POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS OU D'AIDE CONCERNANT LA FONCTION NINTENDO WI-FI CONNECTION, CONSULTEZ LE SITE (É.-U., Canada et Amérique Latine) ou appelez le 1-800-895-1672 (É.-U. et Canada uniquement) Service à la Clientèle ATS : 1 (800) 422-4281 FOR ADDITIONAL INFORMATION OR ASSISTANCE ON THE NINTENDO WI-FI CONNECTION, GO TO (USA, Canada and Latin America) WWW.NINTENDOWIFI.COM WWW.NINTENDOWIFI.COM or call 1-800-895-1672 (USA and Canada only) TTY Hearing Impaired: 800-422-4281 Record your MAC Address and Nintendo Wi-Fi Connection ID number here (see page 17) / Notez votre adresse MAC et votre numéro Wi-Fi Connection ID ici (voir p.45) : MAC Address / Adresse MAC Nintendo Wi-Fi Connection ID Nintendo® Wi-Fi Connection Instruction Booklet / Mode d'Emploi Nintendo of Canada Ltd. 110­13480 Crestwood Place Richmond, B.C. V6V 2J9 Canada www.nintendo.ca 59113B PRINTED IN USA / IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS RENSEIGNEMENTS IMPORTANT SUR LA CONFIDENTIALITÉ · Pour protéger votre vie privée, ne fournissez pas vos informations personnelles telles que nom de famille, numéro de téléphone, date de naissance, adresse courriel ou adresse postale quand vous communiquez avec d'autres utilisateurs. · Votre numéro Nintendo Wi-Fi Connection ID est relié à votre liste d'amis et sauvegardé dans votre système Nintendo DS. Protégez bien votre Nintendo DS et effacez vos données d'utilisateur du menu de configuration de la Nintendo WFC si vous ne souhaitez plus utiliser votre appareil ou vos jeux, afin d'éviter que d'autres utilisateurs puissent avoir accès à votre liste d'amis. · Si vous décidez de fournir vos informations personnelles à un tiers (comme par exemple un producteur de jeux), celles-ci sont sujettes à la politique de confidentialité de cette compagnie, et non à celle de Nintendo. Soyez prudent lorsque vous décidez de fournir vos informations personnelles à un tiers. Ce produit utilise la LC Font de Sharp Corporation, sauf certains personnages. LCFONT, LC Font et le logo LC sont des marques de commerce de Sharp Corporation. Ce produit inclut le logiciel de cryptage RSA BSAFE de RSA Security Inc. RSA et BSAFE sont des marques de commerce déposées de RSA Security Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. © 2005 RSA Security Inc. Tous droits réservés. Ubiquitous TCP/IP+SSL © 2001-2005 Ubiquitous Corp. Wayport et le logo de l'homme qui court sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées de Wayport, Inc. Tous droits réservés. Windows est une marque de commerce déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. AOSS et le logo AOSS sont des marques de commerce de Buffalo Inc., au Japan et dans d'autres pays à travers le monde. MC et ® sont des marques de commerce de Nintendo. © 2005 Nintendo. Tous droits réservés. TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION JOUER PAR LE BIAIS DE BORNES WI-FI JOUER CHEZ SOI ­ Configuration Rapide JOUER CHEZ SOI ­ AOSS JOUER CHEZ SOI ­ Configuration Manuelle NINTENDO WI-FI USB CONNECTOR ÉCRAN D'OPTIONS DÉPANNAGE DIRECTIVES CONCERNANT LA COMMUNICATION SANS FIL CONTRAT RÉGISSANT LES CONDITIONS D'UTILISATION 30 31 32-35 36-37 38-41 42-44 45-48 49-52 53 54-56 AVERTISSEMENT : La Nintendo Wi-Fi Connection utilise des informations qui sont sauvegardées dans votre cartouche de jeu et dans votre Nintendo DS. Si vous utilisez votre jeu dans un autre DS et sauvegardez la partie de jeu pardessus les données initiales, vous perdrez des informations importantes, y compris votre liste active d'amis de tous vos jeux. IMPORTANT : Au cours d'une partie de jeu utilisant la fonction Nintendo Wi-Fi Connection, la pile rechargeable du Nintendo DS s'épuisera plus vite que pendant une partie de jeu qui n'utilise pas la fonction sans fil. Si vous préférez, vous pouvez utiliser l'adaptateur CA du Nintendo DS pendant vos parties utilisant la fonction Nintendo WFC pour éviter de manquer d'alimentation. 