Enregistreur vidéo personnel MPEG-4 Manuel d'utilisation Préface La précision des informations contenues dans ce document a été minutieusement vérifiée ; toutefois, aucune garantie n'est donnée quant à l'exactitude du contenu. Les informations figurant dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Ce document contient des informations propriétaires protégées par copyright. Aucune partie de ce manuel ne pourra être reproduite par un moyen mécanique, électronique ou autre, sous une forme quelconque, sans l'autorisation écrite du fabricant. Toutes les marques sont la propriété de leur détenteur respectif. Copyright© 2005. Tous droits réservés. Consignes sécurité Lisez les consignes de sécurité suivantes et conservez le manuel d'utilisation pour référence. · Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le produit. · Ne placez pas le produit près d'une source de chaleur et ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil. · N'essayez pas de brancher un accessoire d'ordinateur ou un produit électronique sans les instructions d'un personnel de maintenance qualifié sous peine d'électrocution. · N'exposez pas le produit à l'humidité. Ne déversez aucun liquide sur le produit. · Ne placez pas le produit à des endroits où la température ambiante est extrême. Entretien préventif Passez un chiffon doux sur le produit. N'utilisez pas de poudres abrasives ni de solvants, comme le benzène ou un diluant. Si le produit ne doit pas être utilisé pendant longtemps, débranchez l'adaptateur secteur de la prise secteur. ii Table des matières 1 Présentation Fonctions ............................................................................................... 1 Contenu du paquet ................................................................................ 2 À propos de l'enregistreur MPEG-4 ...................................................... 3 Vue de face .................................................................................. 3 Vue arrière ................................................................................... 3 À propos de la télécommande ............................................................... 4 2 Mise en route Installation de la pile dans la télécommande ......................................... 7 Insertion de la carte Compact Flash (CF) ............................................. 8 Insertion de la carte Duo Memory Stick (MS) ........................................ 8 Branchement sur un téléviseur (visionnage seulement) ....................... 9 Branchement sur un téléviseur, un lecteur de DVD, un magnétoscope ou un caméscope (enregistrement) ........................ 9 Branchement de l'alimentation ............................................................ 10 À propos de l'enregistreur MPEG-4 .................................................... 10 3 Mode d'emploi de l'enregistreur MPEG-4 Affichage de fichiers d'image .............................................................. 11 Affichage d'images ..................................................................... 11 Menu Photo ................................................................................ 12 Diaporama ............................................................................ 12 Musique de fond ................................................................... 13 Suppression de fichiers ........................................................ 13 Lecture de musique ............................................................................. 13 Lecture de fichiers audio ............................................................ 14 Menu Musique ............................................................................ 14 Répéter ................................................................................. 15 Supprimer ............................................................................. 15 Visionnage de vidéos .......................................................................... 15 Lecture de fichiers vidéo ............................................................ 16 Menu Vidéo ................................................................................ 16 Répéter ................................................................................. 17 Suppression de fichiers ........................................................ 17 iii Enregistrement de vidéos .................................................................... 17 Enregistrement simple ............................................................... 17 Menu Enregistreur ...................................................................... 18 Résolution .................................................................................. 18 Qualité ........................................................................................ 18 Configuration rapide ................................................................... 18 Enregistrement minuté ............................................................... 19 Programmes ......................................................................... 19 Heures de marche et d'arrêt ................................................. 19 Fréquence ............................................................................ 20 Enregistrement automatique ...................................................... 20 Stockage .................................................................................... 20 Menu Configuration ............................................................................. 21 Date et heure ........................................................................ 21 Langue .................................................................................. 21 Formater carte ...................................................................... 22 Sortie TV ............................................................................... 22 Mettre à jour micrologiciel ..................................................... 22 Réinitialiser usine ................................................................. 22 Navigateur fichiers ............................................................................... 23 Menu Gestion des données ....................................................... 23 Copier ................................................................................... 