GUIDE DE L'UTILISATEUR Guide de 9311397 EDITION 1 FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RH-29 aux dispositions de la directive européenne 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ Copyright © 2004 Nokia. Tous droits réservés. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite. Nokia, Nokia Connecting People, N-Gage et N-Gage QD sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs. Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation. Ce produit contient un logiciel sous licence Symbian Ltd © 1998-2004. Symbian et Symbian OS sont des marques commerciales de Symbian Ltd. JavaTM et toutes les marques basées Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Contient une ou plusieurs licences américaines: Nº 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 et 5414425. Autres licences en instance. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Contient une ou plusieurs licences américaines: Nº 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 et 5414425. Autres brevets en instance. Une partie du logiciel contenu dans ce produit est © Copyright ANT Ltd. 1998. Tous droits réservés. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. Tous droits réservés. (www.intuwave.com) Licence américaine Nº 5818437 et autres brevets en instance. Dictionnaire T9 Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. Tous droits réservés. Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect. Le contenu de ce document est fourni "en l'état". A l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis. Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche. 9311397 EDITION 1 FR Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Sommaire POUR VOTRE SÉCURITÉ............................ 7 Prise en main ........................................... 10 Installer la carte SIM et la batterie................................10 Charger la batterie ..............................................................12 Allumer la console de jeu..................................................12 Touches et composants......................................................14 A propos de l'affichage ..............................................15 Verrouillage du clavier ...............................................15 Insérer une carte jeu ou une carte mémoire ...............15 Ejecter une carte mémoire................................................16 Jouer........................................................................................17 Economiser de l'énergie pendant le jeu ................17 Démarrer une partie à plusieurs joueurs...............18 Gestionnaire de jeux ­ Gestion des données de jeu..18 Sauvegarde et restauration des données de jeu .19 Le lanceur de l'Arène N-Gage ..........................................20 Avant d'utiliser le lanceur de l'Arène N-Gage.....20 Se connecter à l'Arène N-Gage ...............................21 S'inscrire et se connecter ..........................................21 Mise à jour du lanceur de l'Arène N-Gage...........21 Aide..........................................................................................22 Conseils pour une utilisation efficace ...........................22 Votre console de jeu ............................... 24 Personnaliser votre console de jeu.................................24 Raccourcis en mode veille ................................................25 Indicateurs essentiels en mode veille............................25 Gestion de la mémoire.......................................................26 Consultation de la consommation de mémoire..27 Libérer de la mémoire................................................. 27 Outil carte mémoire ...........................................................28 Formater une carte mémoire ...................................28 Copie de sauvegarde et restauration de données sur une carte mémoire...................................................... 29 Verrouillage de la carte mémoire............................29 Contrôle du volume ............................................................30 Téléphone................................................. 31 Passer un appel....................................................................31 Appel abrégé d'un numéro de téléphone..............32 Effectuer un appel en conférence (service réseau). 32 Répondre à un appel ou rejeter un appel.....................33 Appel en attente (service réseau) ...........................33 Options disponibles pendant un appel. .................34 Renvoi d'appels (service réseau)..............................34 Journaux ................................................................................35 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 3 Journal derniers appels ..............................................35 Durée d'appel................................................................35 Coûts des appels (service réseau) ...........................36 Compteur GPRS............................................................37 Affichage du journal...................................................37 Paramètres du journal................................................38 Répertoire SIM et autres services SIM ..........................39 Paramètres accessoires - Kit oreillette et kit à induction................................................................. 55 Contacts (Annuaire) ................................56 Enregistrer des noms et des numéros ­ Créer et modifier des fiches de contact ......................................................... 56 Copie de contacts entre la carte SIM et la mémoire de l'appareil ................................................................................ 57 Ajout d'une sonnerie pour une fiche ou un groupe de contacts ................................................................................. 57 Numérotation vocale ......................................................... 58 Ajout d'un identificateur vocal à un numéro de téléphone....................................................................... 59 Appel en prononçant un identificateur vocal ..... 59 Création de groupes de contacts.................................... 60 Suppression de membres d'un groupe .................. 60 Paramètres ...............................................40 Changement des paramètres ...........................................40 Paramètres de la console ..................................................40 Général ...........................................................................40 Mode veille ....................................................................41 Affichage........................................................................42 Paramètres d'appel .............................................................42 Paramètres de connexion..................................................44 Informations sur les connexions de données et les points d'accès ...............................................................44 Création d'un point d'accès ......................................45 Points d'accès ...............................................................46 GPRS................................................................................48 Appel de données ........................................................49 Date et heure........................................................................49 Sécurité ..................................................................................50 Console et carte SIM ..................................................50 Gestion certificats .......................................................52 Interd. d'appels (service réseau)......................................54 Réseau ....................................................................................55 Imagerie....................................................61 Photos - Visualiser des images........................................ 61 Capture d'écran ................................................................... 62 Modifier les paramètres de l'application Capture d'écran............................................................................ 63 Lecteur vidéo........................................................................ 63 Recevoir un clip vidéo dans un message .............. 64 Messages ..................................................65 Écriture de texte.................................................................. 66 Saisie de texte traditionnelle................................... 66 4 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Écriture intuitive - Dictionnaire ..............................67 Copier du texte dans le presse-papiers .................70 Écriture et envoi de messages .........................................70 Paramètres nécessaires aux messages multimédias 73 Paramètres nécessaires au message e-mail.........74 Msgs reçus - réception de messages .............................74 Réception d'objets multimédias ..............................74 Réception de logos, de sonneries, de cartes de visite, d'entrées d'agenda et de paramètres.........75 Réception de messages de service..........................76 Mes dossiers ........................................................................76 Boîte aux lettres ..................................................................76 Ouverture de la boîte aux lettres ............................77 Récupération de messages e-mail à partir de la boîte aux lettres ...........................................................77 Suppression de messages e-mail.............................79 Déconnexion de la boîte aux lettres.......................80 À envoyer - Messages en attente d'être envoyés.......................................................................81 Affichage des messages sur une carte SIM..................81 Diffusion sur cellules (service réseau) ...........................82 Editeur de Commande de services .................................82 Paramètres de Messages ...................................................82 Paramètres des messages texte...............................82 Paramètres des messages multimédias .................84 Paramètres des messages e-mail ............................86 Paramètres des messages de service......................87 Paramètres pour diffusion sur cellules (service réseau) ............................................................................87 Paramètres du dossier Autre ....................................88 Modes....................................................... 89 Changement de mode........................................................ 89 Personnalisation des modes .............................................90 Agenda et tâches .................................... 92 Création d'entrées d'agenda ............................................92 Ecrans d'agenda...................................................................93 À faire - Liste des tâches ..................................................94 Extras ....................................................... 95 Calculatrice...........................................................................95 Compositeur.......................................................................... 95 Convertisseur ­ Convertir des mesures.........................97 Définition d'une devise de référence et de taux de change ....... ...