Manuel NeroVision Express 3 Le monde de la vi déo à portée de main ­ Créez vos propres DVD, VCD, SVCD et miniDVD Ahead Software AG Copyright et marques Le manuel d'utilsation NeroVision Express 3 et le logiciel NeroVision sont protégés par copyright et sont la propriété de Ahead Software AG, Im Stöckmädle 18, 76307 Karlsbad. Tous droits réservés. Ce manuel d'utilsation contient des informations protégées par les lois internationales sur le copyright. Il est formellement interdit de copier, de reproduire, de dupliquer ou de transmettre tout ou partie de ce guide ou du logiciel sans l'autorisation écrite préalable de Ahead Software AG. Tous les noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. CE MANUEL EST FOURNI 'TEL QUEL' ET AHEAD SOFTWARE AG N'OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE NI IMPLICITE, NOTAMMENT EN TERMES D'ADAPTATION A UN OBJECTIF PARTICULIER OU DE NON-INFRACTION PAR RAPPORT A DES BREVETS, COPYRIGHT, MARQUES OU AUTRES DROITS DETENUS PAR DES TIERS. AHEAD SOFTWARE AG NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D'AUCUN DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPECIAL NI CONSECUTIF RESULTANT D'UNE QUELCONQUE UTILISATION DE CE MANUEL OU DE L'EXECUTION OU DE L'IMPLEMENTATION DE SON CONTENU. Les noms et marques de Ahead Software AG ne peuvent PAS être utilisés dans la publicité relative à ce manuel ou à son contenu sans autorisation écrite préalable. Ahead Software AG conserve, sans limitation de durée, les droits de copie de ce manuel. Ahead Software AG ne garantit pas l'exactitude du contenu de ce manuel. Le contenu du logiciel et du manuel peut être modifié sans préavis. En l'absence de copyright ou d'autorisation du propriétaire du copyright, la copie non autorisée de CD/DVD constitue une violation de la législation nationale et internationale, pouvant entraîner des poursuites judiciaires. Copyright © 2001-2004 Ahead Software AG Rev. 3.0 Sommaire 1 Introduction ..................................................................................... 6 1.1 NeroVision Express 3 .................................................................. 6 2 Installation de NeroVision Express 3............................................. 7 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 Configuration nécessaire ............................................................ 7 Installation/désinstallation .......................................................... 8 Installation à partir du CD............................................................... 8 Installation à partir du disque dur ................................................... 8 Désinstallation de NeroVision Express 3 ....................................... 9 3 Démarrage...................................................................................... 10 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.3.7 3.3.8 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.4.6 3.4.7 3.4.8 3.4.9 3.4.10 3.4.11 3.4.12 Premier lancement de NeroVision Express 3 .......................... 10 Découverte de l'interface utilisateur ........................................ 11 Boutons....................................................................................... 15 Bouton 'Aide' ................................................................................ 15 Bouton 'Exporter' .......................................................................... 15 Bouton 'Enregistrer' ...................................................................... 15 Bouton 'Annuler' ........................................................................... 15 Bouton 'Restaurer'........................................................................ 15 Bouton 'Retour'............................................................................. 16 Bouton 'Suivant' ........................................................................... 16 Bouton 'Gravure' .......................................................................... 16 Section étendue ......................................................................... 16 Mode normal et mode affichage étendu....................................... 16 Ne pas utiliser d'images miniatures noires................................... 17 Création d'un menu sur le disque ................................................ 17 Création automatique de chapitres .............................................. 17 Eléments sur le plan de montage chronologique ......................... 17 Estampille des fichiers DV ........................................................... 17 Effets sur le plan de montage chronologique ............................... 17 Bouton 'Configurer'....................................................................... 18 Bouton 'Options vidéo par défault'................................................ 18 Bouton 'Effacer le disque'............................................................. 19 Bouton 'Infos disque' .................................................................... 20 Bouton 'Jaquettes et étiquettes' ................................................... 21 NeroVision Express 3 Sommaire · 3 4 Capture de vidéos à partir de caméras DV et autres périphériques vidéo externes ............................................................................... 22 4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.4 Capture........................................................................................ 22 Comparaison de la vidéo numérique et analogique ............... 22 Installation du matériel .............................................................. 23 Vidéo numérique .......................................................................... 23 Vidéo analogique ......................................................................... 23 Capture d'une première vidéo (sur le disque dur) .................. 24 5 Création de votre premier DVD-Video, VCD, SVCD ou miniDVD28 5.1 5.2 5.3 Sélection du format approprié .................................................. 28 Informations sur le plug-in DVD-Video .................................... 29 Démarrage d'un projet vidéo..................................................... 30 6 Ouverture d'un projet existant ..................................................... 42 6.1 Ouverture d'un projet existant .................................................. 42 7 Retouche de vos vidéos ............................................................... 