APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE Manuel d'utilisation Fr Localisation des informations Vous trouverez ce dont vous avez besoin dans les chapitres suivants : i Index « Questions et réponses » pp. iv à ix Vous ne connaissez pas le nom de la fonction qui correspond à l'opération que vous souhaitez exécuter ? Vous le trouverez dans l'index « Questions et réponses ». i i i i i Table des matières Guide de démarrage rapide pp. x à xvii Recherchez les rubriques à partir du nom de la fonction ou du menu. pp. 21 à 22 Guide condensé pour ceux qui souhaitent pouvoir utiliser l'appareil photo immédiatement. Index Messages d'erreur pp. 416 à 421 Recherchez par mot-clé. pp. 388 à 395 Si un avertissement apparaît dans le viseur ou sur le moniteur, vous trouverez la solution dans ce chapitre. Dépannage pp. 381 à 387 L'appareil photo se comporte de manière inattendue ? Vous trouverez la solution dans ce chapitre. A Pour votre sécurité Avant votre première utilisation, lisez les instructions fournies à la section « Pour votre sécurité » (p. xviii). Éléments fournis Assurez-vous que tous les éléments répertoriés ci-dessous ont été fournis avec votre appareil photo. Les cartes mémoire sont vendues séparément. · Appareil photo numérique D300 (p. 3) · Bouchon de boîtier (pp. 34, 367) · Protège-moniteur ACL BM-8 (p. 19) · Protecteur d'oculaire DK-5 (p. 20) · Accumulateur li-ion rechargeable EN-EL3e avec cache-contacts (pp. 30, 32) · Chargeur rapide MH-18a avec câble d'alimentation (p. 30) · Câble USB UC-E4 (pp. 224 et 232) · Câble vidéo EG-D100 (p. 242) · Courroie AN-D300 (p. 19) · Garantie · Manuel d'utilisation (ce guide) · Guide rapide · Guide d'installation du logiciel · CD-ROM de la suite logicielle i Symboles et conventions Afin de localiser plus aisément les informations utiles, ce manuel utilise les symboles et conventions suivants : Cette icône signale les avertissements et les informations à lire impérativement avant d'utiliser l'appareil photo afin d'éviter d'endommager celui-ci. Cette icône signale les remarques et informations à lire impérativement avant d'utiliser l'appareil photo. D A Les options de menu, les options et les messages affichés sur le moniteur de l'appareil photo apparaissent entre crochets ([ ]). Informations relatives aux marques commerciales Macintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques déposées d'Apple Inc. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. CompactFlash est une marque de SanDisk Corporation. Microdrive est une marque commerciale d'Hitachi Global Storage Technologies aux États-Unis et dans d'autres pays. HDMI, le logo HDMI et Interface Multimédia Haute Définition sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Tous les autres noms de marque mentionnés dans le présent manuel ou les autres documents fournis avec votre produit Nikon sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. A ii X Introduction s Cours d Options d'enregistrement d'images N Mise au point k Mode de déclenchement S Sensibilité ISO Z Exposition r Balance des blancs J Optimisation des images l Photographie au flash t Autres options de prise de vue I Informations complémentaires sur la visualisation Q Connexions U Guide des menus n Remarques techniques iii Index « Questions et réponses » Recherchez ce dont vous avez besoin à l'aide de cet index « Questions et réponses ». Nouvelles fonctionnalités Question Comment prendre des photos NEF (RAW) de qualité ? Puis-je utiliser le moniteur comme viseur ? Est-il possible de contrôler le traitement des photos ? Comment préserver les détails en zones d'ombre et de hautes lumières ? Comment effectuer la mise au point sur des sujets se déplaçant de manière aléatoire ? Puis-je adapter la mise au point suivant l'objectif utilisé ? Comment retirer la poussière du filtre passe-bas qui protège le capteur d'image ? Expression clé 14 bits NEF (RAW) Live view Optimisations d'image D-Lighting actif Suivi 3D Réglage précis AF Entretien du filtre passe-bas Voir page 59 79 148 168 270 327 371 configuration de l'appareil photo Question Comment régler le viseur à ma vue ? Comment empêcher l'extinction du moniteur ? Comment conserver l'affichage de la vitesse d'obturation et de l'ouverture ? Expression clé Réglage du viseur Extinction du moniteur Arrêt mesure automatique Voir page 43 280 46, 279 iv Question Comment régler l'horloge ? Comment faire passer l'horloge à l'heure d'été ? Comment changer les fuseaux horaires en voyage ? Comment régler la luminosité du moniteur pour les menus ou la visualisation ? Comment restaurer les réglages par défaut ? Comment restaurer les réglages par défaut du Menu Prise de vue ? Comment restaurer le réglage personnalisé par défaut ? Comment modifier la temporisation du retardateur ? Comment désactiver le signal sonore ? Est-il possible d'inverser l'indicateur analogique de l'état d'exposition ? Est-il possible d'afficher les menus dans une autre langue ? Est-il possible d'enregistrer les réglages de menus pour les utiliser sur un autre appareil photo D300 ? Expression clé Voir page Régler la date et l'heure 36, 316 Luminosité moniteur Réinitialisation par deux commandes Réinitialiser Menu Prise de vue Réinitialiser réglages perso. Temporisation retardateur Signal sonore Inverser les indicateurs Langue (Language) Enregistrer/charger réglages 313 184 257 266 280 281 311 316 325 Menus et affichage Question Comment obtenir davantage d'informations sur un menu ? Comment utiliser les menus ? Que signifient ces indicateurs ? Quelles sont les informations présentées dans l'affichage des informations de prise de vue ? Que signifie cet avertissement ? Quel est le niveau de charge de l'accumulateur ? Expression clé Aide Voir page 29 Utilisation des menus 24 Viseur, écran de contrôle, affichage des 8, 10, 12 informations de prise de vue Messages d'erreur et 388 affichages Niveau de charge 44 v Question Comment obtenir davantage d'informations sur l'accumulateur ? Comment ne pas réinitialiser le numéro de fichier lors de l'insertion d'une nouvelle carte mémoire ? Comment remettre à zéro la numérotation des fichiers ? Comment nettoyer l'appareil photo ou l'objectif ? Expression clé Infos de l'accumulateur Voir page 322 Séquence numérique images Nettoyage de l'appareil photo 283 370 Prise de vue Question Combien de photos puis-je encore prendre avec cette carte ? Comment prendre des photos de plus grande taille ? Comment enregistrer davantage de photos sur la carte mémoire ? Est-il possible de contrôler la mise au point ? Comment prendre rapidement un grand nombre de photos successives ? Est-il possible de modifier la cadence de prise de vue ? Est-il possible de se prendre soi-même en photo ? Est-il possible de photographier sans flash dans des conditions de faible éclairage ? Est-il possible de régler la sensibilité ISO pour garantir une exposition optimale ? Expression clé Nombre de vues restantes Qualité et taille d'image Voir page 45 56, 60 Autofocus Mode de déclenchement 61 74 Cadence de prise de vue 76, 282 Mode retardateur Sensibilité ISO 91 96 98 108 Contrôle auto sensibilité ISO Mode d'exposition f Comment « figer » ou rendre flou un sujet (option Auto à priorité en mouvement ? vitesse) Comment rendre flous les détails de Mode d'exposition g l'arrière-plan ou au contraire, effectuer la (auto à priorité mise au point sur l'avant-plan et ouverture) l'arrière-plan ? 109 vi Question Est-il possible de régler manuellement la vitesse d'obturation et l'ouverture ? Est-il possible d'assombrir ou d'éclaircir une photo ? Comment régler l'exposition de longue durée ? Est-il possible de faire varier l'exposition ou l'intensité du flash automatiquement sur une série de photos ? Est-il possible de créer plusieurs copies d'une photo en utilisant différents réglages de la balance des blancs ? Comment régler la balance des blancs ? Est-il possible de prendre des photos avec un flash ? Comment atténuer l'« effet yeux rouges » ? Comment enregistrer plusieurs prises de vue en tant que photo unique ? Est-il possible de choisir le niveau d'exposition standard ? Comment atténuer l'effet de flou ? Le flash peut-il être utilisé à des vitesses d'obturation supérieures à 1/250 s. ? Expression clé Mode d'exposition h (manuel) Correction d'exposition Expositions de longue durée Bracketing de l'exposition et du flash Bracketing de balance des blancs Balance des blancs Photographie au flash, mode flash, atténuation des yeux rouges Surimpression Réglage précis expo. opti. Temporisation miroir levé Vitesse de synchro. flash Voir page 111 116 113 119, 298 123, 298 127 173 176 186 277 285 288 Visualisation des photos Question Puis-je visualiser mes photos sur l'appareil photo ? Expression clé Fonctions de visualisation de l'appareil photo Voir page 206 208 209, 250 Est-il possible d'afficher d'autres Informations photos informations sur les photos ? Pourquoi certaines parties de mes photos Informations photos, clignotent-elles ? hautes lumières vii Question Comment se débarrasser des photos indésirables ? Est-il possible de supprimer plusieurs photos simultanément ? Puis-je exécuter un zoom avant sur les images pour vérifier si la mise au point a été effectuée ? Est-il possible de protéger mes photos contre toute suppression accidentelle ? Est-il possible de masquer des photos sélectionnées ? Comment savoir si certaines parties de mes photos sont surexposées ? Comment savoir où la mise au point se fait ? Puis-je visualiser mes photos à mesure qu'elles sont prises ? Existe-t-il une option de visualisation automatique (« diaporama ») ? Expression clé Effacement d'une photo Effacer Fonction Loupe Protéger Cacher les images Options d'affichage : Hautes lumières Options d'affichage : Point AF Affichage des images Diaporama Voir page 222 248 220 221 249 250 250 251 252 Retouche des photos Question Comment faire réapparaître des détails situés dans l'ombre ? Comment se débarrasser de l'« effet yeux rouges » ? Puis-je recadrer mes photos sur l'appareil photo ? Est-il possible de créer une copie monochrome d'une photo ? Est-il possible de créer une copie avec des couleurs différentes ? Est-il possible d'utiliser l'appareil photo pour créer des versions JPEG de photos enregistrées au format NEF (RAW) ? Est-il possible de superposer deux photos pour créer une seule image ? Expression clé D-Lighting Correction des yeux rouges Recadrer Monochrome Filtre Équilibre colorimétrique Superposition des images Voir page 334 335 336 337 338 338 339 viii Affichage, impression et retouche de photos sur d'autres périphériques Question Puis-je visualiser mes photos sur la télévision ? Puis-je visualiser mes photos en haute définition ? Comment copier des photos sur mon ordinateur ? Comment imprimer des photos ? Est-il possible d'imprimer des photos sans ordinateur ? Puis-je imprimer la date sur mes photos ? Comment obtenir des impressions professionnelles ? Expression clé Visualisation sur la télévision HDMI Connexion à un ordinateur Impression des photos Impression via une connexion USB Horodateur Réglage d'impression (DPOF) Voir page 242 244 224 230 231 234 240 Accessoires optionnels Question Expression clé Quels flashes optionnels puis-je utiliser ? Flashes optionnels Quels objectifs puis-je utiliser ? Objectifs compatibles Quels sont les adaptateurs secteur, télécommandes filaires et accessoires de Autres accessoires viseur disponibles pour mon appareil photo ? Cartes mémoire Quelles cartes mémoire puis-je utiliser ? compatibles Quels sont les logiciels disponibles pour Autres accessoires mon appareil photo ? Voir page 357 350 364 369 367 ix Table des matières Index « Questions et réponses ».......................................................iv Pour votre sécurité........................................................................... xviii Avertissements.....................................................................................xxi Introduction 1 Présentation .............................................................................................2 Familiarisation avec l'appareil photo ..............................................3 Boîtier de l'appareil photo.............................................................. 3 Écran de contrôle............................................................................... 8 Affichage du viseur .........................................................................10 Affichage des informations de prise de vue ..........................12 Molettes de commande......................... ...