Manuel d'utilisation Nokia N97 Édition 5 Sommaire Sécurité A propos de votre appareil Services réseau Mémoire partagée Mail pour Exchange Obtenir de l'aide Support Aide de l'appareil Profiter davantage de votre appareil Mettre à jour le logiciel de l'appareil Paramètres Codes d'accès Verrou distant Prolonger la durée de vie de la batterie Libérer de la mémoire Prise en main Touches et composants (haut) Pièces et composants (avant) Touches et composants (arrière) Pièces et composants (côtés) Insérer la carte SIM et la batterie Carte mémoire Emplacements des antennes Allumer et éteindre l'appareil Charger la batterie Oreillette 2 6 6 7 8 8 9 9 9 9 10 11 11 12 12 13 14 14 14 14 15 15 16 17 18 18 19 Fixez la dragonne Actions de l'écran tactile Écrire du texte Verrouiller les touches et l'écran tactile Echange Nokia Modes Votre appareil Ecran d'accueil Témoins d'affichage Raccourcis Rechercher Contrôle du volume et du haut-parleur Mode hors connexion Téléchargement rapide Ovi (service réseau) Passer des appels Écran tactile et appels Émettre un appel vocal Pendant un appel Boîtes vocales et vidéo Répondre à un appel ou rejeter un appel Effectuer un appel en conférence Composition abrégée d'un numéro de téléphone Mise en attente Numérotation vocale Effectuer un appel vidéo Pendant un appel vidéo Répondre à un appel vidéo ou rejeter un appel vidéo 20 20 22 26 26 28 29 29 31 32 33 33 34 34 35 38 38 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 43 © 2009 Nokia. Tous droits réservés. Appels Internet Partage vidéo Journal Contacts (répertoire) Enregistrer et modifier les noms et les numéros Barre d'outils des contacts Gérer des noms et des numéros Numéros et adresses par défaut Cartes de contact Pour définir des contacts comme favoris Sonneries, images et texte d'appel pour les contacts Copier des contacts Services SIM Groupes de contacts Messagerie Ecran principal de la messagerie Écrire et envoyer des messages Boîte de réception de la messagerie Boîte aux lettres Afficher des messages sur une carte SIM Messages de diffusion cellulaire Commandes de service Paramètres de Messagerie Mail pour Exchange Connectivité Connexions de données et points d'accès Paramètres réseau LAN sans fil © 2009 Nokia. Tous droits réservés. 43 44 47 49 49 49 50 50 51 51 51 52 52 53 54 54 54 55 56 58 58 59 59 63 65 65 65 66 Points d'accès Connexions de données actives Synchronisation Connectivité Bluetooth USB Paramètres administratifs Internet Naviguer sur le Web Barre d'outils du navigateur Parcourir les pages Flux et blogs sur le Web Recherche de contenu Signets Vider le cache Mettre fin à la connexion Sécurité de connexion Paramètres du Web Positionnement (GPS) A propos du système GPS GPS assisté (A-GPS) Tenez correctement votre appareil Conseils relatifs à la création d'une connexion GPS Demandes de position Points de repère Données GPS Paramètres de positionnement Ovi Cartes Aperçu des cartes 68 71 71 72 75 76 77 77 78 79 79 79 79 80 80 80 81 82 82 83 83 84 84 85 85 86 87 87 3 Utiliser la boussole Afficher votre position et la carte Affichage de la carte Pour changer l'aspect de la carte Rechercher un lieu Afficher des détails relatifs au lieu Planifier un itinéraire Enregistrer des lieux et des itinéraires Afficher et organiser les lieux et itinéraires Envoyer des lieux à vos amis Synchroniser vos Favoris Partager une position Obtenir le guidage vocal Aller à pied jusqu'à votre destination Aller en voiture jusqu'à votre destination Affichage de navigation Obtenir des informations sur le trafic et la sécurité Appareil photo Activez l'appareil photo Capture d'images Enregistrement vidéo Paramètres de l'appareil photo Photos A propos des photos Afficher des photos et vidéos Afficher et modifier les détails Organiser des photos et des clips vidéo Barre d'outils Photos 4 88 88 89 89 89 90 91 92 92 93 93 94 94 95 95 96 96 97 97 97 102 103 104 104 104 105 106 106 Albums Etiquettes Diaporama Mode de sortie TV Modifier des photos Éditer des clips vidéo Impression de photos Partager en ligne Musique Lire un morceau ou un podcast