PUBLICATION EMISE PAR : Olivetti Lexikon, S.p.A. Documentazione Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italie) Copyright © 2000, Olivetti Tous droits réservés Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout moment et sans préavis. Les qualités requises pour ce produit sont garanties par le label appliqué sur le produit même. Nous attirons l'attention sur certaines opérations qui pourraient compromettre la conformité attestée ci-dessus et les caractéristiques du produit même: · · · Alimentation électrique erronée; Installation ou utilisation incorrecte, non appropriée ou ne respectant pas les indications reportées dans le manuel d'utilisation fourni avec le produit; Remplacement des consommables ou des accessoires originaux par d'autres types non approuvés par le constructeur ou effectué par du personnel non autorisé. Super G3 est un terme utilisé pour décrire la nouvelle génération de télécopieurs qui utilisent des modems conformes à la norme UIT-T V.34 et dont la vitesse de transmission est de 33 600 bps*. Les télécopieurs Super G3 à grande vitesse permettent d'obtenir des durées d'émission d'environ 3 secondes* par page, ce qui permet de réduire les frais de téléphone. *Durée de transmission des données de 3 secondes par page environ, conformément au Tableau de normalisation N°1 Olivetti (mode standard), avec un modem transmettant à une vitesse de 33 600 bps vers des machines proposant des caractéristiques similaires, en fonction de l'état de la ligne téléphonique. ii Préface Table des matières Chapitre 1 Introduction Bienvenue ! ..................................................................................................... 1-2 Principales fonctions ..................................................................................... 1-3 Fonctions de télécopie ............................................................................ 1-3 Fonctions de copie .................................................................................. 1-7 Fonctions de téléphone .......................................................................... 1-7 Options ............................................................................................................ 1-9 Utilisation de la documentation ................................................................ 1-10 Utilisation des manuels ......................................................................... 1-11 Conventions utilisées dans ce manuel ............................................... 1-13 Assistance technique ................................................................................... 1-15 Mise en route Panneau de commande ................................................................................. 2-2 Fonctions du panneau de commande (panneaux de composition rapide 1 touche abaissés) .................. 2-2 Touches de fonction (du panneau inférieur) ....................................... 2-6 Commutation entre les modes copie et télécopie ...................................... 2-9 Passage en mode copie ........................................................................... 2-9 Passage en mode télécopie .................................................................. 2-10 Fonction de retour au mode standard ..................................... 2-10 Règles générales pour l'enregistrement des données .............................. 2-11 Utilisation des menus ............................................................................ 2-11 Retour au niveau précédent ...................................................... 2-14 Retour direct à l'état Prêt ........................................................... 2-14 Saisie de chiffres, de lettres et de symboles ....................................... 2-15 En cas d'erreur de saisie ............................................................. 2-18 Récapitulatif des touches à utiliser pour entrer des données ..................................................................................... 2-18 Enregistrement des informations expéditeur .......................................... 2-20 Définition des informations expéditeur ............................................. 2-20 Réglage de la date et de l'heure .......................................................... 2-22 Enregistrement du numéro et du nom de la machine ..................... 2-24 Enregistrement de noms d'expéditeur ............................................... 2-28 Enregistrement d'un nom d'expéditeur .................................. 2-28 Chapitre 2 Table des matières iii Modification ou suppression d'un nom d'expéditeur .......... Impression d'une liste de vérification des informations expéditeur ......................................................................................... Définition du type de ligne téléphonique ................................................ Mode d'économie d'énergie ....................................................................... Activation du mode d'économie d'énergie ....................................... Retour au mode de consommation normale ..................................... Chapitre 3 2-31 2-33 2-34 2-36 2-36 2-39 Composition rapide Qu'est-ce que la composition rapide ? ........................................................ 3-2 Méthodes de composition rapide ......................................................... 3-2 Composition rapide 1 touche ...................................................... 3-2 Composition rapide codée ........................................................... 3-2 Composition groupée ................................................................... 3-2 A lire avant d'enregistrer des numéros pour la composition rapide .......... 3-3 Insertion de pauses ................................................................................. 3-3 Composition rapide 1 touche ....................................................................... 3-6 Enregistrement de numéros en composition rapide 1 touche .......... 3-6 Réglages facultatifs ..................................................................... 3-10 Modification et suppression du contenu associé à une touche de composition rapide 1 touche ..................................................... 3-21 Composition rapide codée .......................................................................... 