DIGITAL CAMERA FE-230/X-790 FE-240/X-795 Basic Manual ENGLISH 2 FRANÇAIS 28 ESPAÑOL 54 DEUTSCH 80 106 Table des matières Réunissez ces éléments (contenu de la boîte) ............................. 29 Attachez la courroie............................................................................. 29 Préparer la batterie .......................................................................... 30 Allumer l'appareil photo.................................................................. 31 Régler la date et l'heure .................................................................. 32 A propos de l'écran de réglage de la date et de l'heure ...................... 32 Régler la langue ............................................................................... 34 Prendre une photo ........................................................................... 35 Vérifier les images ........................................................................... 36 Fr Effacer des photos .............................................................................. 36 Fonctionnement de base................................................................. 37 Touches du mode prise de vue ........................................................... 37 Modes de scène .................................................................................. 38 Mode gros plan.................................................................................... 38 Modes flash ......................................................................................... 39 Retardateur ......................................................................................... 39 Fonctionnalité d'économie d'énergie................................................... 39 Menus et réglages............................................................................ 40 Menu principal ..................................................................................... 40 Effacement de toutes les photos ......................................................... 40 Connexion de l'appareil photo ....................................................... 41 Affichage sur un téléviseur .................................................................. 41 Impression directe (PictBridge) ........................................................... 42 Transfert d'images........................................................................... 43 Logiciel OLYMPUS Master .............................................................. 45 Caractéristiques............................................................................... 46 Précautions de sécurité .................................................................. 48 Avant d'utiliser votre appareil photo, lisez attentivement ce manuel pour garantir une utilisation correcte. Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos. Veillez à ce que les mesures de sécurité présentées à la fin de ce manuel soit respectées. Les images sur l'écran ACL et les illustrations de l'appareil photo figurant dans ce manuel peuvent différer de celles du produit. Sauf indication contraire, les explications relatives à ces illustrations sont fournies dans les guides relatifs aux modèles FE-230/X-790. 28 Réunissez ces éléments (contenu de la boîte) Appareil photo numérique Courroie Batterie au lithium-ion (LI-42B) Fr Chargeur de batterie (LI-40C) Câble USB Câble AV CD-ROM OLYMPUS Master Eléments non illustrés : Manuel Avancé (CD-ROM), Manuel de Base (présent manuel), carte de garantie. Le contenu est susceptible de varier en fonction de l'endroit où l'appareil est acheté. Attachez la courroie Tendez la courroie afin qu'elle ne soit pas relâchée. 29 Préparer la batterie a. Chargez la batterie. 3 Câble d'alimentation Batterie au lithium-ion 1 Prise secteur Chargeur de batterie 2 Fr Indicateur de charge Allumé en rouge : Chargement en cours Éteint : Chargement terminé (Durée de chargement : Environ 300 minutes) b. Insérez la batterie dans l'appareil photo. 2 1 Insérez la batterie dans le sens indiqué par la symbole . La batterie est livrée en partie chargée. 