Explorer 660 Traceur de cartes et Sondeur de pêche Manuel d'installation et d'utilisation www.northstarnav.com www.northstarnav.com Sommaire ! A lire attentivement avant toute installation et utilisation. CAUTION RECOMMANDATIONS DE SECURITE 1 Introduction ..................................................................................................7 1-1 Nettoyage et entretien....................................................................................................................7 1-2 Cartouches C-MAPTM .........................................................................................................................8 1-3 Démontage et remontage du boîtier ........................................................................................9 2-1 Mise en marche et arrêt / Mise en marche automatique ................................................ 11 2-2 Réglage du rétro-éclairage ......................................................................................................... 11 2-3 Fonction MOB (Man OverBoard : Homme à la mer) .......................................................... 11 2-4 Alarmes .............................................................................................................................................. 12 2-5 Mode Simulation. ........................................................................................................................... 12 2-6 Ecrans du Explorer 660................................................................................................................. 13 2-6-1 Ecrans partagés.................................................................................................................... 14 2-6-2 Ecrans favoris ........................................................................................................................ 14 2-6-3 En-tête de données et compas ...................................................................................... 16 ! WARNING DANGER ! CAUTION CAUTION ! CAUTION ! WARNING ! WARNING DANGER ! CAUTION DANGER CAUTION ! WARNING CAUTION DANGER Symbole de mise en garde. Il vous avertit d'un risque de dommages corporels. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité qui suivent ce symbole afin d'éviter tout risque de blessure ou de décès. Le message AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. Le message ATTENTION signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures. Le message ATTENTION, lorsqu'il est utilisé sans le symbole de mise en garde, signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels. 2 Fonctionnement général ............................................................................10 3 Navigation GPS : Ecran Carte .....................................................................17 CAUTION Déclaration de conformité FCC Remarque : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de Classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables dans le cadre d'une utilisation normale. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence. S'il n'est pas utilisé et installé conformément aux instructions du fabricant, il risque de produire des interférences affectant les communications radio. Le fabricant ne peut toutefois garantir l'absence d'interférences dans certaines conditions. Si cet équipement provoque des interférences avec la radio ou la télévision (décelables lors de la mise sous tension ou hors tension de l'appareil), l'utilisateur pourra tenter de remédier au problème en procédant de la façon suivante : Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. Eloigner l'appareil du récepteur. Connecter l'appareil sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur. Demander conseil à un fournisseur ou technicien spécialisé. Connecter les périphériques aux ports série via un câble à paire torsadée. 4 Navigation GPS : Ecran Highway ...............................................................23 5 Navigation GPS : Waypoints........................................................ ...............24 3-1 Modes de navigation .................................................................................................................... 17 3-2 Présentation de l´écran Carte .................................................................................................... 18 3-2-1 Modes d'affichage .............................................................................................................. 18 3-2-2 Latitude et longitude ......................................................................................................... 19 3-2-3 Echelle ..................................................................................................................................... 19 3-2-4 Symboles et informations cartographiques .............................................................. 19 3-2-5 Rechercher un endroit précis.......................................................................................... 19 3-3 Calculs de distance et de cap .................................................................................................... 20 3-4 Fonction GOTO : naviguer vers un point ou suivre une route ....................................... 20 3-5 Projection de route........................................................................................................................ 21 3-6 Historique trace .............................................................................................................................. 22 Industrie Canada Le fonctionnement de l'appareil est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet instrument ne doit pas causer d'interférences et (2) il doit pouvoir accepter les interférences, y compris celles pouvant nuire à son fonctionnement normal. 5-1 Ecran Waypoints ............................................................................................................................. 24 5-2 Gestion des Waypoints................................................................................................................. 25 5-2-1 Créer un waypoint .............................................................................................................. 25 5-2-2 Déplacer un waypoint ....................................................................................................... 25 5-2-3 Modifier un waypoint ........................................................................................................ 25 5-2-4 Afficher un waypoint sur la carte .................................................................................. 25 5-2-5 Effacer un waypoint ........................................................................................................... 25 5-2-6 Effacer tous les waypoints................................................................................................ 26 5-2-7 Modifier les caractéristiques d'un waypoint ............................................................. 26 5-2-8 Trier les waypoints .............................................................................................................. 26 5-3 Naviguer vers un waypoint ........................................................................................................ 26 5-3-1 Activer la navigation vers un waypoint ....................................................................... 26 5-3-2 Désactiver la navigation vers un waypoint ................................................................ 26 6 Navigation GPS ............................................................................................27 6-1 Ecran Routes .................................................................................................................................... 27 6-2 Gestion des routes ......................................................................................................................... 27 6-2-1 Créer une route .................................................................................................................... 27 6-2-2 Modifier une route .............................................................................................................. 28 6-2-3 Afficher une route sur la carte ........................................................................................ 29 6-2-4 Effacer une route ................................................................................................................. 29 6-2-5 Effacer toutes les routes.................................................................................................... 29 6-3 Suivre une route ............................................................................................................................. 29 6-3-1 Activer une route................................................................................................................. 29 6-3-2 Eviter un waypoint actif .................................................................................................... 29 6-3-3 Désactiver une route.......................................................................................................... 29 7-1 Présentation de l'écran Satellite................................................................................................ 31 16 Installation ................................................................................................65 15-7 Paramétrage > Lochs ................................................................................................................. 56 15-8 Paramétrage > Alarmes ............................................................................................................. 57 15-9 Paramétrage > Unités ................................................................................................................ 58 15-10 Paramétrage > Transfert données....................................................................................... 59 15-11 Paramétrage > Etalonnage .................................................................................................... 60 15-12 Paramétrage > Heure ............................................................................................................. 62 15-13 Paramétrage > Favoris............................................................................................................. 63 15-14 Paramétrage > Simulation .................................................................................................... 64 16-1 Eléments livrés avec votre Explorer 660 .............................................................................. 65 16-2 Options et accessoires ............................................................................................................... 66 16-3 Montage du boîtier ..................................................................................................................... 67 16-4 Montage de l'antenne GPS et des capteurs ....................................................................... 68 16-5 Branchement du câble d'alimentation et de données .................................................. 70 16-6 Systèmes composés de plusieurs instruments ................................................................ 71 7 Ecran Satellite .............................................................................................30 8 Sonar Pêche: Introduction .........................................................................32 9 Sonar Pêche : Ecrans ...................................................................................40 8-1 Présentation des fonctions Sonar du Explorer 660............................................................ 32 8-2 Interprétation de l'écran .............................................................................................................. 33 8-3 Sonar en mono ou bi-fréquence .............................................................................................. 35 8-4 Détection et affichage des poissons ....................................................................................... 37 8-5 Gain, seuil et échelle .................................................................................................................... 38 8-5-1 Sélectionner le mode automatique ou manuel ....................................................... 38 8-5-2 Utiliser l'écran A-Scope pour régler le gain et le seuil manuellement .. ...