Listes de lecture Podcasts Transférer de la musique depuis un ordinateur Ovi Musique Emetteur-récepteur FM Nokia Podcasting Radio FM Vidéos Télécharger et visionner des clips vidéo Flux vidéo Mes vidéos Transférer des vidéos depuis votre ordinateur Paramètres vidéo Personnaliser votre appareil Modifier l'apparence de votre appareil Profils Signaux 3D Modifier l'écran d'accueil 106 107 107 108 108 109 110 110 111 111 112 113 113 114 114 116 119 120 120 121 122 122 122 123 123 123 124 124 © 2009 Nokia. Tous droits réservés. Modifier le menu principal Applications Agenda Horloge RealPlayer Dictaphone Notes Bureau Paramètres Paramètres du téléphone Gestionnaire d'applications Paramètres d'appel Résolution des problèmes Conseils verts Economiser de l'énergie Recycler Informations sur le produit et la sécurité Index 124 125 125 127 127 129 129 130 135 135 142 144 146 150 150 150 150 157 © 2009 Nokia. Tous droits réservés. 5 Sécurité Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le manuel d'utilisation complet pour de plus amples informations. MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉ Ne mettez pas l'appareil sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. INTERFÉRENCES Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances. MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES Respectez toutes les restrictions. Mettez l'appareil hors tension à bord d'un avion et lorsque vous vous trouvez à proximité d'équipements médicaux, de carburants, de produits chimiques ou d'une zone où sont utilisés des explosifs. LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT Respectez toutes les réglementations locales. Gardez toujours les mains libres lorsque vous êtes au volant d'une voiture. Votre préoccupation première pendant la conduite doit être la sécurité sur la route. PERSONNEL HABILITÉ Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit. ACCESSOIRES ET BATTERIES N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles. ÉTANCHÉITÉ Votre appareil n'est pas étanche. Maintenez-le au sec. PROTÉGEZ VOTRE AUDITION A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur. A propos de votre appareil L'appareil sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour les réseaux (E)GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz et UMTS 900, 1900, 2100 MHz. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations sur les réseaux. Lorsque vous utilisez les fonctions de cet appareil, respectez toutes les réglementations, les usages locaux, les données personnelles et les droits légitimes des tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle. © 2009 Nokia. Tous droits réservés. 6 La protection des droits de propriété intellectuelle peut empêcher la copie, la modification ou le transfert de certains contenus (musique, images, etc.). Votre appareil dispose de plusieurs moyens de connexion. Tel un ordinateur, votre appareil peut être infecté par des virus et d'autres contenus nuisibles. Soyez prudent avec les messages, les requêtes de connexion, la navigation et les téléchargements. N'installez et n'utilisez que des services et d'autres éléments logiciels provenant de sources dignes de confiance offrant un niveau approprié de sécurité et de protection contre les logiciels nuisibles, par exemple des applications Symbian Signed ou ayant passé avec succès les tests Java VerifiedTM. Il est recommandé d'installer un logiciel antivirus et d'autres logiciels de sécurité sur votre appareil et sur tout ordinateur connecté. Important : Votre appareil ne prend en charge qu'une seule application antivirus. Si plusieurs applications disposant d'une fonctionnalité antivirus sont présentes, les performances et le fonctionnement de l'appareil peuvent être affectés ou l'appareil peut s'arrêter de fonctionner. Votre appareil peut contenir des signets et des liens préinstallés pointant vers des sites fournis par des tiers. Vous pouvez également accéder à des sites fournis par des tiers via votre appareil. Les sites fournis par des tiers ne sont pas affiliés à Nokia, et Nokia n'assume aucune responsabilité concernant ces sites. Si vous décidez d'accéder à ces sites, vous devez prendre les précautions qui s'imposent en matière de sécurité et de contenu. Avertissement : Pour l'utilisation des fonctions autres que le réveil, l'appareil doit être sous tension. Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Les applications de bureautique supportent les fonctionnalités courantes de Microsoft Word, PowerPoint et Excel (Microsoft Office 2000, XP et 2003). Les formats de fichiers ne sont pas tous pris en charge en ce qui concerne l'affichage ou la modification du fichier. N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de conserver un enregistrement écrit de toutes les informations importantes contenues dans votre appareil. En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas de produits incompatibles. Les illustrations de ce manuel peuvent être différentes de l'affichage de votre appareil. Services réseau Pour pouvoir utiliser l'appareil, vous devez disposer de services fournis par un opérateur de téléphonie mobile. Certaines fonctions ne seront pas forcément disponibles sur tous les réseaux ; pour d'autres fonctions, vous devrez peutêtre passer des accords spécifiques avec votre prestataire de services pour pouvoir les utiliser. L'utilisation de services réseau implique la transmission de données. Renseignez7 © 2009 Nokia. Tous droits réservés. vous auprès de votre prestataire de services pour en savoir plus sur les frais s'appliquant dans votre réseau nominal et lors de l'itinérance sur d'autres réseaux. Votre prestataire de services peut vous expliquer les tarifs pratiqués. Certains réseaux peuvent être soumis à des limitations qui affectent votre utilisation de certaines fonctions de l'appareil nécessitant une prise en charge par le réseau, telle que la prise en charge de technologies comme les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant les protocoles TCP/IP et des caractères spécifiques à une langue. Votre prestataire de services peut avoir demandé la désactivation ou la non-activation de certaines fonctions sur votre appareil. Si tel est le cas, ces fonctions n'apparaîtront pas dans le menu de votre appareil. Votre appareil peut également disposer d'éléments personnalisés tels que les noms, l'organisation et les icônes de menu. Mémoire partagée Les fonctions suivantes de cet appareil peuvent partager de la mémoire : MMS, application e-mail, messagerie instantanée. L'utilisation d'une ou de plusieurs de ces fonctions peut réduire la mémoire disponible pour les autres fonctions qui partagent la mémoire. Votre appareil peut afficher un message indiquant que la mémoire est pleine lorsque vous essayez d'utiliser une fonction de mémoire partagée. Dans ce cas, supprimez certaines des informations ou entrées stockées dans les fonctions de mémoire partagée avant de continuer. Pendant des opérations étendues comme un appel vidéo actif et une connexion de données à haut débit, l'appareil peut chauffer. Dans la plupart des cas, ceci est normal. Si vous 8 pensez que l'appareil ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche. Mail pour Exchange L'utilisation de Mail pour Exchange est limitée à la synchronisation par liaison radio (OTA) d'informations PIM entre l'appareil Nokia et le serveur Microsoft Exchange autorisé. © 2009 Nokia. Tous droits réservés. Obtenir de l'aide Support Si vous souhaitez en savoir plus sur l'utilisation de votre produit ou si vous n'êtes pas sûr du fonctionnement correct de votre appareil, visitez le site Web www.nokia.com/ support ou, à l'aide d'un appareil mobile, www.nokia.mobi/ support. Vous pouvez également sélectionner Menu > Applications > Aide dans votre appareil. Si après cela, le problème persiste, effectuez l'une des opérations suivantes : · · · Redémarrez votre appareil. Désactivez l'appareil et retirez la batterie. Après une minute environ, remettez la batterie en place et allumez l'appareil. Restaurez les paramètres d'usine. Mettez à jour le logiciel de votre appareil. Pour obtenir des textes d'aide à partir du menu pri ...