29 INTRODUCTION La fonction Nintendo Wi-Fi Connection (Nintendo WFC) vous permet de pouvoir jouer à vos jeux ou de communiquer par Internet, que ce soit chez vous ou par le biais d'une borne Wi-Fi en utilisant un Nintendo DS et un jeu de Nintendo DS compatible avec la fonction Nintendo WFC. Vous pourrez trouver cette icône sur l'emballage de jeux Nintendo DS compatibles avec la fonction Nintendo WFC. JOUER PAR LE BIAIS DE BORNES WI-FI Une borne Wi-Fi est généralement un lieu publique qui offre une connexion sans fil à Internet. Nintendo s'est associé à FatPort® au Canada (Wayport® aux É.-U. uniquement) pour vous fournir gratuitement l'accès au Wi-Fi dans un grand nombre de lieux où leurs bornes sont accessibles. Vous n'aurez pas besoin d'effectuer d'autres configurations sur votre Nintendo DS pour utiliser ces bornes FatPort. NOTE : Pour les bornes Wi-Fi d'autres partenaires, il est possible qu'il vous faille configurer votre DS de la même façon que pour jouer chez vous. Il est possible que d'autres bornes Wi-Fi non-partenaires fonctionnent aussi. Visitez le site www.nintendowifi.com pour trouver les bornes Wi-Fi compatibles avec la Nintendo WFC et, une fois que vous serez là, suivez les instructions suivantes : ÉTAPE 1 Insérez votre jeu compatible avec la fonction Nintendo WFC dans votre Nintendo DS et allumez ce dernier. ÉTAPE 2 Sur l'Écran de Menu du Nintendo DS, cliquez sur le titre du jeu affiché dans le panneau de Sélection du Jeu. Pour jouer à vos jeux par le biais d'une borne Wi-Fi, veuillez consulter le site www.nintendowifi.com pour une liste récente des bornes Wi-Fi compatibles avec la fonction Nintendo WFC. Voir page 31 pour en savoir plus sur la façon de jouer à des jeux par le biais de bornes Wi-Fi. Pour jouer à vos jeux chez vous, il vous faudra : · · Un compte d'accès à Internet haute vitesse actif. Un point d'accès sans fil (tel qu'un routeur sans fil ou le Nintendo Wi-Fi USB Connector). ÉTAPE 3 À partir du menu d'options du jeu, choisissez l'option offrant les modes de jeu Nintendo WFC à l'aide de votre stylet. Le nom de cette option pourra varier d'un jeu à l'autre. ÉTAPE 4 À partir du menu Nintendo WFC, choisissez l'option vous permettant de vous connecter au service Nintendo WFC. Le nom de cette option pourra varier d'un jeu à l'autre. Consultez le mode d'emploi du jeu auquel vous jouez pour des renseignements spécifiques concernant les options de jeu wi-fi. Voir pages 32-35 pour en savoir plus sur la façon de configurer votre Nintendo DS pour pouvoir jouer à vos jeux sur Internet chez vous. 30 31 JOUER CHEZ SOI ­ Configuration Rapide Pour jouer à des jeux compatibles avec la fonction Nintendo Wi-Fi Connection (Nintendo WFC) sur votre Nintendo DS chez vous, sur Internet, il vous faut un point d'accès sans fil, tel qu'un routeur sans fil, et une connexion à Internet haute vitesse active. Si votre installation est configurée de cette façon, lisez l'ÉTAPE 1 ci-dessous. Si vous n'avez pas de point d'accès sans fil, vous pouvez en acheter un directement chez Nintendo. (Voir pages 42-44). ÉTAPE 1 Insérez votre jeu compatible avec la fonction Nintendo WFC dans votre Nintendo DS et allumez ce dernier. ÉTAPE 2 Sur l'Écran de Menu du Nintendo DS, cliquez sur le titre du jeu affiché dans le panneau de Sélection du Jeu. ÉTAPE 3 À partir du menu d'options du jeu, choisissez l'option offrant les modes de jeu Nintendo WFC. Le nom et l'emplacement de cette option pourront varier d'un jeu à l'autre. Consultez le mode d'emploi du jeu auquel vous jouez pour obtenir plus de détails spécifiques à ce jeu. ÉTAPE 4 À partir du menu Nintendo WFC, choisissez l'option de Configuration ou Paramètres de Nintendo WFC. L'Étape 4 vous amènera au Logiciel Utilitaire pour la Fonction Connexion Wi-Fi Nintendo. Le programme du Logiciel Utilitaire configurera votre Nintendo DS afin qu'il puisse se connecter à votre point d'accès sans fil. Vous utiliserez ce logiciel la première fois que vous configurerez votre DS pour pouvoir jouer sur Internet, si vous désirez changer ou ajouter une connexion Internet, ou pour effacer ou transférer vous données de configuration. ÉTAPE 5 Sur l'écran intitulé Configuration de la connexion Wi-Fi Nintendo, touchez le panneau Paramètres connexion Wi-Fi Nintendo à l'aide du stylet. Panneau Paramètres connexion Wi-Fi Nintendo ÉTAPE 6 Touchez le panneau Connexion 1 à l'aide du stylet. Vous pouvez sauvegarder jusqu'à trois configurations de connexion si vous avez accès à plus d'une connexion sans fil. Panneau Connexion 1 32 33 NOTE : Avant de lire