DIGITAL CAMERA FE-150/X-730 FE-160/X-735 Basic Manual ENGLISH 2 FRANÇAIS 28 ESPAÑOL 54 DEUTSCH 80 106 Table des matières ILLUSTRATIONS DE L'APPAREIL ..........................................................29 AVANT DE DÉMARRER ........................................................................30 DÉMARRAGE........................................................................................31 Etape 1 Démarrage ................................................................................. 31 Etape 2 Prise d'une photo ....................................................................... 32 Etape 3 Contrôle ou effacement d'une photo ......................................... 33 Etape 4 Transfert d'images...................................................................... 34 FONCTIONNEMENT DE BASE ..............................................................36 Fr Tenue de l'appareil photo ....................................................................... 36 Modes prise de vue et affichage.............................................................. 36 Touches du mode prise de vue ................................................................ 37 Modes SCN (Scène)................................................................................. 38 Mode gros plan....................................................................................... 38 Mode de compensation d'exposition....................................................... 38 Modes flash ............................................................................................ 39 Retardateur............................................................................................. 39 Fonctionnalité d'économie d'énergie....................................................... 39 MENUS ET PARAMÈTRES ....................................................................40 Menu principal........................................................................................ 40 Effacement de toutes les photos ............................................................. 40 Sélection d'une langue............................................................................ 40 Symboles et icônes de l'écran ACL .......................................................... 41 Affichage de miniatures (index) ............................................................... 42 CONNEXION DE L'APPAREIL PHOTO ..................................................43 Affichage sur un téléviseur ...................................................................... 43 Impression directe (PictBridge)................................................................. 44 Logiciel OLYMPUS Master ..................................................................45 CARACTÉRISTIQUES.............................................................................46 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ...............................................................48 Avant d'utiliser votre appareil photo, lisez attentivement ce manuel pour garantir une utilisation correcte. Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos. Veillez à ce que les mesures de sécurité présentées à la fin de ce manuel soit respectées. Il est possible que les représentations de l'écran ACL et que les illustrations de l'appareil photo utilisées dans ce manuel ne correspondent pas au produit réel. L'ensemble des images utilisées dans le présent manuel est basé sur le modèle FE-150/X-730. 28 ILLUSTRATIONS DE L'APPAREIL OEillet de courroie Couvercle du connecteur Flash Microphone Haut-parleur Voyant du retardateur Fr Couvercle de la carte/ du compartiment de la batterie Connecteur multiple Objectif Prise d'entrée CC (DC-IN) Couvercle de la prise d'entrée CC (DC-IN) Déclencheur Touche POWER Sélecteur de mode Voyant d'alimentation/ accès de carte Touche de zoom Touche MENU Touche < (impression) Écran ACL Touche S (effacement) Touche i Embase filetée de trépied Molette de défilement (O/N/X/Y) 29 AVANT DE DÉMARRER Réunissez ces éléments (contenu de la boîte) Appareil photo numérique Courroie Batterie au lithium-ion LI-42B CD-ROM comportant le logiciel OLYMPUS Master Fr Chargeur de batterie LI-40C Câble USB (gris clair) Câble AV (noir) Eléments non illustrés : Manuel Avancé (CD-ROM), Manuel de Base (présent manuel), carte de garantie. Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d'achat. Chargez la batterie (recommandé*) Batterie au lithium-ion 3 Prise secteur 2 1 Chargeur de batterie Indicateur de charge Allumé en rouge : en charge Éteint : recharge terminée (Durée de recharge : environ 300 minutes) Câble d'alimentation *La batterie est livrée en partie chargée. 30 DÉMARRAGE Etape 1 Démarrage DÉMARRAGE a. Attachez la courroie b. Insérez la batterie 1 2 Bouton de verrouillage de la batterie Fr Tendez la courroie afin qu'elle ne soit pas relâchée. 3 c. Réglez la date et l'heure 1 Réglez le sélecteur de mode sur K et appuyez sur la touche POWER pour allumer l'appareil photo. 2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal et sélectionnez [REGLAGE]>[X] en suivant le guide d'utilisation. Sélecteur de mode Touche POWER 3 Réglez "Format de la date", "A", "M", "J", "heure" et "minute" en suivant le guide d'utilisation. Format de la date REGLAGE X Touche MENU 1 2 VOLUME LOW PIXEL MAPPING X '06.01.01 00:00 SORTIE VIDEO NTSC 2006 200 A . 01 . 01 M J 00 : 00 CONF OK RETOUR MENU CONF OK Guide d'utilisation ZONE 31 Etape 2 Prise d'une photo PRISE D'UNE PHOTO a. Effectuez un zoom Fr HQ 256 1920 2560×1920 4 HQ 256 1920 2560×1920 4 b. Effectuez la mise au point 1 A l'aide de l'écran ACL, placez le repère de mise au point automatique sur votre sujet. Voyant vert (Enfoncé à mi-course) c. Prenez la photo 1 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo. (Enfoncé complètement) HQ 256 1920 2560×1920 4 Déclencheur Déclencheur Repère de mise au point automatique 2 Appuyez sur le déclencheur et maintenezle enfoncé à mi-course pour verrouiller la mise au point. Le voyant vert indique que la mise au point est verrouillée. Les images seront enregistrées dans la mémoire interne de l'appareil photo. Si la carte xD-Picture Card (dorénavant appellée "carte") est insérée dans l'appareil photo, les images seront enregistrées sur la carte. 32 Etape 3 Contrôle ou effacement d'une photo CONTRÔLE OU EFFACEMENT D'UNE PHOTO a. Réglez le sélecteur de mode sur q La dernière photo prise apparaît. Sélecteur de mode Touche de zoom b. Observez de plus près Si vous appuyez et maintenez enfoncé T sur la touche de zoom, l'objet s'agrandira jusqu'à 4x sa taille. Appuyez sur i pour revenir à la taille d'origine. Appuyez sur O/N/X/ Y pour faire défiler. Fr Photo précédente Photo suivante Réglez le sélecteur de mode sur K pour revenir au mode prise de vue. Molette de défilement c. Pour effacer une image EFFACER OUI NON Touche S RETOUR MENU CONF OK 1 Affichez l'image que vous souhaitez effacer. 3 Sélectionnez [OUI], puis appuyez sur i. Cette photo est effacée définitivement. 2 Appuyez sur la touche S. 33 Etape 4 Transfert d'images TRANSFERT D'IMAGES a. Installez le logiciel 1 Insérez le CD-ROM OLYMPUS Master. 2 Windows : Cliquez sur la touche "OLYMPUS Master". Macintosh : Double-cliquez sur l'icône "Installer". 3 Suivez simplement les instructions à l'écran. Fr b. Connectez l'appareil photo à l'ordinateur 1 Connectez l'appareil photo et l'ordinateur à l'aide du câble USB (fourni). L'écran ACL s'allume automatiquement. Câble USB 2 1 2 Sélectionnez [PC] sur l'écran ACL, puis appuyez sur i. US B PC IMPRESSION FACILE IMPRESSION SPÉCIALE QUITTER Votre PC reconnaît maintenant votre appareil photo comme unité de stockage amovible. CONF OK 34 c. Transférez les images vers l'ordinateur 1 Gardez votre appareil photo connecté, puis ouvrez OLYMPUS Master. La fenêtre [Transférer des images] s'affiche. Fenêtre [Transférer des images] 2 Sélectionnez les images que vous souhaitez transférer et cliquez sur le bouton [Transférer des images]. Bouton [Transférer des images] Si la fenêtre [Transférer des images] n'est pas affichée automatiquement : a. Cliquez sur l'icône "Transférer des images" dans le menu principal OLYMPUS Master. Cliquez sur l'icône "Depuis l'appareil photo". Fr b. Conseils · Pour des informations plus détaillées concernant la configuration et l'utilisation de l'appareil photo, veuillez consulter le "Manuel Avancé" de l'appareil photo fourni sur le CD-ROM. · Pour plus de détails concernant l'utilisation du logiciel OLYMPUS Master, veuillez consulter le manuel de référence (électronique) situé dans le dossier OLYMPUS Master de votre disque dur. Pour plus d'informations, consultez le fichier "Aide" du logiciel OLYMPUS Master. 