Guide de l'utilisateur 9362072 Edition 4 FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit NHL-10 aux dispositions de la directive européenne 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright © 2003-2004 Nokia. Tous droits réservés. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs. Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation. Ce produit contient un logiciel sous licence Symbian Ltd © 1998-2004. Symbian et Symbian OS sont des marques commerciales de Symbian Ltd. JavaTM et toutes les marques basées Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. L'UTILISATION DE CE PRODUIT CONFORMEMENT A LA NORME MPEG-4 VISUAL EST INTERDITE, SAUF S'IL S'AGIT D'UNE UTILISATION DIRECTEMENT LIEE (A) AUX DONNEES OU INFORMATIONS (i) GENEREES PAR ET OBTENUES SANS FRAIS PAR UN CONSOMMATEUR NON ENGAGE DANS UNE ENTREPRISE, ET (ii) POUR UTILISATION PERSONNELLE UNIQUEMENT, ET (B) POUR D'AUTRES USAGES SPECIALEMENT ET DISTINCTEMENT AUTORISES PAR MPEG LA, L.L.C. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Contient une ou plusieurs licences américaines : N° 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 et 5414425. Autres licences en instance. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Contient une ou plusieurs licences américaines : N° 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 et 5414425. Autres licences en instance. Une partie du logiciel contenu dans ce produit est © Copyright ANT Ltd. 1998. Tous droits réservés. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. Tous droits réservés. (www.intuwave.com) Brevet américain numéro 5818437 et autres brevets en cours d'homologation. Dictionnaire T9 Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. Tous droits réservés. Bluetooth est une marque déposée de Nokia Corporation. Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect. Le contenu de ce document est fourni « en l'état ». À l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis. Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche. 9362072 Edition 4 FR Sommaire 1. Informations générales ..................................................................................15 Mode veille ..................................................................................................................................................16 Indicateurs d'action...............................................................................................................................17 Indicateurs de connexion de données..............................................................................................18 Menu .............................................................................................................................................................19 Réorganisation du menu......................................................................................................................20 Changement d'application ..................................................................................................................21 Listes Options .............................................................................................................................................21 Aide................................................................................................................................................................21 Barre de navigation - Déplacement horizontal ................................................................................22 Actions communes à toutes les applications ....................................................................................22 Contrôle du volume ..................................................................................................................................24 Haut-parleur ..........................................................................................................................................25 Mode kit oreillette .................................................................................................................................26 Verrouillage clavier ...................................................................................................................................26 Mémoire partagée .....................................................................................................................................26 2. Votre téléphone..............................................................................................27 Effectuer un appel.....................................................................................................................................27 Appel en utilisant le répertoire des contacts.................................................................................28 Appel de votre boîte vocale ................................................................................................................28 Appel abrégé d'un numéro de téléphone ........................................................................................29 Appels en conférence............................................................................................................................30 Répondre à un appel.................................................................................................................................31 Options disponibles pendant un appel.............................................................................................31 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 4 Appel en attente (service réseau)......................................................................................................32 Paramètres du renvoi d'appels ...........................................................................................................32 Journaux.......................................................................................................................................................33 Journal Derniers appels ........................................................................................................................34 Durée d'appel ..........................................................................................................................................35 Compteur de données GPRS ...............................................................................................................36 Affichage du journal .............................................................................................................................36 3. Informations personnelles .............................................................................38 Contacts .......................................................................................................................................................38 Création de fiches de contact ............................................................................................................39 Copie de contacts entre la carte SIM et la mémoire du téléphone.........................................39 Modification des fiches de contact ..................................................................................................39 Affichage d'une fiche de contact ......................................................................................................40 Gestion des groupes de contacts.......................................................................................................45 Agenda..........................................................................................................................................................46 Création d'entrées d'agenda ...............................................................................................................46 Définition des alarmes agenda...........................................................................................................51 À faire ...........................................................................................................................................................52 Importation de données à partir de téléphones Nokia compatibles...........................................53 4. Multimédia .....................................................................................................54 Appareil photo............................................................................................................................................54 Prise de vues............................................................................................................................................54 Visualiser des images................................................................................................................................59 Zoom sur une photo enregistrée........................................................................................................60 Raccourcis clavier ..................................................................................................................................61 Enregistreur vidéo .....................................................................................................................................61 Enregistrement d'un clip vidéo ..........................................................................................................62 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 5 Configuration de l'Enregistreur vidéo ..............................................................................................63 RealOne PlayerTM ........................................................................................................................................63 Lecture de fichiers multimédias.........................................................................................................64 Changement des paramètres ..............................................................................................................66 Galerie...........................................................................................................................................................67 Ouverture de fichiers.............................................................................................................................68 Autres dossiers par défaut...................................................................................................................68 Téléchargement de fichiers .................................................................................................................69 Transmission de photos vers un serveur photos (service réseau).............................................70 5. Messages.........................................................................................................71 Messages - Informations d'ordre général...........................................................................................73 Ouverture d'un message reçu .............................................................................................................73 Ajout d'un destinataire à un message..............................................................................................74 Options d'envoi.......................................................................................................................................75 Écriture de texte ................................................................................................... ...