l'ÉTAPE 7, regardez si votre point d'accès sans fil est doté d'un bouton AOSS. Si votre point d'accès est doté d'un tel bouton, rendez-vous à la page 36 pour en savoir plus au sujet de la configuration de votre DS avec la fonction AOSS. ÉTAPE 7 Touchez le panneau Recherche d'un point d'accès à l'aide du stylet. Panneau Recherche d'un point d'accès Icônes-Serrures des Paramètres de Connexion Une icône bleue déverrouillée signifie que vous pouvez choisir cette connexion et la tester sans étapes supplémentaires. Une icône rouge verrouillée signifie que vous pouvez choisir cette connexion mais vous devrez fournir une clé WEP (Voir Dépannage, . pages 49-52, pour en savoir plus au sujet des clés WEP .) Une icône grise verrouillée signifie que la connexion de réseau utilise un système de sécurité différent qui est incompatible avec le Nintendo DS. (Voir Dépannage, pages 49-52, pour en savoir plus au sujet des paramètres de sécurité.) ÉTAPE 9 Sélectionnez votre connexion à partir de la liste. (S'il vous faut entrer une Clé WEP vous , y serez invité.) La configuration pour cette connexion sera sauvegardée. Touchez «OK» à l'aide du stylet pour tester la connexion. Si le test de connexion réussit, un message indiquant «Connection successful» apparaîtra. Vous êtes prêt à jouer en ligne. Retournez au menu Nintendo WFC du jeu et sélectionnez l'option vous permettant de jouer sur Internet. Si le test échoue, un code d'erreur vous sera fourni ainsi que des instructions pour vous aider à résoudre les problèmes de configuration. (Voir aussi Dépannage, pages 49-52.) ÉTAPE 8 Le Nintendo DS recherchera votre point d'accès sans fil. S'il en existe plus d'un à sa portée, ils seront listés eux aussi. Si votre point d'accès n'est pas listé, consultez la section Dépannage, pages 49-52, pour obtenir assistance. Une «icône-serrure» apparaîtra après le nom du point d'accès. Consultez les pages suivantes pour y trouver une description de ces icônes. Liste des points d'accès trouvés 34 35 JOUER CHEZ SOI ­ AOSS AOSS (AirStation One-Touch Secure System) Les routeurs compatibles avec AOSS détectent et configurent d'autres appareils sans fil compatibles avec AOSS. (La plupart des routeurs n'ont pas la fonction AOSS.) Les routeurs offrant la fonction AOSS ont un bouton identifié avec les lettres «AOSS». Consultez les instructions de votre routeur afin de vérifier s'il est compatible avec la fonction AOSS. NOTE : Il se peut que le bouton AOSS se trouve à l'arrière de l'appareil. IMPORTANT : Si vous avez déjà d'autres appareils sans fils configurés pour utiliser votre point d'accès AOSS, il vous faudra peut-être les reconfigurer après avoir configuré le Nintendo DS pour qu'il s'y connecte. Si votre routeur est doté d'un bouton AOSS, suivez les ÉTAPES 1 à 6 de la section Configuration Rapide (pages 32-33), puis suivez les instructions se trouvant sur la page suivante. ÉTAPE 7 Sur l'écran intitulé Connexion 1- Paramètres, touchez le panneau AOSS à l'aide de votre stylet. Panneau «AOSS » ÉTAPE 8 Appuyez sur le bouton «AOSS» de votre routeur et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la lumière qui se trouve sur le routeur se mette à clignoter (puis relâchez le bouton). Le DS sera configuré pour se connecter au routeur. Cette procédure pourra parfois prendre une minute ou plus. ÉTAPE 9 Une fois que les paramètres auront été sauvegardés, vous pourrez tester la connexion. Si le test de connexion réussit, un message indiquant «Connection successful» apparaîtra. Vous êtes prêt à jouer en ligne. Retournez au menu Nintendo WFC du jeu et sélectionnez l'option vous permettant de jouer sur Internet. Si le test échoue, un code d'erreur vous sera fourni ainsi que des instructions pour vous aider à résoudre les problèmes de configuration. 36 37 JOUER CHEZ SOI ­ Configuration Manuelle Configuration Manuelle IMPORTANT : Les appareils de réseau sans fil et leurs procédures de configuration varient selon votre environnement de réseau sans fil. Il est possible qu'il vous soit nécessaire d'éditer manuellement vos paramètres de configuration de fonction Nintendo WFC si les étapes de configuration rapide ne fonctionnent pas. Pour plus d'aide sur la Configuration Manuelle et des renseignements concernant divers poi ...