APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE FE-280/X-820/ C-520 Manuel Avancé Guide de démarrage rapide Familiarisez-vous immédiatement avec l'utilisation de votre appareil photo. Fonctionnement des touches Fonctionnement des menus Impression des photos Utilisation de OLYMPUS Master Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo Annexe ( Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d'optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. ( Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos. ( En vue de l'amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d'actualiser ou de modifier les informations contenues dans ce manuel. Table des matières Guide de démarrage rapide P. 3 Fonctionnement des touches P. 11 Découvrez le fonctionnement des touches de l'appareil photo en suivant les illustrations. Fonctionnement des menus P. 17 Découvrez les menus de commande des fonctions et les paramètres des opérations de base. Impression des photos P. 29 Découvrez comment imprimer les photos que vous avez prises. Utilisation de OLYMPUS Master Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo P. 35 Découvrez comment transférer et enregistrer des images sur un ordinateur. Obtenez plus de détails au sujet du fonctionnement de votre appareil photo et découvrez comment vous pouvez prendre des photos de meilleure qualité. Découvrez les fonctions pratiques et les consignes de sécurité qui vous permettent d'utiliser votre appareil photo de manière plus efficace. P. 42 Annexe P. 50 2 FR Réunir ces éléments (contenu de la boîte) Appareil photo numérique Courroie Batterie au lithium-ion (LI-42B) Guide de démarrage rapide Chargeur de batterie (LI-40C) Câble USB Câble AV CD-ROM OLYMPUS Master 2 Éléments non représentés : Manuel Avancé (présent manuel), Manuel de Base, carte de garantie. Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d'achat. Fixer la courroie ( Tendez la courroie afin qu'elle ne soit pas relâchée. FR 3 Préparer l'appareil photo a. Chargez la batterie. 3 Câble d'alimentation Batterie au lithium-ion Chargeur de batterie 1 2 Indicateur de charge Prise secteur Guide de démarrage rapide Allumé en rouge : Chargement en cours Éteint : Chargement terminé (durée de chargement : environ 5 heures) ( La batterie est livrée en partie chargée. b. Insérez la batterie et une xD-Picture Card (en option). 2 1 ( Insérez la batterie en glissant d'abord le côté portant l'indication , en dirigeant l'indication vers le bouton de verrouillage de la batterie. Si vous n'insérez pas correctement la batterie, vous ne pourrez plus la retirer. Ne forcez pas. Contactez votre distributeur/ centre de service agréé. Si vous endommagez l'extérieur de la batterie (en la griffant, par exemple), elle risque de chauffer, voire même d'exploser. 3 Bouton de verrouillage de la batterie ( Pour retirer la batterie, appuyez sur le bouton de verrouillage de la batterie dans le sens indiqué par la flèche. 4 FR Préparer l'appareil photo Zone de contact Encoche 4 ( Orientez la carte tel qu'indiqué, et insérez-la bien droit jusqu'à ce qu'elle soit bloquée en place. ( Pour retirer la carte, enfoncez-la complètement, relâchez lentement, saisissez-la puis retirez-la. Guide de démarrage rapide 5 6 ( Avec cet appareil photo, vous pouvez prendre des photos sans insérer la xDPicture CardTM en option (appelée ci-après « la carte »). Si vous prenez des photos avec cet appareil photo sans utiliser une xD-Picture Card, elles seront enregistrées dans la mémoire interne. Pour plus d'informations sur la carte, reportez-vous à « La carte » (P. 51). FR 5 Allumer l'appareil photo Cette section indique comment allumer l'appareil photo en mode prise de vue. a. Amenez la molette mode sur h. Lors de la prise d'images fixes Lors de la prise de vidéo Modes de prise d'images fixes h Guide de démarrage rapide P h B E f R L'appareil photo sélectionne automatiquement les paramètres optimaux pour les conditions de prise de vue. L'appareil photo définit automatiquement la valeur de l'ouverture et la vitesse d'obturation optimales. Cette fonction réduit le flou dû à un mouvement du sujet ou un bougé de l'appareil lors de la prise de vue. Idéal pour prendre d'images fixes de personnes. Idéal pour prendre d'images fixes de paysages. Sélectionnez-en un parmi les 15 modes de scène disponibles selon les conditions de prise de vue. Utilisez le guide de prise de vue affiché à l'écran pour prendre d'images fixes en fonction de la situation. b. Appuyez sur la touche o. A M J HEURE A/M/J Touche o ----.