DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit NEM-4 aux dispositions de la directive européenne 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ Copyright © 2003-2004 Nokia. Tous droits réservés. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite. Nokia, Nokia Connecting People et N-Gage sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs. Nokia tune est une marque de son de Nokia Corporation. Ce produit contient un logiciel sous licence Symbian Ltd © 1998-2002 © 1998-2002 Symbian Ltd. Tous droits réservés. Symbian et Symbian OS sont des marques commerciales de Symbian Ltd. Tous droits réservés. JavaTM et toutes les marques basées Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT CONFORME A LA NORME VIDÉO MPEG-4 EST INTERDITE, À L'EXCEPTION DES UTILISATIONS DIRECTEMENT LIÉES AUX (A) DONNÉES OU INFORMATIONS (i) GÉNÉRÉES PAR OU OBTENUES À TITRE GRATUIT D'UN CONSOMMATEUR AGISSANT EN DEHORS DE TOUTE ACTIVITÉ COMMERCIALE, ET (ii) DESTINÉES À UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL ; ET AUX (B) AUTRES UTILISATIONS FAISANT L'OBJET D'UNE LICENCE SPÉCIFIQUE ACCORDÉE SÉPARÉMENT PAR MPEG LA, L.L.C. USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Contient une ou plusieurs licences américaines : N° 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 et 5414425. Autres licences en instance. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Contient une ou plusieurs licences américaines : N° 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 et 5414425. Autres licences en instance. Une partie du logiciel contenu dans ce produit est © Copyright ANT Ltd. 1998. Tous droits réservés. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. Tous droits réservés. (www.intuwave.com) Brevet américain numéro 5818437 et autres brevets en cours d'homologation. Dictionnaire T9 Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. Tous droits réservés. Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect. Le contenu de ce document est fourni "en l'état". À l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis. Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. 9361493 Édition 2 FR Copyright © 2003-2004 Nokia. All rights reserved. Table des matières Pour votre sécurité ....................................6 Informations générales..............................8 Mode veille ..............................................................................8 Menu ..................................................................................... 10 Listes Options....................................................................... 11 Aide en ligne ........................................................................ 12 Barre de navigation - Déplacement horizontal.......... 12 Actions communes à toutes les applications.............. 12 Contrôle du volume............................................................ 13 Brancher et utiliser les câbles fournis........................... 15 Mémoire partagée .............................................................. 16 Lecteur audio et radio............................ 31 Lecteur audio ........................................................................31 Radio .......................................................................................33 Utiliser la radio.....................................................................35 Paramètres............................................... 41 Modification des paramètres généraux ........................41 Paramètres de la console ..................................................41 Paramètres d'appel..............................................................43 Paramètres de connexion..................................................44 Date et heure ........................................................................50 Sécurité ..................................................................................50 App. non autor. (service réseau).....................................................................53 Réseau.....................................................................................54 Paramètres accessoires ......................................................55 Utilisation de votre console de jeu comme téléphone ........................ 17 Passer un appel.................................................................... 17 Réponse à un appel ............................................................ 19 Appels - Journal des appels et journal général .......... 21 Répertoire SIM..................................................................... 25 Carte mémoire ..................................................................... 26 Contacts................................................... 56 Création de fiches de contact..........................................56 Copie de contacts entre la carte SIM et la mémoire de la console de jeu ................................56 Modification des fiches de contact................................57 Affichage d'une fiche de contact....................................58 Gestion des groupes de contacts ....................................62 Jeux .......................................................... 29 Démarrer un jeu .................................................................. 29 Démarrage d'une partie à deux joueurs ....................... 29 Démarrage d'une partie à plusieurs joueurs ............... 30 Copyright © 2003-2004 Nokia. All rights reserved. Photos et Capture d'écran ......................64 Images.................................................................................... 64 Capture d'écran ................................................................... 67 Agenda....................................................104 Création d'entrées d'agenda ..........................................104 Définition des alarmes agenda......................................107 Envoi d'entrées d'agenda................................................107 Importation de données..................................................107 RealOne PlayerTM ......................................69 Media Guide ......................................................................... 70 Lecture de fichiers multimédias ..................................... 70 Envoi de fichiers multimédias ......................................... 71 Changement des paramètres........................................... 72 Supplém. et média.................................108 Favoris ..................................................................................108 À faire...................................................................................109 Calculatrice.........................................................................109 Convertisseur......................................................................110 Notes ....................................................................................111 Horloge ................................................................................111 Compositeur .......................................................................112 Enregistreur ........................................................................114 Messages ..................................................73 Messages - Informations d'ordre général.................... 74 Écriture de texte.................................................................. 75 Création et envoi de messages ....................................... 79 Msgs reçus - réception de messages............................. 84 Mes dossiers ........................................................................ 88 Boîte aux lettres.................................................................. 88 À envoyer .............................................................................. 93 Affichage des messages sur une carte SIM................. 93 Affichage cellule (service réseau).................................................................... 94 Éditeur de commandes services...................................... 94 Paramètres de Messages................................................... 95 Services (XHTML) ..................................115 Procédure d'accès simple................................................115 Configuration de la console de jeu pour le service du navigateur..................................................115 Établissement d'une connexion ....................................116 Affichage des signets.......................................................117 Navigation...........................................................................118 Téléchargement .................................................................119 Fin d'une connexion .........................................................120 Paramètres du navigateur ..............................................121 Modes .................................................... 100 Changement de mode......................................................100 Personnalisation des modes...........................................100 Mode hors connexion ......................................................101 Copyright © 2003-2004 Nokia. All rights reserved. Applications (JavaTM)............................. 122 Installation d'une application Java..............................123 Paramètres d'applications Java.....................................124 de jeu à un ordinateur..................................................... 134 Synchr. ­ Synchronisation à distance......................... 135 Résolution des problèmes..................... 137 Questions et réponses ..................................................... 138 Gestionnaire d'applications installation des applications et des logiciels....................................... 125 Installation de logiciels ...................................................126 Suppression de logiciels..................................................127 Consultation de la consommation de mémoire .......127 Informations sur la batterie ................ 141 Précautions d'utilisation et maintenance ..................................... 142 Informations importantes relatives à la sécurité ........................... 143 Index....................................................... 149 Connectivité .......................................... 129 Connexion Bluetooth .......................................................129 Connexion de votre console Copyright © 2003-2004 Nokia. All rights reserved. Pour votre sécurité Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux voire illégal de ne pas respecter ces règles. Des informations détaillées sont fournies plus loin dans ce manuel. Lorsque vous utilisez les fonctionnalités de ce produit, respectez les réglementations en vigueur ainsi que les droits à la protection des renseignements personnels d'autrui. Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVA ...