GUIDE D´INSTALLATION RAPIDE Pilotes Nokia Connectivity Cable Drivers Sommaire 1. Introduction ....................................................................................................................... 1 2. Configuration minimale .................................................................................................... 1 3. Installation des pilotes Nokia Connectivity Cable Drivers ............................................ 2 3.1 Avant l´installation.........................................................................................................................2 3.2 Installation des pilotes Nokia Connectivity Cable Drivers ............................................................2 4. Dépannage......................................................................................................................... 3 5. Remarques relatives à la sécurité ................................................................................... 6 1. INTRODUCTION Ce guide décrit les procédures d´installation des pilotes Nokia Connectivity Cable Drivers pour les câbles USB DKU-2, CA-53, CA-70 et DKE-2, et pour les câbles série CA-42. Si vous souhaitez connecter votre téléphone mobile Nokia à un ordinateur, vous devez impérativement procéder à l´installation de ces pilotes. Pour plus d´informations sur le type de câble compatible avec votre modèle de téléphone, consultez le guide de l´utilisateur de votre téléphone ou la page Features Supported by Your Phone (Fonctionnalités prises en charge par votre téléphone) sur le site Web www.nokia.com/pcsuite. Remarque : Les pilotes utilisés dépendent du modèle de votre téléphone et non du type de câble. Il est donc possible que les anciennes versions des pilotes Connectivity Cable Drivers ne prennent pas en charge les modèles de téléphone les plus récents. Remarque : Si vous avez installé Nokia PC Suite 6.41 ou une version ultérieure, vous n´avez pas besoin d´effectuer l´installation des pilotes Connectivity Cable Drivers dans la mesure où ils sont déjà inclus dans Nokia PC Suite. Si vous possédez l´un des derniers modèles de téléphone Nokia et que votre système d´exploitation Windows ne parvient pas à trouver le pilote correspondant, installez l´une des dernières versions de Connectivity Cable Drivers ou de Nokia PC Suite puis essayez à nouveau. Remarque : Assurez-vous de toujours utiliser des câbles Nokia d´origine avec Nokia PC Suite pour garantir un fonctionnement fiable des applications de PC Suite. Vérifiez le marquage du câble. 2. · · CONFIGURATION MINIMALE Pour installer les pilotes Nokia Connectivity Cable Drivers sur votre ordinateur, vous devez avoir : au moins 250 Mo d´espace disque disponible ; l´un des systèmes d´exploitation suivants ; · Windows 2000 avec Microsoft SP (Service Pack) 3 ou SP 4, · Windows XP avec Microsoft SP 1 ou SP 2 (Édition familiale ou Professionnel, mais pas Édition Media Center) ; un port USB libre pour connecter le câble. Pour Windows 2000 : http://www.microsoft.com/windows2000/downloads/servicepacks/sp4/default.mspx 1/6 · · Les Service Packs Windows sont disponibles aux pages Web suivantes : · Pour Windows XP : http://www.microsoft.com/windowsXP/downloads/default.mspx 3. INSTALLATION DES PILOTES NOKIA CONNECTIVITY CABLE DRIVERS 3.1 Avant l´installation Désinstallez manuellement toute version antérieure des pilotes Nokia Connectivity Cable Drivers déjà installée sur votre ordinateur. Pour ce faire : 1. Cliquez sur Démarrer > (Paramètres) > Panneau de configuration pour ouvrir le panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. Si Nokia Connectivity Cable Drivers ou DKU-2 n´apparaît pas dans la liste, cela signifie qu´aucune version antérieure de Nokia Connectivity Cable Drivers n´est installée sur votre ordinateur. 3. Sélectionnez Nokia Connectivity Cable Driver ou DKU-2 Cable Driver dans la liste et cliquez sur Modifier/Supprimer des programmes pour le désinstaller. 