44 7.1 7.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 Retouche de vos vidéos ............................................................ 44 Coupure de titres vidéos ........................................................... 45 Ajout de marques de chapitre................................................... 48 Création manuelle de marques de chapitre ................................. 48 Ajout automatique de marques de chapitre ................................. 49 Utilisation des chapitres ............................................................... 50 8 Création de votre premier diaporama.......................................... 52 8.1 Création de votre premier diaporama ...................................... 52 9 Création de votre premier film ..................................................... 61 9.1 9.2 Création de votre premier film .................................................. 61 Exportation du film .................................................................... 72 10 DVD-Video (VR) ............................................................................. 76 10.1 10.2 10.3 10.4 DVD-Video (VR) .......................................................................... 76 Création d'un disque DVD-Vidéo (VR) à partir de vidéos stockées sur le disque dur ou sur un disque .......................... 77 Ajout des vidéos stockées sur le disque dur à un DVD-Video (VR).............................................................................................. 79 Création d'un DVD-Video (VR) directement à partir d'une source de capture ...................................................................... 81 NeroVision Express 3 Sommaire · 4 11 Mise en page des menus .............................................................. 84 11.1 Mise en page des menus ........................................................... 84 12 Paramètres d'aperçu ..................................................................... 93 12.1 Paramètres d'aperçu.................................................................. 93 13 Support technique......................................................................... 95 13.1 13.2 F.A.Q............................................................................................ 95 Contact........................................................................................ 97 14 15 Glossaire ........................................................................................ 98 Index ............................................................................................. 103 NeroVision Express 3 Sommaire · 5 1 Introduction 1.1 NeroVision Express 3 NeroVision Express 3 est le nouveau logiciel de capture vidéo, de création et de gravure doté d'une interface extrêmement conviviale vous permettant de 'capturer' vos séquences vidéo à partir de caméras DV et d'autres périphériques vidéo externes, puis de les enregistrer sur DVD-Video, Video CD (VCD) et Super Video CD (SVCD). Les nombreuses fonctionnalités de ce puissant logiciel multimédia sont autant de possibilités de créer et de conserver vos souvenirs. Même si vous débutez dans la vidéo, vous constaterez que NeroVision Express 3 est agréable et facile à utiliser ! Avec NeroVision Express 3, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : retoucher vos vidéos de façon souple et rapide ; créer des chapitres à l'aide de la fonctionnalité de détection automatique de scène et/ou définir manuellement des marques de chapitre ; créer des disques vidéo avec vos propres menus personnalisés, à l'aide de modèles et de boutons prédéfinis ; ajouter vos propres images et textes de fond ; utiliser le mode de prévisualisation et la télécommande pour afficher votre projet vidéo ; ... et encore beaucoup d'autres choses ! Dès lors que vous possédez une caméra DV, une carte 1394 Firewire et le matériel approprié, vous pouvez vous lancer dans la création de films. Si vous disposez d'une carte vidéo compatible DirectShow, vous pouvez utiliser NeroVision Express 3 pour capturer des vidéos directement à partir de la carte vidéo. Si vous ne possédez aucun matériel vidéo, vous pourrez tout de même travailler sur les fichiers vidéo qui se trouvent sur votre ordinateur ou que vous aurez téléchargé sur Internet. Asseyez-vous, détendez-vous et découvrez les fonctionnalités très simples à utiliser de NeroVision Express 3 ! NeroVision Express 3 Introduction · 6 2 Installation de NeroVision Express 3 2.1 Configuration nécessaire Systèmes d'exploitation pris en charge Votre système est équipé d'un système d'exploitation préinstallé. Vous trouverez ci-dessous la liste des systèmes d'exploitation pris en charge par NeroVision Express 3. Assurez-vous de disposer de l'un des systèmes d'exploitation suivants : Windows 98/SE Windows ME Windows 2000 Windows XP Windows 2003 Server En outre, DirectX 9.0a (ou une version ultérieure) doit être installé. Pour télécharger la dernière version de DirectX, consultez le site www.microsoft.com/directx/default.asp. Configuration matérielle minimale Votre PC doit être équipé d'un processeur 500 MHz ou supérieur, 800 MHz (pour la capture sur disque dur), 1,6 GHz (pour la capture sur DVD-Video ). Il est recommandé de disposer d'un processeur plus rapide afin d'optimiser les performances. Vous devez disposer d'au moins 128 Mo de RAM, même si une quantité supérieure est préférable. Espace disque : 100 Mo pour l'installation standard et jusqu'à 4,7 Go d'espace disque pour les fichiers temporaires (pour les projets de création de DVD, 800 Mo pour les projets de création de VCD/SVCD). Pour graver un disque DVD-Video, un graveur de DVD pris en charge doit être connecté à votre système. Pour graver des disques VCD/SVCD, un graveur de CD et/ou de DVD pris en charge doit être connecté à votre système. Consultez le site www.nero.com pour connaître la liste des graveurs pris en charge. Même si vous ne possédez pas de graveur de DVD ni de VCD/SVCD, vous pouvez graver une image de disque sur votre disque dur pour une utilisation ultérieure. Une fois que le graveur approprié est connecté à votre système, vous pouvez à tout moment ouvrir des images de disque à l'aide de Nero et/ou de Nero Express, puis graver des disques vidéo réels. Une carte graphique (affichage 800x600, couleur 16 bits) équipée de 8 Mo ou plus. Une carte son. Un port Firewire (IEEE 1394) et/ou un port USB (facultatif). Une carte d'acquisition vidéo compatible D ...