Edité/Publié/Produit par : Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 Ivrea (TO) Italy www.olivetti.com Copyright © Olivetti, 2006 Tous droits réservés Ref: 527604fr Date de publication: Juillet 2006 Marques déposées : Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. D'autres marques déposées et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms, ou à leurs produits. Olivetti dénie tout intérêt propriétaire aux marques déposées et noms commerciaux autres que les siens. ENERGY STAR est une marque déposée des États-Unis. Le programme ENERGY STAR est un plan de réduction d'énergie présenté par l'Agence pour la protection de l'Environnement des États-Unis afin de répondre aux problèmes concernant l'environnement et pour encourager le développement et l'utilisation d'équipement de bureau ayant un meilleur rendement énergétique. Les qualités requises pour ce produit sont garanties par le label CE appliqué sur le produit même. TABLE DES MATIÈRES 1 POUR COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 RENSEIGNEMENTS SUR LA QUALITÉ D'IMPRESSION ET LA GARANTIE . . . . 2 LOCALISATION DES COMPOSANTES DE L'IMPRIMANTE . . . . . . . . . . . . . . 3 PANNEAU DE CONTROLE DE L'IMPRIMANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CHARGEMENT DU PAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Chargement du papier dans le tiroir papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Chargement manuel d'une feuille de papier normal A4 pliée à moitié en vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ALIMENTATION DE LA IMPRIMANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Choix de la modalité d'alimentation pour l'imprimante . . . . . . . . . . . . 8 ALLUMAGE ET EXTINCTION DE L'IMPRIMANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Allumage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Extinction de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 BRANCHEMENT D'UN APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE À L'IMPRIMANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 INSERTION ET RETRAIT DES CARTES MÉMOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Insertion de la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Retrait de la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PREPARATION DE L'IMPRIMANTE POUR LE TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . 12 EXTRACTION DU TIROIR PAR LE BAS DE L'IMPRIMANTE . . . . . . . . . . . . . 12 DEFINITIONS POUR L'IMPRESSION EN MODALITE BLUETOOTH . . . . . . . . 13 2 UTILISATION DE L'IMPRIMANTE SANS L'ORDINATEUR . . . 15 PHOTOS VUES SUR L'AFFICHEUR DE L'IMPRIMANTE . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vues à plein écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vue Miniatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Améliorer la qualité de l'impression des photos . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SÉLECTION ET IMPRESSION PHOTOS DE LA CARTE MÉMOIRE . . . . . . . . . 17 IMPRESSION D'UNE PHOTO DE UN APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE COMPATIBLE PICTBRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SÉLECTION ET IMPRESSION D'UNE PHOTO DE UN APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SÉLECTION ET IMPRESSION D'UNE PHOTO DE UN APPAREIL PHOTO NUMERIQUE PAS COMPATIBLE PICTBRIDGE/DPOF . . . . . . . . . . . . . . 19 IMPRESSION D'UNE PHOTO DEPUIS UN PERIPHERIQUE BLUETOOTH . . . . 20 TABLE DES MATIÈRES iii 3 UTILISATION DE L'IMPRIMANTE DE UN ORDINATEUR . . . .21 AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 LE TOOLBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 LE GESTIONNAIRE D'ÉTAT DE L'IMPRIMANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 IMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Impression à l'aide de l'application en utilisant les propriétés d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Impression à l'aide de l'outil imprimer des photos du Toolbox . . . . . 25 TRANSFERT DE FICHIERS DEPUIS LA CARTE MÉMOIRE VERS L'ORDINATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES POUR AMÉLIORER LA QUALITÉ DU TIRAGE DES CLICHES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4 CARTOUCHE D'ENCRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 CONTRÔLE DU NIVEAU D'ENCRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE D'ENCRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ALIGNEMENT DE LA CARTOUCHE D'ENCRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Alignement de la cartouche d'encre à l'aide du Toolbox . . . . . . . . . . 31 5 MAINTENANCE ET DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 NETTOYAGE DE L'IMPRIMANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Nettoyage de la structure extérieure de l'imprimante . . . . . . . . . . . . 34 NETTOYAGE DES BUSES DE LA CARTOUCHE D'ENCRE . . . . . . . . . . . . . . 34 DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Problèmes pendant l'installation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . 35 Problèmes à l'allumage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Problèmes d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Signification des indicateurs sur le panneau de contrôle . . . . . . . . . . 