Fr Guide de la photographie numérique Avec le APPAREIL NUMÉRIQUE Informations sur les marques commerciales Apple, le logo Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook et QuickTime sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc. Finder, Power Mac, iMac et iBook sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Internet est une marque commerciale de Digital Equipment Corporation. CompactFlash est une marque commerciale de SanDisk Corporation. Lexar Media est une marque commerciale de Lexar Media Corporation. Adobe et Acrobat sont des marques déposées d'Adobe Systems Inc. Tous les autres noms mentionnés dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre matériel Nikon sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Comment lire ce manuel Avant tout, lisez attentivement les avertissements, les consignes de sécurité et les différentes informations données dans les pages ii-vi. Avant de commencer Ensuite, lisez "Avant de commencer" pour vous familiariser avec les conventions utilisées dans ce manuel ainsi qu'avec les noms des différents éléments de votre appareil photo. Premiers pas Vous savez maintenant où tout se trouve? Vous pouvez donc passer à "Premiers pas" qui vous expliquera comment préparer et configurer votre appareil photo avant la prise de vue. Opérations de base de prise de vue Vous êtes maintenant prêt à photographier et à contrôler vos images sur le moniteur. Vous pouvez aussi essayer quelques compositions créatives comme décrit dans "Prise de vues en mode Scène" et en apprendre plus sur les réglages des modes de flash et de mise au point. La prise de vue en détail Une fois que vous aurez bien maîtrisé toutes les bases de la photographie numérique, passez à "La prise de vue en détail", chapitre dans lequel vous apprendrez à affiner les réglages de votre appareil photo pour réussir des photos un peu plus complexes. La Visualisation en détail Lisez "La Visualisation en détail" pour en savoir plus sur la visualisation de vos images sur l'appareil photo, un téléviseur ou un ordinateur ainsi que sur l'impression de vos photos. Clips vidéo Lisez la partie "Clips vidéo" pour obtenir de plus amples détails sur la réalisation et la visualisation des clips vidéo. Guide des menus Reportez-vous au "Guide des menus" dès que vous souhaitez en savoir plus sur les menus de l'appareil photo. Notes techniques La partie "Notes techniques" est consacrée aux accessoires optionnels, à l'entretien de l'appareil photo, au dépannage et aux caractéristiques de l'appareil photo. i Pour votre sécurité Pour ne pas risquer d'endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d'autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations suivantes avant d'utiliser votre matériel. Gardez ensuite précieusement ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui auront à se servir de cet appareil photo. L'importance des conséquences dues au non-respect de ces consignes est symbolisée de la manière suivante : Cette icône signale les consignes qui doivent être impérativement lues avant d'utiliser votre matériel Nikon pour éviter d'éventuels risques physiques. DANGER Ne regardez pas directement le soleil dans le viseur Regarder directement le soleil ou toute autre source lumineuse violente dans le viseur peut provoquer de graves lésions oculaires irréversibles. En cas de dysfonctionnement de votre matériel, éteignez-le immédiatement Si vous remarquez de la fumée ou une odeur inhabituelle se dégageant de votre appareil photo ou de l'adaptateur secteur (vendu séparément), débranchez immédiatement l'adaptateur secteur ou retirez l'accumulateur en prenant soin de ne pas vous brûler. Continuer d'utiliser son matériel dans ce cas peut être dangereux. Une fois l'accumulateur retiré, confiez immédiatement votre matériel à un centre de service agréé Nikon pour le faire vérifier. N'utilisez pas votre matériel en présence de gaz inflammable N'utilisez pas de matériel électronique en présence de gaz inflammable car cela risque de provoquer une explosion ou un feu. Faites attention avec la courroie N'enroulez jamais la courroie autour du cou d'un enfant. Ne démontez pas votre matériel Toucher les parties internes du matériel peut être extrêmement dangereux. Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, il doit être impérativement réparé par un technicien qualifié. Si votre appareil photo s'ouvre à la suite d'une chute ou de tout autre accident, retirez l'accumulateur ou l'adaptateur secteur et apportez-le immédiatement à un centre de service agréé Nikon. Suivez attentivement les consignes concernant les accumulateurs Les accumulateurs peuvent fuir ou exploser s'ils ne sont pas manipulés correctement. Observez scrupuleusement les consignes suivantes: · Avant de remplacer l'accumulateur, assurez-vous que l'appareil photo est bien hors tension et que le témoin de mise sous tension est éteint. Si vous utilisez un adaptateur secteur, vérifiez qu'il est bien débranché. · Utilisez uniquement l'accumulateur lithium-ion Nikon EN-EL1 (fourni) ou une pile lithium 6V 2CR5 (DL245) (vendue séparément). · Faites attention de ne pas insérer l'accumulateur à l'envers. ii · Ne court-circuitez pas, ni ne démontez l'accumulateur. · N'exposez pas l'accumulateur aux flammes ou à des chaleurs excessives. · Ne l'immergez pas, ni ne l'exposez à l'eau. · Ne le transportez pas, ni ne le stockez avec des objets métalliques comme des colliers ou des épingles à cheveux. · Les accumulateurs sont plus susceptibles de fuir lorsqu'ils sont complètement déchargés. Pour éviter d'endommager votre matériel, prenez soin de les retirer dès qu'ils sont déchargés. · Immédiatement après son utilisation ou quand l'appareil photo est alimenté longtemps par accumulateur, celui-ci peut chauffer. Avant de le retirer, mettez l'appareil hors tension et attendez que l'accumulateur refroidisse. · Une fois l'accumulateur retiré, remettez le volet de son logement en place et rangez-le dans un endroit frais. · La poignée de l'appareil photo peut devenir particulièrement chaude lorsque l'appareil est alimenté par une pile lithium 2CR5 (DL245). Ce phénomène est normal et n'est pas le signe d'un dysfonctionnement. · Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque anomalie de l'accumulateur, comme une décoloration ou une déformation. Utilisation de câbles appropriés Pour la connexion aux ports d'entrée et de sortie, n'utilisez que les câbles dédiés, fournis ou vendus par Nikon afin de rester en conformité avec les spécifications du matériel. Gardez votre matériel hors de portée des enfants Faites extrêmement attention à ce que les enfants ne mettent pas à la bouche l'accumulateur ou d'autres petites pièces. Retrait des cartes mémoire Les cartes mémoire peuvent chauffer pendant leur utilisation. Faites attention au moment de les retirer. CD-ROM Les CD contenant le logiciel et les manuels ne doivent pas être mis dans un lecteur de CD audio. Leur lecture sur un tel équipement peut entraîner une perte d'audition ou endommager l'équipement. Faites attention lors de l'utilisation du flash L'utilisation du flash à proximité des yeux du sujet peut provoquer une altération temporaire de la vision. Faites tout particulièrement attention avec des enfants; dans ce cas, le flash doit être au moins à plus d'un mètre du sujet. Pendant l'utilisation du viseur Lorsque vous ajustez le réglage dioptrique avec l'oeil collé au viseur, faites attention de ne pas vous mettre le doigt dans l'oeil. Evitez tout contact avec les cristaux liquides Si le moniteur venait à se casser, faites attention de ne pas vous couper avec les bris de verre et évitez tout contact des cristaux liquides avec la peau, les yeux ou la bouche. iii Précautions d'utilisation Pour profiter le plus longtemps possible et au mieux de votre matériel Nikon, observez les consignes suivantes au moment de le ranger ou de l'utiliser: Gardez-le au sec Ce matériel sera endommagé s'il est immergé dans l'eau ou exposé à de hauts niveaux d'humidité. Manipulez avec le plus grand soin l'objectif et toutes les pièces mobiles Manipulez doucement l'objectif, le moniteur ainsi que les volets et couvercles des ports d'entrée/ sortie, logement de carte et logement d'accumulateur. Ces pièces sont particulièrement fragiles. Ne dirigez pas l'objectif vers de fortes sources lumineuses pendant