimer les photos que vous avez prises. Utilisation de OLYMPUS Master P. 53 Découvrez comment transférer des images vers un ordinateur et les enregistrer. Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo P. 61 Obtenez plus de détails au sujet de votre appareil photo et découvrez ce que vous devez faire si vous avez une question en ce qui concerne les fonctions. Annexe P. 76 Découvrez les fonctions pratiques et les consignes de sécurité qui vous permettent d'utiliser votre appareil photo de manière plus efficace. Indication relative à la molette de défilement Les directions de la molette de défilement sont indiquées par 124 3 dans ce manuel. 2 FR Réunissez ces éléments (contenu de la boîte) Appareil photo numérique Couvercle d'objectif/ Cordon du couvercle d'objectif Courroie/Anneaux de courroie Guide de démarrage rapide Piles AA (quatre) Câble USB Câble AV CD-ROM OLYMPUS Master Eléments non illustrés: Manuel Avancé (présent manuel), Manuel de Base et carte de garantie. Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d'achat. Fixez la courroie et le couvercle de l'objectif Assurez-vous d'utiliser la courroie et les anneaux de courroie fournis avec l'appareil. Oeillet de courroie FR 3 · Fixez la courroie à l'autre oeillet de courroie de la même manière. Tendez la courroie afin qu'elle ne soit pas relâchée. Préparez les piles Guide de démarrage rapide Cet appareil photo vous permet de prendre des photos sans utiliser la xD-Picture Card offerte en option (ci-après désignée sous le nom de carte). Pour obtenir de plus amples détails sur la manière d'insérer la carte, veuillez consulter la section "Insertion et retrait de la carte" (P. 78). 4 FR Allumez l'appareil photo Cette section indique comment allumer l'appareil photo en mode prise de vue. a. Amenez la molette mode sur h. Mode prise de vue Lors de l'enregistrement de vidéos (mode prise de vue) Modes de prise de photos h P A S M r g s Cette fonction vous permet de prendre des photos à l'aide des paramètres automatiques. L'appareil photo définit automatiquement la valeur de l'ouverture optimale et la vitesse d'obturation. Cette fonction vous permet de modifier manuellement l'ouverture. Changement de la valeur d'obturation pour la prise de photos. Cette fonction vous permet de modifier manuellement l'ouverture et la vitesse d'obturation. Cette fonction vous permet de définir manuellement chaque fonction de prise de vue et d'utiliser votre mode prise de vue original. Cette fonction vous permet de définir des éléments cibles en suivant les instructions du guide de prise de vue affiché à l'écran. Cette fonction vous permet de prendre des photos en sélectionnant une scène adaptée aux conditions de prise de vue. Guide de démarrage rapide b. Appuyez sur la touche o. X A M J HEURE A/M/J ----.--.-- --:-- ANNULE MENU · Cet écran apparaît si la date et l'heure ne sont pas réglées. Pour allumer l'appareil photo, appuyez sur la touche o après avoir enlevé le couvercle de l'objectif. Pour éteindre l'appareil photo, appuyez de nouveau sur la touche o. FR 5 Réglez la date et l'heure A propos de l'écran de réglage de la date et de l'heure A-M-J (Année-Mois-Jour) X Heure A M J HEURE A/M/J ----.--.-- --:-- Minute Formats de la date (A/M/J, M/J/A, J/M/A) ANNULE MENU Annule un réglage. a. Appuyez sur la touche 1 F et sur la touche 2Y pour sélectionner [A]. Guide de démarrage rapide Les deux premiers chiffres de [A] sont fixes. Touche 1 F X A M J HEURE A/M/J 2007.--.-2007.--.-- --:-- Touche 2Y ANNULE MENU b. Appuyez sur la touche 3#. Touche 3# c. Appuyez sur la touche 1 F et sur la touche 2Y pour sélectionner [M]. X A M J HEURE A/M/J 2007.08.-2007 08.