3-22 Enregistrement de numéros en composition rapide codée ............. 3-22 Réglages facultatifs ..................................................................... 3-27 Modification et suppression du contenu associé à un code de composition rapide codée ............................................................... 3-37 Composition groupée .................................................................................. 3-38 Création de groupes ............................................................................. 3-38 ENRG. HEURE TX ...................................................................... 3-44 Modification et suppression du contenu associé à un groupe ....... 3-46 Utilisation de la composition rapide ......................................................... 3-47 Utilisation de la composition rapide 1 touche .................................. 3-47 Utilisation de la composition rapide codée ....................................... 3-50 Utilisation de la composition groupée ............................................... 3-53 Impression d'une liste des numéros enregistrés en composition rapide .......................................................................................................... 3-57 Liste 1 de composition rapide 1 touche ............................................. 3-59 Liste 1 de composition rapide codée .................................................. 3-59 Liste 2 de composition rapide 1 touche ............................................. 3-59 Liste 2 de composition rapide codée .................................................. 3-60 Liste de composition rapide groupée ................................................. 3-60 Table des matières iv Chapitre 4 Envoi de documents Préparation du document ............................................................................. 4-3 Critères que doivent respecter les documents .................................... 4-3 Mise en place du document ................................................................... 4-4 Mise en place du document dans le chargeur automatique de documents (CAD) ................................................................. 4-4 Ajout de pages à un document placé dans le chargeur automatique de documents (CAD) ......................................... 4-7 Mise en place du document sur la vitre d'exposition .............. 4-8 Préparation de l'émission ............................................................................ 4-11 Sélection du nom de l'expéditeur ........................................................ 4-11 Fonction Cachet ..................................................................................... 4-12 Activation et désactivation de la fonction Cachet .................. 4-13 Définition de la fonction Cachet ............................................... 4-13 Réapprovisionnement du compartiment d'encre du cachet ............. 4-15 Réglage des paramètres de lecture ..................................................... 4-17 Réglage de la résolution de lecture .......................................... 4-18 Réglage de la densité de lecture ................................................ 4-19 Réglage de la qualité d'image ................................................... 4-20 Méthodes de composition .................................................................... 4-21 Méthodes d'émission .................................................................................. 4-22 Généralités ............................................................................................. 4-22 Emission à partir de la mémoire ......................................................... 4-22 Envoi d'un document à partir de la mémoire à l'aide du chargeur automatique de documents (CAD) ...................... 4-23 Envoi d'un document à partir de la mémoire depuis la vitre d'exposition ................................................................. 4-25 Emission immédiate ............................................................................. 4-29 Emission manuelle ................................................................................ 4-32 Statut de l'émission ...................................................................................... 4-35 Statut d'une émission en cours ........................................................... 4-35 Statut des documents envoyés ............................................................ 4-36 Réduction automatique des documents ................................................... 4-37 Recomposition en cas de ligne occupée .................................................... 4-38 Recomposition manuelle ...................................................................... 4-38 Annulation de la recomposition manuelle .............................. 4-38 Recomposition automatique ................................................................ 4-38 Qu'est-ce que la recomposition automatique ? ...................... 4-38 Table des matières v Vérification et annulation de la recomposition automatique en mode d'émission à partir de la mémoire ........................ 4-39 Vérification et annulation de la recomposition automatique en mode d'émission immédiate ............................................. 4-40 Réglage de la recomposition automatique .............................. 4-41 Annulation d'une émission ........................................................................ 4-45 Multidiffusion .............................................................................................. 4-46 Impression d'un rapport de multidiffusion ...................................... 4-49 Envoi d'un document à une heure définie ............................................... 4-51 Utilisation de la fonction d'émission différée avec d'autres fonctions ................................................................................... 4-54 Annulation d'une émission différée ................................................... 4-55 Envoi d'un document avec sous-adresse et mot de passe ..................... 4-57 Envoi d'un document avec sous-adresse et mot de passe à l'aide de la composition rapide ..................................................... 4-58 Envoi d'un document avec sous-adresse et mot de passe à l'aide des touches du panneau de commande. ........................... 4-58 Chapitre 5 Réc ...