39 DÉGAGEMENT DU BOURRAGE PAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 iv TABLES DES MATIÈRES 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SPÉCIFICATIONS DE L'IMPRIMANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 SPÉCIFICATIONS DU PAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Types de papier supportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Formats et dimensions du papier supporté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 INDEX ANALYTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 A propos du MIPC (Mobile Imaging and Printing Consortium) Le MIPC est une association industrielle à but non lucratif fondée en 2004 par des sociétés leaders sur le secteur des imprimantes photographiques et des téléphones portables. Sa mission est de promouvoir et de soutenir des règles d'interopérabilité permettant l'impression d'images et d'autres contenus provenant de téléphones mobiles vers des systèmes d'impression. Ces règles ont pour but d'assurer un développement international des produits et services pour les utilisateurs de téléphones portables. http://www.mobileprinting.org MY_WAY plus: Ce produit "Mobile Printing Ready" a été conçu pour donner la possibilité d'imprimer en toute simplicité à partir d'un téléphone mobile en suivant la norme " Mobile Imaging and Printing Consortium (MIPC) Implementation Guidelines for Printing with Mobile Terminals, Version 1.0 " pour les Bluetooth, PictBridge, Memory Card. TABLE DES MATIÈRES v vi TABLES DES MATIÈRES 1POUR COMMENCER GÉNÉRALITÉS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ RENSEIGNEMENTS SUR LA QUALITÉ D'IMPRESSION ET LA GARANTIE LOCALISATION DES COMPOSANTES DE L'IMPRIMANTE PANNEAU DE CONTROLE DE L'IMPRIMANTE CHARGEMENT DU PAPIER ALIMENTATION DE LA IMPRIMANTE ALLUMAGE ET EXTINCTION DE L'IMPRIMANTE BRANCHEMENT D'UN APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE À L'IMPRIMANTE INSERTION ET RETRAIT DES CARTES MÉMOIRE PREPARATION DE L'IMPRIMANTE POUR LE TRANSPORT EXTRACTION DU TIROIR PAR LE BAS DE L'IMPRIMANTE DEFINITIONS POUR L'IMPRESSION EN MODALITE BLUETOOTH POUR COMMENCER 1 GÉNÉRALITÉS Ce produit possède les fonctions d'une imprimante portable à jet d'encre haut de gamme et se distingue par son poids contenu et sa modalité de fonctionnement sans fil. L'imprimante est pourvue d'une tête à 3 couleurs pour un tirage performant des clichés sur papier photographique ou sur papier standard sans bords. L'imprimante peut travailler avec des batteries rechargeables et est pourvue d'une interface Bluetooth pour la connexion sans fil depuis téléphone portable, en devenant de cette manière un inséparable compagnon pour vos moments de délassement. Elle peut être utilisée avec la modalité avantageuse PC-free (sans ordinateur) ou en modalité autonome grâce à laquelle on peut tirer des clichés en format 10 x 15 en reliant simplement l'appareil photo numérique PictBridge-compatible, DPOF ou non PictBridge/DPOF avec l'interface USB, sans la nécessité de devoir relier l'imprimante à un ordinateur et sans devoir allumer le PC. En outre, il est possible d'insérer des cartes mémoire dans les relatives fissures placées sur le côté latéral de l'imprimante pour la sélection et le tirage des clichés mémorisés. Le tirage des photos est possible directement depuis téléphone portable ayant la technologie sans fil en utilisant l'interface Bluetooth intégrée dans l'imprimante. L'imprimante peut être reliée à un ordinateur à travers la seconde interface USB. Dans ce cas, comme dans la modalité sans ordinateur (PC-free), avec le programme Olivetti Toolbox on peut accéder rapidement à toutes les fonctions disponibles, utiliser le logiciel de gestion des documents et le logiciel supplémentaire fourni dans l'Installation CD-ROM ("Installation"). remarque : si on veut relier l'imprimante à un ordinateur, ce dernier doit utiliser le système opérationnel Microsoft Windows 98 SE, Me, 2000 o XP, ou bien MAC OS X 10.2 ou version successive. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lire attentivement et suivre les renseignements indiqués au-dessous pour garantir votre sécurité : Brancher le cordon d'alimentation à la prise électrique qui est près du produit et facilement accessible. Ne pas utiliser l'imprimante près de l'eau ou avec les mains mouillées. Ne pas exposer l'imprimante à la pluie ou à l'humidité. Ne pas essayer de désassembler l'imprimante. Observer toutes les précautions et instructions indiquées sur l'imprimante. Lire et comprendre toute la documentation que vous avez reçue avec l'imprimante. remarque : ce produit fonctionne correctement, dans le respect des normes de sécurité, s'il est utilisé avec l'alimentateur c.a. fourni par le constructeur. Si le produit est utilisé avec des alimentateurs autres que celui qui est fourni dans son emballage, il relèvera de la responsabilité de l'utilisateur de garantir leur conformité aux normes de sécurité et à l'alimentation requise par le produit. RENSEIGNEMENTS SUR LA QUALITÉ D'IMPRESSION ET LA GARANTIE A fin de garantir le bon fonctionnement de l'imprimante et la grande qualité de l'impression, il est essentiel dans le temps d'utiliser seulement des cartouches d'encre originales Olivetti. Olivetti décline toute responsabilité pour les dommages à l'imprimante provoqués par la rupture , ou le remplissage des cartouches à jet d'encre. Ces actions comportent aussi la perte de la garantie. · · · · · · 2 CHAPITRE 1 LOCALISATION DES COMPOSANTES DE L'IMPRIMANTE 1 3 2 4 4 5 7 6 8 10 11 9 12 POUR COMMENCER 3 Réferénce 1 Parties Panneau de contrôle Description Il est constitué par un afficheur à cristaux liquides en couleurs (LCD), par le bouton d'allumage, par un indicateur d'activité Bluetooth, par des indicateurs d'erreur et par de nombreux boutons qui permettent de personnaliser les impressions et par des boutons d'allumage et de signalisation d'absence d'encre ou de papier. Voir "Panneau de contrôle de l'imprimante" pour une description des fonctions disponibles. Brancher le câble USB de l'appareil photo, pour l'impression des photos directement à travers l'appareil photographique. Connecteur auquel est branché l'alimentateur c.a. extérieur de l'imprimante ou l'adaptateur c.c. de l'allume-cigare de la voiture, tous deux fournis dans l'emballage du produit. remarque : connecter l'alimentateur c.a. extérieur à l'imprimante, puis à la prise électrique. Extraire cette poignée pour transporter tranquillement l'imprimante. Brancher le câble USB (pas incl ...