une période prolongée Evitez de diriger l'objectif vers le soleil ou d'autres fortes sources lumineuses pendant une période prolongée, lorsque vous utilisez ou rangez l'appareil photo. Une lumière intense peut détériorer le capteur DTC et ainsi créer un effet de flou blanc sur les photos. Mettez hors tension le matériel avant de retirer l'accumulateur ou de débrancher l'adaptateur secteur Ne débranchez pas l'appareil photo, ni ne retirez l'accumulateur lorsqu'il est sous tension ou lorsque des images sont en cours d'enregistrement ou d'effacement. Forcer l'extinction de votre appareil photo dans de telles conditions pourrait entraîner la perte de données ou endommager les circuits internes ou la mémoire. Pour éviter une coupure de courant accidentelle, évitez de transporter l'appareil photo d'un emplacement à l'autre lorsqu'il est alimenté par l'adaptateur secteur (vendu séparément). Ne laissez pas votre appareil photo tomber L'appareil photo risque de mal fonctionner après avoir été soumis à de violents chocs ou de fortes vibrations. Restez à l'abri des forts champs magnétiques N'utilisez pas et ne stockez pas cet appareil photo à proximité d'équipement émettant de fortes radiations électromagnétiques ou de forts champs magnétiques. De fortes charges statiques ou les champs magnétiques générés par des équipements comme des émetteurs radio peuvent interférer avec l'écran, corrompre les données stockées sur la carte mémoire ou affecter les circuits internes de votre appareil. Evitez les brusques changements de température Les brusques changements de température, par exemple, si vous entrez ou sortez d'un endroit chauffé par temps froid, peuvent provoquer de la condensation à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter ce problème, rangez votre équipement dans un sac de transport ou un sac plastique avant de l'exposer à de brusques changements de températures. iv Avertissements · Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent être reproduits, transmis, transcrits, stockés dans un serveur ou traduits en une langue quelconque, en tout ou en partie, et quels qu'en soient les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon. · Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques du matériel et du logiciel décrites dans ces manuels. · Nikon ne peut être tenu responsable des dommages provenant de l'utilisation de cet appareil photo. · Nous avons apporté le plus grand soin dans la rédaction de ces manuels pour qu'ils soient précis et complets. Si, cependant, vous veniez à remarquer des erreurs ou des omissions, nous vous serions reconnaissants de les signaler à votre représentant Nikon (adresse fournie séparément). A l'attention des utilisateurs aux Etats-Unis Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement Cet équipement a été testé et trouvé conE5400 forme aux limites définies pour les appareils numériques de classe B selon la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites assurent une protection raisonnable contre les interférences dangereuses lorsque l'équipement est utilisé en environnement résidentiel. Cet ATTENTION équipement génère, utilise et peut irradier Modifications des radiofréquences qui peuvent, en cas Le FCC demande qu'il soit notifié à d'une installation et d'une utilisation con- l'utilisateur que tout changement ou traires aux instructions, provoquer des inter- modification sur cet appareil qui n'aurait férences nuisibles aux communications radio. pas été expressément approuvé par Nikon Cependant, rien ne permet d'assurer que ce Corporation peut annuler tout droit à matériel ne provoquera pas des interférences l'utilisateur d'utiliser l'équipement. dans une installation particulière. Si ce matériel provoque effectivement des interférences Câbles interface préjudiciables à la réception radio ou télévi- Utilisez les câbles interface vendus ou sée, ce qui peut être déterminé en l'allumant fournis par Nikon pour votre appareil et en l'éteignant, il est conseillé d'essayer de photo. L'utilisation d'autres câbles peut corriger ces interférences à l'aide de l'une ou faire dépasser les limites de la Classe B de plusieurs des mesure ...