-- --:-- ANNULE MENU 6 FR d. Appuyez sur la touche 3#. e. Appuyez sur la touche 1 F et sur la touche 2Y pour sélectionner [J]. X A M J HEURE A/M/J 2007.08 26 2007 08.26 --:-- ANNULE MENU f. Appuyez sur la touche 3#. g. Appuyez sur la touche 1 F et sur la touche 2Y pour sélectionner "heure", "minute". L'heure est affichée au format 24 heures. X A M J HEURE A/M/J 2007.08 26 12:30 2007 08.26 12 30 Guide de démarrage rapide ANNULE MENU CONF OK h. Appuyez sur la touche 3#. i. Appuyez sur la touche 1 F et sur la touche 2Y pour sélectionner [A/M/J]. X A M J HEURE A/M/J 2007.08 26 12:30 2007 08.26 12 30 ANNULE MENU CONF OK j. Une fois tous les éléments définis, appuyez sur la touche o. Pour régler l'heure de manière précise, appuyez sur la touche o lorsque l'horloge atteint 00 seconde. Touche o FR 7 Prendre une photo a. Maintien de l'appareil photo Tenue horizontale Tenue verticale b. Effectuez la mise au point Guide de démarrage rapide Le voyant vert indique que la Placez ce repère sur mise au point et l'exposition le sujet. sont mémorisées. Déclencheur (Enfoncé à mi-course) Le nombre de photos restantes s'affiche. c. Prenez la photo Déclencheur (Enfoncé complètement) Le voyant d'accès de carte clignote. Réglage de la mise au point du viseur au moyen du dioptre a. Appuyez sur la touche u. b. Tout en regardant à travers le viseur, tournez la molette d'ajustement du dioptre petit à petit. Molette d'ajustement du dioptre Touche u Lorsque vous pouvez apercevoir clairement [ ] (le repère de mise au point automatique), l'ajustement est terminé. 8 FR Prenez la photo a. Amenez la molette mode sur q. Molette mode Molette de défilement Photo suivante Guide de démarrage rapide Photo précédente Effacement de photos a. Appuyez sur la touche 4& et sur la touche 3# pour afficher la photo que vous souhaitez effacer. b. Appuyez sur la touche S. Touche 4& Touche 3# E F FA C E R [IN] OUI NON Touche S RETOUR MENU CONF OK c. Appuyez sur la touche 1 F pour sélectionner [OUI] et appuyez sur la touche o pour effacer la photo. Touche 1 F E F FA C E R [IN] OUI NON Touche o RETOUR MENU CONF OK FR 9 Fonctionnement des touches Mode prise de vue Mode d'affichage Mode prise de vue Retardateur Mode flash Fonctionnement des touches Mode gros plan/ Mode Super gros plan 1 Touche o Mise sous tension: Mode prise de vue · L'écran ACL s'allume · L'objectif se déplie Mise sous et hors tension de l'appareil photo · Enlevez le capuchon avant d'allumer l'appareil photo en mode prise de vue. Mode d'affichage · L'écran ACL s'allume 2 Molette mode Commutation entre le mode prise de vue et le mode d'affichage Amenez la molette mode sur le mode souhaité (mode prise de vue ou mode d'affichage). · Certains éléments ne peuvent pas être réglés selon la position de la molette mode. g "Fonctions disponibles en modes prise de vue et scènes" (P. 72) h Prise de photos à l'aide des paramètres automatiques L'appareil photo sélectionne automatiquement les paramètres les plus adaptés aux conditions de prise de vue. P Réglage de la valeur d'ouverture et de la vitesse d'obturation L'appareil photo définit automatiquement la valeur d'ouverture et la vitesse d'obturation adaptées à la luminosité du sujet. 