--.-----.--.-- --:-- ANNULE MENU ( Cet écran s'affiche si la date et l'heure ne sont pas réglées. ( Pour éteindre l'appareil photo, appuyez sur la touche o. Conseil Les directions de la molette de défilement sont indiquées par les symboles ONXY dans le manuel d'instructions fourni. X O Y N 6 FR Régler la date et l'heure À propos de l'écran de réglage de la date et de l'heure A-M-J Heure Minute A/M/J A M J HEURE ----.--.-----.--.-- --:-- Formats de date (A-M-J, M-J-A, J-M-A) ANNULE MENU Annule les réglages a. Appuyez sur les touches OF/< et NY pour sélectionner [A]. · Les deux premiers chiffres de l'année sont fixes. Guide de démarrage rapide Touche OF/< A M J HEURE A/M/J 2007.--.-2007.--.-- --:-- Touche NY ANNULE MENU b. Appuyez sur la touche Y#. Touche Y# c. Appuyez sur les touches OF/< et NY pour sélectionner [M]. A M J HEURE A/M/J 2007.12.-2007 12.-- --:-- ANNULE MENU FR 7 Régler la date et l'heure d. Appuyez sur la touche Y#. e. Appuyez sur les touches OF/< et NY pour sélectionner [J]. A M J HEURE A/M/J 2007.12 10 2007 12.10 --:-- ANNULE MENU f. Appuyez sur la touche Y#. g. Appuyez sur les touches OF/< et NY pour sélectionner les heures et les minutes. · L'heure est affichée au format 24 heures. A M J HEURE A/M/J 2007.12 10 12:30 2007 12.10 12 30 Guide de démarrage rapide ANNULE MENU CONF OK h. Appuyez sur la touche Y#. i. Appuyez sur les touches OF/< et NY pour sélectionner [A/M/J]. A M J HEURE A/M/J 2007.12 10 12:30 2007 12.10 12 30 ANNULE MENU CONF OK j. Une fois que vous avez paramétré tous ces réglages, appuyez sur . · Pour un réglage plus précis, appuyez sur lorsque l'horloge franchit 00 seconde. [ Touche ] [ IN ] HQ 3264 2448 3264×2448 4 8 FR Prendre une photo a. Tenez l'appareil photo. Tenue horizontale Tenue verticale b. Effectuez la mise au point. Placez ce repère sur le sujet. 1/1000 F3.1 Guide de démarrage rapide Déclencheur (Appuyez jusqu'à mi-course) [ ] [ IN ] HQ 3264 2448 3264×2448 4 Le nombre de photos pouvant être prises est affiché. Une fois la mise au point et l'exposition mémorisées, le voyant vert s'allume et la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture s'affichent. c. Prenez la photo. Le voyant d'accès de carte clignote. Déclencheur (Appuyez complètement) FR 9 Vérifier les images a. Appuyez sur la touche q. Touche q [IN IN] HQ Molette de défilement Affiche l'image suivante 3264×2448 3264 2448 F3.1 1/1000 0.0 ISO 1600 '07.12.10 12:30 07.12.10 100-0004 4 Affiche l'image précédente Guide de démarrage rapide Effacer les images a. Appuyez sur les touches X& et Y# pour afficher l'image que vous voulez effacer. b. Appuyez sur la touche /S. E F FA C E R [IN] OUI NON Touche /S RETOUR MENU CONF OK c. Appuyez sur la touche OF/<, sélectionnez [OUI], et appuyez sur . Touche OF/< E F FA C E R [IN] OUI NON Touche RETOUR MENU CONF OK 10 FR Fonctionnement des touches 12 3 4 5 6 b c 8 d Mode prise de vue Retardateur Mode flash [ ] [IN IN] 9 a 7 0 HQ 3264 2448 3264×2448 4 Mode gros plan 1 Touche o Mise sous et hors tension de l'appareil photo Mise sous tension : L'appareil photo s'allume en mode prise de vue. · L'objectif se déplie. · L'écran ACL s'allume. 