3 4 5 30 Pour retirer la batterie, appuyez sur le bouton de verrouillage de la batterie dans le sens indiqué par la flèche. Avec cet appareil photo, vous pouvez prendre des photos sans insérer la xD-Picture CardTM en option (appelée ci-après "la carte"). Pour plus d'informations sur l'insertion de la carte, reportez-vous au Manuel Avancé. Bouton de verrouillage de la batterie Allumer l'appareil photo Cette rubrique vous explique comment allumer l'appareil en mode de prise de vue. a. Amenez la molette mode sur h. Lors de la prise de vidéo Lors de la prise de vue fixe Modes de prise de vue d'images fixes h h B E M f R Pour la prise de vue normale. Cette fonction réduit le flou dû à un mouvement du sujet ou un bougé de l'appareil lors de la prise de vue. Idéal pour prendre des photos de personnes. Idéal pour prendre des photos de paysages. Idéal pour prendre des photos de personnes de nuit. Sélectionnez une scène parmi les 10 (FE-240/X-795) ou les 13 (FE-230/X-790) scènes disponibles selon les conditions de prise de vue. Utilisez le guide de prise de vue affiché à l'écran pour prendre des photos en fonction de la situation. Fr b. Appuyez sur la touche o. A M J HEURE A/M/J Touche o ----.--.-----.--.-- --:-- ANNULE MENU Cet écran s'affiche si la date et l'heure de sont pas réglées. Pour éteindre l'appareil photo, appuyez sur la touche o. O Conseil Les directions de la molette de défilement sont indiquées par les symboles ONXY dans le manuel d'instructions fourni. X Y N 31 Régler la date et l'heure A propos de l'écran de réglage de la date et de l'heure A-M-J Heure Minute A/M/J A M J HEURE ----.--.-----.--.-- --:-- Formats de date (A-M-J, M-J-A, J-M-A) ANNULE MENU Fr Annule les réglages a. Appuyez sur les touches OF/< et NY pour sélectionner [A]. · Les deux premiers chiffres de l'année sont fixes. Touche OF/< A M J HEURE A/M/J 2007.--.-2007.--.-- --:-- Touche NY ANNULE MENU b. Appuyez sur la touche Y#. Touche Y# c. Appuyez sur les touches OF/ < et NY pour sélectionner [M]. A M J HEURE A/M/J 2007.02.-2007 02.-- --:-- ANNULE MENU 32 Régler la date et l'heure d. Appuyez sur la touche Y#. e. Appuyez sur les touches OF/ < et NY pour sélectionner [J]. A M J HEURE A/M/J 2007.02 10 2007 02.10 --:-- ANNULE MENU f. Appuyez sur la touche Y#. g. Appuyez sur les touches OF/ < et NY pour sélectionner les heures et les minutes. · L'heure est affichée au format 24 heures. A M J HEURE A/M/J 2007.02 10 12:30 2007 02.10 12 30 Fr ANNULE MENU CONF OK h. Appuyez sur la touche Y#. i. Appuyez sur les touches OF/ < et NY pour sélectionner [A/M/J]. A M J HEURE A/M/J 2007.02 10 12:30 2007 02.10 12 30 ANNULE MENU CONF OK j. Une fois que vous avez paramétré tous ces réglages, appuyez sur . · Pour un réglage plus précis, appuyez sur lorsque l'horloge franchit 00 seconde. [ Touche ] [ IN ] HQ 3072 2304 3072×2304 4 33 Régler la langue a. Appuyez sur la touche m pour afficher le menu principal. PANORAMA REINITIALI. IMAGE + SON QUALITE D'IMAGE REGLAGE SCENE SILENCE CONF OK Touche m QUITTE MENU Fr b. Appuyez sur la touche Y# pour sélectionner [REGLAGE] et appuyez sur . PANORAMA REINITIALI. IMAGE + SON QUALITE D'IMAGE REGLAGE SCENE SILENCE CONF OK QUITTE MENU c. Appuyez sur les touches OF/ < et NY pour sélectionner [W], puis appuyez sur . 1 2 3 REGLAGE FORMATER SAUVEGARDER FRANCAIS PIXEL MAPPING NON CONF OK RETOUR MENU d. Appuyez sur la molette de défilement (ONXY) pour sélectionner une langue, puis appuyez sur . · Vous pouvez ajouter d'autres langues à votre appareil à l'aide du logiciel OLYMPUS Master fourni. Reportez-vous au Manuel Avancé. W ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL RETOUR MENU ITALIANO NEDERLANDS CONF OK 34 Prendre une photo a. Tenez l'appareil photo. Tenue horizontale Tenue verticale Fr b. Effectuez la mise au point. Placez cette marque sur votre sujet. Déclencheur (Appuyez jusqu'à mi-course) [ ] [ IN ] HQ 3072 2304 3072×2304 4 Le nombre de photos pouvant être prises est affiché. Le voyant vert indique que la mise au point et l'exposition sont verrouillées. c. Prenez la photo. Voyant d'accès de carte. Déclencheur (Appuyez complètement) 35 Vérifier les images a. Appuyez sur la touche q. Touche q [IN IN] Molette de défilement 3072×2304 3072 2304 0.0 HQ Fr Affiche l'image suivante Affiche l'image précédente '07.02.10 12:30 100-0004 4 Effacer des photos a. Appuyez sur les touches X& et Y# pour afficher l'image que vous voulez effacer. b. Appuyez sur la touche S. E F FA C E R [IN] Touche S OUI NON RETOUR MENU CONF OK c. Appuyez sur la touche OF/<, sélectionnez [OUI], et appuyez sur . Touche OF/< E F FA C E R [IN] OUI NON Touche RETOUR MENU CONF OK 36 Fonctionnement de base Touches du mode prise de vue Lorsque vous êtes en mode prise de vue, ces touches vous permettent d'accéder rapidement à certaines des fonctions les plus utilisées. 