DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RM-57 aux dispositions de la directive européenne : 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : http://www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/ Le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix signifie que ce produit doit faire l'objet d'une collecte sélective en fin de vie au sein de l'Union européenne. Cette mesure s'applique non seulement à votre appareil mais également à tout autre accessoire marqué de ce symbole. Ne jetez pas ces produits dans les ordures ménagères non sujettes au tri sélectif. Copyright © 2005 Nokia. Tous droits réservés. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite. Nokia, Nokia Connecting People et Pop-Port sont des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs. Nokia tune est une marque de son de Nokia Corporation. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Contient une ou plusieurs licences américaines : N° 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 et 5414425. Autres licences en instance. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Contient une ou plusieurs licences américaines : N° 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 et 5414425. Autres licences en instance. Une partie du logiciel contenu dans ce produit est © Copyright ANT Ltd. 1998. Tous droits réservés. Brevet américain numéro 5818437 et autres brevets en cours d'homologation. Logiciel de saisie de texte T9 Copyright (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. Tous droits réservés. USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT CONFORME A LA NORME VIDÉO MPEG-4 EST INTERDITE, À L'EXCEPTION DES UTILISATIONS DIRECTEMENT LIÉES AUX (A) DONNÉES OU INFORMATIONS (i) GÉNÉRÉES PAR OU OBTENUES À TITRE GRATUIT D'UN CONSOMMATEUR AGISSANT EN DEHORS DE TOUTE ACTIVITÉ COMMERCIALE, ET (ii) DESTINÉES À UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL ; ET AUX (B) AUTRES UTILISATIONS FAISANT L'OBJET D'UNE LICENCE SPÉCIFIQUE ACCORDÉE SÉPARÉMENT PAR MPEG LA, L.L.C. Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect. Le contenu de ce document est fourni "en l'état". À l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis. Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche. Ce produit contient un logiciel sous licence Symbian Software Ltd © 1998-2005. Symbian et Symbian OS sont des marques commerciales de Symbian Ltd. JavaTM et toutes les marques basées Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. 2 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Contrôles à l'exportation Ce produit comporte des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la réglementation en vigueur en matière d'exportation aux Etats-Unis et en dehors. Le détournement de la législation en vigueur est strictement interdit. À PROPOS DES APPLICATIONS COMPLÉMENTAIRES POUR VOTRE NOKIA 6681 Dans le coffret du produit, vous trouvez une carte Reduced-Size Dual Voltage MultimediaMemoryCard (RS-MMC) qui contient des applications complémentaires développées par Nokia et par des tiers. Le contenu d'une carte RS-MMC et la disponibilité des applications et des services peut varier en fonction du pays, du revendeur et/ou de l'opérateur réseau. Les applications et des informations complémentaires concernant l'utilisation des applications sur le site www.nokia.com/support sont disponibles dans les langues sélectionnées uniquement. Certaines opérations et fonctionnalités dépendent de la carte SIM et/ou du réseau, du MMS ou de la compatibilité des appareils et des formats de contenus pris en charge. La disponibilité des services peut varier selon le pays et la région. Certains services sont sujets à une facturation distincte. EXCLUSION DE GARANTIE : Les applications fournies dans la carte multimédia (CMM), ont été crées et sont la propriété de personnes ou entités qui ne sont pas affiliées ou liées à NOKIA. NOKIA n'est pas titulaire des droits d'auteur et/ou droits de propriété intellectuelle attachés à ces applications appartenant à un tiers. Dès lors, NOKIA n'encourt aucune responsabilité en ce qui concerne le support de l'utilisateur final ou les fonctionnalités de ces applications, les informations présentées dans ces applications ou ces matériels. NOKIA n'offre aucune garantie relative à ces applications. VOUS RECONNAISSEZ QUE LE LOGICIEL ET/OU LES APPLICATIONS (COLLECTIVEMENT « LE LOGICIEL ») SONT FOURNIS EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. DANS LA LIMITE PREVUE PAR LA LOI APPLICABLE, NI NOKIA NI SES AFFILIÇES NE FAIT UNE QUELCONQUE DECLARATION OU N'ACCORDE DE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUELCONQUE, Y COMPRIS ET SANS QUE CETTE LISTE NE SOIT LIMITATIVE, DE GARANTIES D'EVICTION, DE QUALITE, DE CONFORMITE A UN OBJECTIF PARTICULIER OU SUR LE FAIT QUE LE LOGICIEL NE PORTE PAS ATTEINTE A DES BREVETS, DROITS D'AUTEURS, MARQUES OU AUTRES DROITS DETENUS PAR UN TIERS. NOKIA OU SES AFFILIES NE GARANTISSENT AUCUNEMENT QUE TOUS LES ASPECTS DU LOGICIEL REPONDRONT A VOS EXIGENCES OU QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR. VOUS ASSUMEZ L'ENTIERE RESPONSABILITÉ ET LES RISQUES LIES Â LA SELECTION DU LOGICIEL POUR L'OBTENTION DES RESULTATS ESCOMPTES ET POUR L'INSTALLATION, L'UTILISATION ET LES RESULTATS OBTENUS. DANS LA LIMITE PREVUE PAR LA LOI APPLICABLE, NOKIA, SES EMPLOYES OU AFFILIES NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS POUR RESPONSABLES D'UNE QUELCONQUE PERTE DE PROFIT, REVENUS, VENTES, DONNEES, INFORMATION OU DES FRAIS D'OBTENTION DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION, DE DOMMAGE MATERIEL, DOMMAGE PHYSIQUE, INTERRUPTION D'ACTIVITE, OU DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, FORTUIT, ECONOMIQUE, DE