24 Supprimer fichiers ................................................................. 24 4 Annexe Certification FCC ................................................................................. 25 Avis CE (Union Européenne) .............................................................. 26 Dépannage .......................................................................................... 27 Caractéristiques techniques ................................................................ 28 iv 1. Présentation Félicitations pour votre achat de l'enregistreur vidéo personnel MPEG-4. Maintenant, vous pouvez profiter du multimédia de qualité partout où vous allez et enregistrer vos programmes vidéo favoris d'une variété de sources vidéo. L'enregistreur MPEG-4 lit également vos bandes audio favorites, affiche les fichiers d'image et fournit des clips vidéo riches pour Sony PSP avec sa prise en charge de formats d'enregistrement. Pour une description détaillée du produit et les instructions d'utilisation, reportez-vous à ce manuel d'utilisation. Fonctions L'enregistreur MPEG-4 vous permet de : · afficher des images (formats jpg, gif et bmp) · lire des fichiers audio (formats mp3 et wma) · lit des vidéos (formats ASF, AVI, MP4) · enregistrer une vidéo à partir d'une TV, d'un lecteur de DVD, d'un magnétoscope ou d'un caméscope Une carte Compact Flash ou une carte Duo Memory Stick pourra être installée dans l'enregistreur pour stockage. Contenu du paquet Contenu du paquet Enregistreur MPEG-4 Adaptateur Télécommande NTSC PAL AB STORAGE DISPLAY Câbles de composant Manuel Use r Ma nua l 2 À propos de l'enregistreur MPEG-4 Pour des informations sur les composants matériels de l'enregistreur, reportez-vous aux sections suivantes. À propos de l'enregistreur MPEG-4 Vue de face Voyant d'enregistrement (rouge) CF MS DUO Voyant Récepteur Logement d'alimentation IR de carte CF (vert) Logement de carte Duo Memory Stick Vue arrière DC 5V AV OUT AV IN Alimentation secteur Sortie AV Entrée AV 3 À propos de la télécommande À propos de la télécommande Icône Description 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Mise sous tension Commutation entre un système NTSC et un système PAL Augmentation du volume Accès au menu des paramètres Diminution du volume Défilement à gauche Coupure du son Zoom arrière Début et arrêt d'enregistrement Rembobinage (avec lecture) de fichiers vidéo et audio Commutation entre la carte CF et la carte Duo Memory Stick Allumage et extinction de l'affichage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 STORAGE NTSC PAL AB DISPLAY 4 À propos de la télécommande Icône Description NTSC PAL AB 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Retour au menu supérieur Répétition de lecture du fichier vidéo/audio sélectionné Retour au menu précédent Défilement vers le haut Défilement vers la droite Confirmation de sélection d'une option de menu Zoom avant Défilement vers le bas Avance rapide (avec lecture) de fichiers vidéo et audio Lecture ou pause de lecture de fichiers de photo, vidéo et audio Lecture des fichiers photo, vidéo et audio suivants Lecture des fichiers photo, vidéo et audio précédents STORAGE DISPLAY 5 2. Mise en route Ce chapitre décrit les étapes préliminaires requises à savoir, l'installation et les branchements de l'enregistreur. Installation de la pile dans la télécommande Procédez comme suit pour insérer la pile dans la télécommande : 1. Appuyez sur le clip, sur le côté du porte-pile. 2. Sortez le porte-pile. 3. Insérez la pile comme illustré, en veillant à respecter la polarité (orientation de la pile). 4. Appuyez sur le porte-pile pour l'enclencher en position. Insertion de la carte Compact Flash (CF) Insertion de la carte Compact Flash (CF) Insérez la carte CF dans le logement de carte CF jusqu'à ce qu'elle soit bien en place. Pour retirer la carte, saisissez la carte CF et tirez doucement. Insertion de la carte Duo Memory Stick (MS) Insérez la carte Duo MS dans le logement de carte Duo MS jusqu'à ce qu'elle soit bien en place. Assurez-vous que la face de la carte est tournée vers le bas. D MS UO Pour retirer la carte Duo MS, saisissez la carte Duo MS et tirez doucement. DU O MS 8 Branchement sur un téléviseur (visionnage seulement) Branchez les connecteurs A/V (rouge, blanc et jaune) du câble A/V sur les connecteurs d'entrée correspondants du téléviseur. Branchez l'autre extrémité sur la prise AV Out à l'arrière de l'enregistreur. I N Branchement sur un téléviseur (visionnage seulement) Branchement sur un téléviseur, un lecteur de DVD, un magnétoscope ou un caméscope (enregistrement) Branchez les connecteurs A/V (rouge, blanc et jaune) du câble A/ V sur les connecteurs de sortie correspondants du téléviseur, du lecteur de DVD, du magnétoscope ou du caméscope. Branchez l'autre extrémité sur la prise AV In, à l'arrière de l'enregistreur. Branchezle second câble A/V sur la prise AV Out, comme indiqué à la section précédente. I N S-VIDEO I N ANTENNA IN O U T CHANNEL 3 4 9 Branchement de l'alimentation Branchement de l'alimentation Branchez l'adaptateur d'alimentation sur la prise DC-in à l'arrière de l'enregistreur. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur sur une prise secteur. Mise sous tension du MPEG-4 enregistreur Une fois l'enregistreur branché, le voyant vert s'allume. Appuyez sur le bouton de la télécommande : le système se met sous tension. Rappuyez sur le bouton pour mettre l'enregistreur hors tension. 10 3. Mode d'emploi de l'enregistreur MPEG-4 Maintenant que vous avez installé l'enregistreur, vous êtes prêt à commencer à regarder vos images favorites, écouter vos bandes son et visionner et enregistrer des vidéos. Ce chapitre fournit des instructions détaillées pour ces tâches et pour l'utilisation du menu de l'affichage. Affichage de fichiers d'image John_peel_~ _40896894_~ PHOTO L'enregistreur est capable d'afficher les formats de fichier d'image .JPG, .GIF et .BMP. Affichage d'images Pour afficher des images fixes : 1. Affichez en surbrillance le menu Photo à l'aide des touches . 2. Appuyez sur pour accéder à la liste des fichiers. pour afficher le fichier requis en pour le lire. 3. Utilisez les touches surbrillance et appuyez sur Affichage de fichiers d'image Menu Photo Slide Show usic Delete Files MUSIC Folder On Sel ...