1 2 5 6 3 4 0 7 Fr 8 9 1 Touche K (Prise de vue) Sélectionne le mode de prise de vue. 2 Touche q (Affichage) Sélectionne le mode d'affichage. 3 Touche m Affiche le menu principal. Sélectionne l'image que vous voulez supprimer en mode d'affichage. 4 Touche S (Effacement) 5 Molette de défilement (ONXY) Sélectionne des scènes, des images affichées et des éléments de menu. 6 Touche X& (Mode gros plan) Active le mode gros plan ou super gros plan pour la prise de photos rapprochées. 7 Touche OF/< (compensation d'exposition/impression) En mode prise de vue, appuyez sur cette touche pour régler la valeur de compensation d'exposition qui modifie la luminosité de la photo. 8 Touche Y# (Mode flash) Sélectionne un des quatre modes de flash - AUTO, ! (Atténuant l'effet yeux rouges), # (Flash d'appoint), ou $ (Flash désactivé). 9 Touche (OK) Confirme les réglage. Sélectionne le retardateur pour retarder la prise de vue d'environ 12 secondes une fois que le déclencheur a été enfoncé. 0 Touche NY (Retardateur) 37 Modes de scène Cette fonction vous permet de sélectionner le mode f (scène) en fonction du sujet. 1 Amenez la molette mode sur f. 1 SPORT Molette mode O/N RETOUR MENU CONF OK Touche Fr 2 Appuyez sur O/N pour sélectionner des modes de scène et appuyez sur . Modes de scène de prise de vue · · · · · j SPORT · R AUTO PORTRAIT · P VITRINE · i ENCHÈRE · H SOUS-MARIN MACRO*1 N INTERIEUR · S COUCHER DE SOLEIL · · V CUISINE k SOUS-MARIN LARGE1*1 · W BOUGIE X FEUX D'ARTIFICES d DOCUMENTS l SOUS-MARIN LARGE2*1 *1 Uniquement disponible pour le FE-230/X-790. Mode gros plan & % Ce mode vous permet de prendre des photos à une distance de 10 cm (modèle FE-230/X-790) ou de 20 cm (modèle FE-240/X-795). (avec le plus grand angle) Ce mode vous permet de prendre des photos à une distance de 5 cm (modèle FE-230/X-790) ou de 3 cm (modèle FE-240/X-795). En mode %, la position du zoom est fixe. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche X& pour sélectionner [&] ou [%] et appuyez sur . 38 Modes flash 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche Y# pour sélectionner le mode de flash et appuyez sur . 2 Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course. Lorsque le flash est réglé pour se déclencher, l'indication # s'allume. 3 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo. Icône Mode flash Description Le flash se déclenche automatiquement lorsque l'éclairage est faible ou à contre-jour. Aucune Flash indication automatique ! # $ Flash atténuant Ce mode permet d'atténuer considérablement l'effet l'effet "yeux "yeux rouges" en émettant une série de pré-éclairs rouges" avant de déclencher le flash principal. Flash d'appoint Le flash se déclenche quelles que soient les conditions d'éclairage. Fr Flash désactivé Le flash ne se déclenche pas, même dans des situations de faible éclairage. Retardateur 1 Appuyez sur la touche NY pour sélectionner [Y] et appuyez sur . photo. Le voyant du retardateur s'allume pendant environ 10 secondes après que le déclencheur ait été enfoncé, puis il clignote. La photo est prise après environ 2 secondes de clignotement. Voyant du retardateur 2 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la Fonctionnalité d'économie d'énergie Pour économiser l'énergie de la batterie, l'appareil photo passe automatiquement en mode veille et cesse de fonctionner après 3 minutes d'inactivité environ. Actionnez le déclencheur ou le levier de zoom pour réactiver l'appareil photo. Une fois qu'il est entré en mode veille, si l'appareil n'est toujours pas utilisé au bout de 12 minutes, l'objectif se rétracte automatiquement et l'appareil s'éteint. Pour l' ...