GARANTIE, PUNITIF, SPECIAL OU INCIDENT, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUE CE DOMMAGE DECOULE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DELICTUELLE, OU D'UNE NEGLIGENCE OU DE TOUTE AUTRE THEORIE DE RESPONSABILITÉ, LIEE A L'INSTALLATION, L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL, MEME SI NOKIA OU SES AFFILIES ONT ETE AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE. AU CAS OU CERTAINS PAYS/ ETATS/JURIDICTIONS N'AUTORISE PAS LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ENONCEES CI-DESSUS, MAIS AUTORISENT CERTAINES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ, LA RESPONSABILITÉ DE NOKIA, DE SES EMPLOYES OU AFFILIES SERA DANS CES CAS LA LIMITEE A EUR 50. AUCUNE DISPOSITION DE LA PRÉSENTE EXCLUSION DE GARANTIE NE POURRA PORTER ATTEINTE AUX DISPOSITIONS D'ORDRE PUBLIC APPLICABLES À TOUTE PERSONNE AGISSANT EN TANT QUE CONSOMMATEUR. COPYRIGHT (c) 2005 NOKIA. TOUS DROITS RÉSERVÉS. NOKIA ET NOKIA CONNECTING PEOPLE SONT DES MARQUES DÉPOSÉES DE NOKIA CORPORATION. NOKIA CORPORATION NOKIA MULTIMEDIA MARKETING P.O. BOX 100, FIN-00045 NOKIA GROUP, FINLAND TÉL. +358 7180 08000 FAX +358 7180 34016 WWW.NOKIA.COM EDITION 2 FR, 9236970 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 3 Sommaire Sommaire Pour votre securité ....................................9 Personnaliser votre téléphone ................12 Définir des sonneries.......................................................... 13 Mode hors connexion................................................. 13 Transfert depuis un autre téléphone ............................. 14 Changer le look de votre téléphone............................... 15 Mode veille actif ................................................................. 16 Effectuer un appel abrégé ........................................ 22 Effectuer un appel de conférence .......................... 23 Répondre à un appel ou rejeter un appel..................... 23 Appel en attente (service réseau) ........................... 24 Options disponibles pendant un appel.................. 24 Journal.................................................................................... 25 Dern. appels ................................................................. 25 Durées des appels........................................................ 25 Données par paquets.................................................. 25 Surveiller les événements de communication..... 26 Votre téléphone .......................................17 Fixation de la dragonne .................................................... 17 Horloge .................................................................................. 17 Paramètres de l'horloge............................................. 17 Horloge mondiale........................................................ 18 Contrôle du volume et du haut-parleur ....................... 18 Gestionnaire de fichiers ................................................... 19 Consulter la consommation de mémoire ............. 19 Mémoire insuffisante--mémoire libre ................... 20 Outil carte mémoire ........................................................... 20 Formater une carte mémoire ................................... 21 Contacts (Annuaire) ................................28 Enregistrer les noms et les numéros.............................. 28 Numéros et adresses par défaut ............................. 29 Copier des contacts ............................................................ 29 Répertoire SIM et autres services SIM .................. 29 Ajouter des sonneries pour les contacts....................... 30 Numérotation vocale ......................................................... 30 Ajouter un identificateur vocal ............................... 30 Effectuer un appel avec un identificateur vocal....... 31 Créer des groupes de contacts ........................................ 31 Supprimer des membres d'un groupe.................... 32 Effectuer des appels................................22 Appeler................................................................................... 22 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Appareil photo......................................................................33 Prendre des photos......................................................33 Prendre des photos en série......................................35 Vous sur la photo--Retardateur...............................35 Le flash............................................................................36 Régler les couleurs et la luminosité .......................36 Régler les paramètres de l'appareil photo ............36 Enregistrer des vidéos.................................................37 Régler les paramètres de l'enregistreur vidéo .....38 Galerie.....................................................................................39 Visionner des images ..................................................40 Imagerie ................................................... 41 Editeur vidéo.........................................................................41 Editer des vidéos, de l'audio et des transitions.....41 Gestionnaire de photos......................................................42 Imprimer des images ..........................................................43 Sélection d'une imprimante......................................43 Aperçu avant impression ...........................................43 Paramètres d'impression............................................44 RealPlayerTM ...........................................................................44 Lire des clips vidéo ou audio ...