2 Déclencheur Prise de photos Prise de photos/vidéos Fonctionnement des touches Amenez la molette mode sur une position autre que n et appuyez légèrement sur le déclencheur (jusqu'à mi-course). Une fois la mise au point et l'exposition mémorisées, le voyant vert s'allume (mémorisation de la mise au point) et la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture s'affichent (uniquement lorsque la molette mode est placée sur h, P, h). Appuyez maintenant complètement sur le déclencheur pour prendre une photo. Voyant vert 1/1000 F3.1 Mémorisation de la mise au point et définition de la prise de vue (mémorisation de la mise au point) Une fois la mise au point mémorisée, définissez la prise de vue et appuyez complètement sur le déclencheur pour prendre une photo. · Lorsque le voyant vert clignote, la mise au point n'est pas réglée correctement. Procédez de nouveau à la mémorisation de la mise au point. [IN IN] [ ] 4 HQ 3264 2448 3264×2448 Indicateur de verrou AF k [ ] [IN IN] Verrou AF - mémorisation de la position de la mise au point Lorsque la scène sélectionnée est k H, vous pouvez mémoriser la position de la mise au point en appuyant sur N. Appuyez de nouveau sur N pour annuler le verrou AF. g « f Prise de photos en sélectionnant un mode de scène en fonction de la situation » (P. 12) · Le verrou AF est automatiquement annulé après une prise de vue. HQ 3264 2448 3264×2448 4 FR 11 Enregistrement de vidéos Amenez la molette mode sur n et appuyez légèrement sur le déclencheur pour mémoriser la mise au point, puis appuyez complètement sur le déclencheur pour lancer l'enregistrement. Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour arrêter l'enregistrement. 3 Touche K (Prise de vue) Sélection du mode prise du vue/ Mise sous tension de l'appareil photo Le mode prise de vue est sélectionné. Cette fonction permet d'allumer l'appareil photo en mode prise de vue lorsque vous appuyez sur K tandis que l'appareil photo est hors tension. g « K/q Mise sous tension de l'appareil photo avec la touche K ou q » (P. 27) 4 Touche q (Affichage) Sélection du mode Affichage/ Mise sous tension de l'appareil photo La dernière photo prise est affichée. · Appuyez sur la molette de défilement pour afficher d'autres photos. · Le levier de zoom vous permet de passer de l'affichage en gros plan à l'affichage d'index. · Appuyez sur pour masquer les informations affichées à l'écran pendant 3 secondes en mode d'affichage d'une seule image. Cette fonction permet d'allumer l'appareil photo en mode d'affichage lorsque vous appuyez sur q tandis que l'appareil photo est hors tension. g « K/q Mise sous tension de l'appareil photo avec la touche K ou q » (P. 27) g Lecture de vidéos « LECT MOVIE Lecture de vidéos » (P. 22) 5 Molette mode Amenez la molette mode sur le mode prise de vue. Sélection des modes prise de vue Fonctionnement des touches h Prise de photos à l'aide des paramètres automatiques L'appareil photo sélectionne les paramètres optimaux pour prendre les photos. Les paramètres [MENU APPAREIL] tels que [WB] et [ISO] ne sont pas modifiables. P Réglage de la valeur d'ouverture et de la vitesse d'obturation optimales L'appareil photo définit automatiquement la valeur d'ouverture et la vitesse d'obturation optimales pour la luminosité du sujet. Les paramètres [MENU APPAREIL] tels que [WB] et [ISO] sont modifiables. h Prise de photos à l'aide de la stabilisation des images numériques Cette fonction réduit le flou dû à un mouvement du sujet ou un bougé de l'appareil lors de la prise de vue. B E Prise de photos en fonction de la situation Utilisez PORTRAIT et PAYSAGE pour prendre des photos avec les paramètres optimaux. f Prise de photos en sélectionnant un mode de scène en fonction de la situation Sélectionnez-en un parmi les 15 modes de scène disponibles selon les conditions de prise de vue. Appuyez sur pour procéder au paramétrage. / NUIT+PORTRAIT /j SPORT /N INTERIEUR /W BOUGIE /R AUTO PORTRAIT /S COUCHER DE SOLEIL /X FEUX D'ARTIFICES /P VITRINE /V CUISINE /d DOCUMENTS /i ENCHÈRE /S DETECTION VISAGE/k SOUS-MARIN LARGE1*1 /l SOUS-MARIN LARGE2*1 *2 *3 /H SOUS-MARIN MACRO*1 12 FR M C N W R 1 NUIT + PORTRAIT RETOUR MENU CONF OK · L'écran de sélection des scènes affiche des images d'exemple et le mode prise de vue le mieux adapté à la situation. · Une fois un mode de scène sélectionné, pour en sélectionner un autre, appuyez sur m pour sélectionner [SCENE] dans le menu principal. L'écran de sélection de la scène s'affiche. · Si vous activez une autre scène, les valeurs par défaut de la plupart des paramètres de chaque scène seront rétablies. *1 Util ...