10 FR A Changement de la valeur d'ouverture pour la prise de photos A 1/1000 F4.0 0.0 Appuyez sur 12 après avoir appuyé sur 1 F. L'appareil photo définit automatiquement la vitesse d'obturation. Valeur d'ouverture [ Plage de réglage W :F2,8 à F8,0 T :F4,5 à F8,0 ] CONF OK 1 2 : : Augmente la valeur d'ouverture. Diminue la valeur d'ouverture. Quand l'exposition ne peut pas être atteinte, la valeur d'ouverture est affichée en rouge. o : Définit les paramètres. S Changement de la vitesse d'obturation pour la prise de vue S 110 /0 F. 28 00 . Appuyez sur 12 après avoir appuyé sur 1 F. L'appareil photo définit automatiquement la valeur d'ouverture. Vitesse d'obturation [ ] CONF OK 1 2 : : Définit une vitesse d'obturation plus rapide. Définit une vitesse d'obturation plus lente. Plage de vitesse d'obturation:1/2 à 1/1000 (Lorsque [REDUC BRUIT] est réglé sur [ACTIVE]: Jusqu'à 4 sec.) Quand l'exposition ne peut pas être atteinte, la valeur d'ouverture est affichée en rouge. o : Définit les paramètres. Fonctionnement des touches M Changement de la valeur d'ouverture et de la vitesse d'obturation pour la prise de vue Appuyez sur 124 3 après avoir appuyé sur 1 F. M 1/1000 F2.8 +2.0 Différentiel d'exposition Quand cette plage a été dépassée de ±3,0EV, le différentiel d'exposition est affiché en rouge. Valeur d'ouverture 4 3 : : : : : Augmente la valeur d'ouverture. Diminue la valeur d'ouverture. Définit une vitesse d'obturation plus rapide. Définit une vitesse d'obturation plus lente. Définit les paramètres. [ ] CONF OK Vitesse d'obturation 1 2 o Domaine de réglage: Valeur d'ouverture F2,8 à F8,0 Vitesse d'obturation: 15" à 1/ 2000 (La vitesse d'obturation varie selon la valeur d'ouverture.) Pour prendre des photos de longue exposition (bulb) Appuyez sur 2 pour réglez la vitesse d'obturation sur BULB. L'obturateur reste ouvert tant que le déclencheur est enfoncé. (Il peut rester ouvert pendant une durée maximum de 8 minutes mais cela n'est possible que lorsque [ISO] est réglé à [50], [100] ou [200]). FR 11 r Définition de votre propre mode original pour la prise de photos Ce mode vous permet de régler chaque fonction de prise de vue manuellement et d'utiliser votre propre mode de prise de vue original. g "MY MODE Réglage et sauvegarde des fonctions relatives à la prise de vue" (P. 45) Utilisez le menu de fonctions pour commuter vers My mode. g "Fonctions pouvant être réglées dans le menu de fonctions" (P. 18) g Suivez le guide de prise de vue pour procéder aux réglages GUIDE DE CADRAGE 1 2 3 4 5 Eclairecissement sujet. Prise retro eclairee. Gère lumières spéciales. Rend arriere plan flou. Zone de mise au point. 1/3 CONF OK Cette fonction vous permet de définir des éléments cibles en suivant les instructions du guide de prise de vue affiché à l'écran. · Appuyez de nouveau sur m pour afficher le guide de prise de vue. · Pour modifier le réglage sans utiliser le guide prise de vue, réglez le mode prise de vue sur un autre élément. · Les fonctions réglées au moyen du guide de prise de vue reviendront aux paramètres par défaut quand la touche m est enfoncée ou quand le mode prise de vue est changé. s Prise de photos en sélectionnant une scène en fonction de la situation Vous pouvez prendre des photos en sélectionnant une scène en fonction de la situation. · Appuyez sur la touche m et sélectionnez [SCN] dans le menu principal. Utilisez les 12 pour sélectionner une scène et appuyez sur o. · Si vous activez l'autre mode de scène, les valeurs par défaut de la plupart des paramètres de chaque mode seront rétablies. Sélection d'un mode de scène/changement d'un mode de scène à un autre Fonctionnement des touches n Enregistrement de vidéos Lorsque [R] (vidéos) est réglé sur [ACTIVE], l'audio est enregistré avec la vidéo. · Lorsque [R] (vidéos) est réglé sur [ACTIVE], le zoom optique ne peut pas être utilisé pendant la prise de vue. g "R (vidéos) Enregistrement du son avec des vidéos" (P. 31) · Lorsque [R] (vidéos) est réglé sur [ACTIVE] pour zoomer, réglez [ZOOM NUM] sur [ACTIVE]. g "ZOOM NUM Zoom sur votre sujet" (P. 26) Cette icône s'allume en rouge lors de l'enregistrement de vidà ...