3.2 Installation des pilotes Nokia Connectivity Cable Drivers Remarque : Si vous avez installé Nokia PC Suite 6.41 ou une version ultérieure, vous n´avez pas besoin d´effectuer l´installation des pilotes Connectivity Cable Drivers dans la mesure où ils sont déjà inclus dans Nokia PC Suite. Si vous possédez l´un des derniers modèles de téléphone Nokia et que votre système d´exploitation Windows ne parvient pas à trouver le pilote correspondant, installez l´une des dernières versions de Connectivity Cable Drivers ou de Nokia PC Suite puis essayez à nouveau. Remarque : Ne connectez pas votre téléphone à l´ordinateur à l´aide du câble tant que l´installation de Nokia Connectivity Cable Drivers n´est pas terminée. 1. Pour installer les pilotes Nokia Connectivity Cable Drivers, accédez à la page Web Cable drivers (Pilotes de câble) sur le site www.nokia.com/pcsuite, enregistrez le fichier d'installation de la page Web sur votre ordinateur et double-cliquez dessus. L'installation est exécutée. 2. Suivez les instructions à l´écran. Vous pourriez être invité à redémarrer l´ordinateur pendant et après l´installation. 3. Lorsque l´installation est terminée (et que vous avez redémarré votre ordinateur si nécessaire), connectez le téléphone à l´ordinateur à l´aide du câble. 2/6 4. Windows identifie alors plusieurs nouveaux matériels requis par votre téléphone et par le câble. Ceci peut prendre quelques minutes. Un message est affiché une fois l´installation terminée. 4. DÉPANNAGE Pour plus d´informations sur le dépannage, reportez-vous à l´aide de Nokia PC Suite disponible sur le site Web www.nokia.com/pcsuite dans le menu Support (Assistance) > FAQ Search (Foire aux questions) situé sur la gauche. Connexion impossible Pour rétablir la connexion, effectuez les opérations suivantes : · Assurez-vous que votre modèle de téléphone prend en charge le câble utilisé. Consultez le guide de l´utilisateur de votre téléphone ou la page Features Supported by Your Phone (Fonctionnalités prises en charge par votre téléphone) sur le site Web www.nokia.com/pcsuite. Rallumez votre téléphone et redémarrez votre ordinateur, puis essayez d´établir une nouvelle connexion. Si d´autres périphériques USB sont connectés à votre ordinateur, déconnectez-les et essayez à nouveau d´établir la connexion. Veillez à ne pas déconnecter la souris et le clavier. Assurez-vous que le type de connexion approprié est activé dans Nokia Connection Manager : Démarrer > (Paramètres) > Panneau de configuration > Nokia Connection Manager. Pour les câbles CA-42, le type de connexion sélectionné doit être « Câble série » et pour les câbles DKU-2, CA-53, CA-70 et DKE-2, le type de connexion sélectionné doit être « USB ». Si vous utilisez un câble CA-42, assurez-vous que le port COM utilisé est défini dans Nokia Connection Manager : Démarrer > (Paramètres) > Panneau de configuration > Nokia Connection Manager > Configurer... · · · · Une fois les éléments ci-dessus confirmés, assurez-vous que l´installation a réussi. Pour ce faire : 1. Connectez votre téléphone à l´ordinateur à l´aide du câble et attendez que Windows vous informe que de nouveaux matériels ont été détectés. 2. Choisissez Panneau de configuration > Système > Matériel > Gestionnaire de périphériques... (Si vous effectuez cette opération sous Windows XP, utilisez l´affichage classique du Panneau de configuration.) 3. Double-cliquez sur Wireless Communication Devices. Si les périphériques Nokia apparaissent dans la liste sans point d´exclamation en regard de leurs icônes respectives, cela signifie que l´installation s´est déroulée normalement. Dans la liste doivent figurer des périphériques tels « Nokia CA-42 USB Phone Parent » ou « Nokia xxxx USB Phone 3/6 Parent » (xxxx correspondant aux quatre chiffres du modèle de votre téléphone). Le nombre de périphériques dépend de votre modèle de téléphone. 