35 FONCTIONNEMENT DE BASE Tenue de l'appareil photo Les photos peuvent parfois paraître floues si vous bougez l'appareil photo en appuyant sur le déclencheur. Pour empêcher l'appareil photo de bouger, tenez-le fermement des deux mains tout en serrant les coudes le long du corps. Lorsque vous prenez une photo avec l'appareil photo tenu en position verticale, veillez à ce que le flash se trouve au-dessus de l'objectif. Prenez garde que vos doigts ou la courroie ne gênent pas l'objectif, ni le flash. Fr Tenue horizontale Tenue verticale Modes prise de vue et affichage Sélectionnez le mode prise de vue en réglant le sélecteur de mode sur K ou A pour prendre des photos et configurer les différents modes de prise de vue. Sélectionnez le mode d'affichage en réglant le sélecteur de mode sur q pour afficher, éditer ou effacer des images. Sélecteur de mode Mode d'affichage Mode prise de vue Réglez le sélecteur de mode sur K pour prendre des images fixes ou sur A pour la vidéo. 36 Touches du mode prise de vue Lorsque vous êtes en mode prise de vue, ces touches vous permettent d'accéder rapidement à certaines des fonctions les plus utilisées. 1 2 3 6 5 1 Touche X& (gros plan) 4 Fr Utilisez le mode gros plan ou super gros plan lorsque vous prenez des photos en gros plan, telle que la photo d'une fleur. 2 Touche OF (compensation d'exposition) Ce réglage vous permet d'effectuer des photos surexposées [+] ou sous-exposées [­]. 3 Touche Y# (mode flash) Effectuez votre sélection à partir des 4 modes de flash ­ AUTO, ! (Atténuant l'effet yeux rouges), # (Flash d'appoint) ou $ (Flash désactivé). 4 Touche i Appuyez sur cette touche pour confirmer les paramètres. 5 Touche NY (retardateur) Sélectionnez le retardateur pour retarder la prise de vue d'environ 12 secondes une fois que le déclencheur a été enfoncé. 6 Touche MENU Affichez le menu principal sur l'écran ACL. Conseils · Dans ce manuel, les symboles O/N/X/Y sont utilisés pour représenter les touches sur lesquelles vous devez appuyez sur la molette de défilement. X O Y N 37 Modes SCN (Scène) Sélectionnez le mode prise de vue selon un objet. 1 Appuyez sur la touche MENU en mode prise de vue. 2 Appuyez sur N pour sélectionner [SCN] et appuyez sur i. P h B Q 1 PROGRAM AUTO Touche MENU Touche O/N RETOUR MENU G CONF OK Touche i Fr 3 Appuyez sur O/N pour sélectionner les modes de scène et appuyez sur i. Modes SCN (Scène) de prise de vue · P PROGRAM AUTO · Q PAYSAGE · h STABILISATION IMAGE · B PORTRAIT · G SCENE NUIT · R AUTO PORTRAIT Mode gros plan & % Ce mode vous permet de prendre des photos à 20 cm du sujet. (plus grand angle) Ce mode vous permet de prendre des photos à 6 cm du sujet. En mode %, la position du zoom est fixe. 1 Appuyez plusieurs fois sur X& pour sélectionner [&] ou [%] et appuyez sur i. Mode de compensation d'exposition 1 Appuyez sur OF. 2 Appuyez sur X/Y pour régler la valeur de compensation d'exposition et appuyez sur i. Sélectionnez une valeur [ + ] pour augmenter la luminosité de l'image ou une valeur [ ­ ] pour réduire la luminosité de l'image. +2.0 CONF OK 38 Modes flash 1 Appuyez plusieurs fois sur Y# pour sélectionner le mode flash et appuyez sur i. 2 Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course. Lorsque le flash est réglé pour se déclencher, l'indication # s'allume. 3 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo. Plage de fonctionnement du flash : W (max.) : Approx. 4,0 m T (max.) : Approx. 2,5 m Icône Mode flash Description Le flash se déclenche automatiquement lorsque l'éclairage est faible ou à contre-jour. Ce mode permet d'atténuer considérablement l'effet "yeux rouges" en émettant une série de pré-éclairs avant de déclencher le flash principal. Le flash se déclenche quelles que soient les conditions d'éclairage. Le flash ne se déclenche pas, même dans des situations de faible éclairage. Aucune Flash ...