4. Cliquez sur Modems. Si un modem « Nokia xxxx » (xxxx correspondant aux quatre chiffres du modèle de votre téléphone) apparaît dans la liste sans point d´exclamation en regard de son icône, cela signifie que l´installation s´est déroulée normalement. Figure 1. Installation réussie (xxxx correspondant aux quatre chiffres du modèle de votre téléphone) Le nombre de périphériques répertoriés sous Wireless Communication Devices dépend du modèle de votre téléphone. 5. Si certains périphériques Nokia n´apparaissent pas dans la liste ou s´ils y apparaissent accompagnés d´un point d´exclamation, cela signifie que leur installation a échoué. Vous devez alors désinstaller les pilotes, redémarrer l´ordinateur, puis réinstaller les pilotes (reportez-vous aux instructions d´installation décrites dans le présent guide). Figure 2. Échec de l´installation (xxxx correspondant aux quatre chiffres du modèle de votre téléphone) Conflits avec le logiciel de technologie sans fil Bluetooth De nombreux pilotes et logiciels utilisés par la technologie sans fil Bluetooth réservent plusieurs ports COM. Des conflits peuvent en résulter lors de l´installation des câbles DKU-2/CA-42/ CA-53/CA-70/DKE-2. Si un tel logiciel est installé et que l´installation du pilote a échoué (consultez la procédure de vérification de l´installation ci-dessus), procédez comme suit : 1. Désinstallez les pilotes Nokia Connectivity Cable Drivers. 4/6 2. Désinstallez le logiciel de technologie sans fil Bluetooth selon les instructions qui lui sont propres. 3. Réinstallez les pilotes Nokia Connectivity Cable Drivers (voir la section Installation des pilotes Nokia Connectivity Cable Drivers de ce document pour des instructions plus détaillées) et vérifiez que l´installation a bien réussi. 4. Réinstallez le logiciel de technologie sans fil Bluetooth. J´ai connecté le câble avant/au moment d´installer les pilotes Nokia Connectivity Cable Drivers et la connexion ne fonctionne pas. 1. Connectez votre téléphone au PC. 2. Choisissez Panneau de configuration > Système > Matériel > Gestionnaire de périphériques... 3. Double-cliquez sur Wireless Communication Devices. 4. Supprimez tout périphérique inconnu (périphérique apparaissant dans la liste accompagné d´un point d´interrogation ou d´exclamation) : cliquez sur le nom du périphérique avec le bouton droit de la souris et choisissez Désinstaller, ou appuyez sur la touche Suppr du clavier après avoir sélectionné le périphérique en question. Figure 3. Périphérique inconnu (xxxx correspondant aux quatre chiffres du modèle de votre téléphone) 5. Assurez-vous que les pilotes Nokia Connectivity Cable Drivers sont installés. 6. Déconnectez puis reconnectez le câble. 7. Si cela n´a aucun effet, réinstallez les pilotes Nokia Connectivity Cable Drivers, puis reconnectez le câble après avoir terminé l´installation. 5/6 5. REMARQUES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Remarques importantes relatives à la sécurité Toutes les instructions de sécurité figurant dans les guides d´utilisation du téléphone et de l´ordinateur s´appliquent également lorsque ce produit est utilisé pour le téléphone. Pensez à faire des copies de sauvegarde de toutes les données importantes afin de les protéger contre toute perte ou altération éventuelle. Installez et utilisez uniquement des applications et logiciels qui proviennent de sources offrant une protection adéquate contre les logiciels nuisibles. Notice légale Copyright © 2003-2005 Nokia. Tous droits réservés. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d´une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l´autorisation écrite préalable de Nokia est interdite. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs. Les informations présentées dans ce guide concernent les pilotes Nokia Connectivity Cable Drivers. Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d´apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect. Le contenu de ce document est fourni « en l´état ». À l´exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s´y limiter, les garanties implicites d ...