Manuel utilisateur Ahead Software AG Informations relatives au copyright et aux marques Le manuel utilisateur Nero Wave Editor et tout son contenu sont protégés par un copyright et sont la propriété de Ahead Software. Tous droits réservés. Ce manuel utilisateur contient des informations protégées par copyright international. Toute copie, transmission ou reproduction intégrale ou partielle de ce manuel faite sans l'autorisation expresse et écrite de Ahead Software AG est illicite. Tous les noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Ahead Software décline toute responsabilité au-delà des droits associés à la garantie légale. Ahead Software AG ne garantit pas l'exactitude du contenu du manuel utilisateur de Nero Wave Editor. Le contenu du logiciel et du manuel utilisateur de Nero Wave Editor, peut être modifié sans préavis. Les marques mentionnées dans ce document ne le sont qu'à titre d'information. Copyright © 2003 Ahead Software AG REV 1.1 Table des matières 1 Brèves Instructions 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 5 Nouveautés de Nero Wave Editor............................................... 5 Introduction .................................................................................. 6 Organisation de ce manuel ......................................................... 6 Notes pour l'utilisateur ................................................................ 7 Termes importants ....................................................................... 7 2 À propos du Nero Wave Editor 2.1 2.2 2.2.1 8 Introduction .................................................................................. 8 Structure du programme ............................................................. 9 Espace de travail............................................................................ 9 3 Paramètres 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 11 Sélection des périphériques d'entrées et de sorties .............. 11 Paramètres des options de l'éditeur ........................................ 11 Spécifier l'Affichage...................................................................... 12 Spécifier les répertoires utilisés ................................................... 12 Sortie audio .................................................................................. 14 Plug-ins VST ................................................................................ 15 4 Affichage 4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 16 Paramétrer l'affichage................................................................ 16 Représentation des fichiers audio............................................ 17 Zoom ........................................................................................... 18 Zoom vertical................................................................................ 18 Zoom horizontal ........................................................................... 19 5 Fichiers audio 5.1 5.2 5.2.1 5.3 5.4 5.5 5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4 20 Charger et jouer des fichiers audio .......................................... 20 Sélection de parties de fichiers audio...................................... 21 Sauvegarder d'une portion comme un nouveau fichier audio...... 22 Inserer un fichier audio.............................................................. 22 Enregistrer un nouveau fichier audio....................................... 23 Convertir un fichier audio.......................................................... 24 Éditer des fichiers audio............................................................ 25 Remplacement par un silence...................................................... 25 Normalisation ............................................................................... 26 Changer le volume ....................................................................... 27 Fondu sortant et fondu entrant..................................................... 28 Nero Wave Editor Table des matières · 3 6 Enregistrement de disques vinyls 6.1 6.2 29 Préparation ................................................................................. 29 Enregistrement ........................................................................... 30 7 Effets 7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 32 Introduction ................................................................................ 32 Sauvegarder les paramètres des effets ....................................... 32 Charger les paramètres de l'effet................................................. 32 Supprimer les paramètres de l'effet ............................................. 33 Égaliseur ..................................................................................... 33 Transposition.............................................................................. 34 Dynamiques ................................................................................ 35 Correction de Temps ................................................................. 36 Echo ............................................................................................ 37 Flanger ........................................................................................ 37 Chorus......................................................................................... 38 Réverbération ............................................................................. 39 Wah-Wah ..................................................................................... 39 Phaser ......................................................................................... 40 Déformation de la voix............................................................... 41 Réglage du ton ........................................................................... 42 Filtre Karaoké ............................................................................. 43 8 Amélioration 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 44 Introduction ................................................................................ 44 Extrapolation de bande.............................................................. 44 Correction DC Offset.................................................................. 45 Boîte à outils des filtres............................................................. 45 Declicker ..................................................................................... 46 Réduction du bruit ..................................................................... 47 Analyse du bruit ......................................................................... 47 9 Index 50 Nero Wave Editor Table des matières · 4 1 Brèves Instructions 1.1 Nouveautés de Nero Wave Editor En comparaison avec la première version du logiciel, Nero Wave Editor présente un certain nombre de fonctionnalités nouvelles et améliorées, telles que la prise en charge des plug-ins DirectX et VST. Une vue d'ensemble des phases du traitement vous permet de revenir rapidement à n'importe laquelle de ces phases. En outre, le fondu permet de créer des enregistrements professionnels, exempts de pauses et de craquements. Parmi les nouvelles fonctionnalités, la puissante fonction Declicker permet de supprimer les craquements et sifflements des enregistrements, tandis que l'outil Decrackler supprime les sifflements permanents à l'arrière-plan. Bien entendu, Nero Wave Editor est non destructif, ce qui signifie que le fichier d'origine n'est pas modifié. Outre la protection de ce fichier, cela permet également d'accélérer le travail, dans la mesure où les modifications ne doivent pas être enregistrées individuellement ; elles sont implémentées en temps réel. Vous n'enregistrez le nouveau fichier audio que lorsque vous êtes satisfait des résultats de vos changements. Si Nero Wave Editor s'arrête de façon anormale avant que vous n'ayez enregistré votre fichier, vous pouvez utiliser la fonction de restauration afin de récupérer la version la plus récente de votre travail lorsque vous redémarrez le programme. Autre fonctionnalité nouvelle, la séparation automatique des pistes, lesquelles peuvent alors être stockées dans de nouveaux fichiers. Nero Audio Plug-in-Manager 6.0 lit et écrit les fichiers dans les formats suivants : 'wav', 'mp3', 'wma' et 'aiff'. Vous devez acquérir auprès de Ahead Software AG une licence supplémentaire pour pouvoir créer un nombre illimité de fichiers MP3. Les nouveaux effets de Nero Wave Editor comprennent un filtre wah-wah (filtre passe-bande qui permet le changement de la fréquence centrale), un phaser qui permet la combinaison d'un signal et d'une version en décalage de phase de ce signal, la déformation de la voix qui permet d'obtenir des effets surprenants, ou encore le réglage du ton, qui corrige l'intonation de la voix ou des instruments. Autre fonctionnalité nouvelle, l'extrapolation de bande, qui permet de donner une nouvelle jeunesse aux enregistrements anciens et ternes, via la génération de hautes fréquences ainsi que des basses correspondantes, afin d'étendre le spectre de fréquence. L'extrapolation de bande peut également être utilisée pour améliorer la qualité des enregistrements MP3 effectués à un débit très Nero Wave Editor Brèves Instructions · 5 faible. La boîte à outils des filtres permet le filtrage des fréquences à l'origine des interférences. Le filtre Karaoké supprime la voix humaine des enregistrements stéréo dans lesquels la voix a été mixée au centre du champ stéréo, ce qui permet l'enregistrement de la chanson originale sans la voix. Grâce au processeur stéréo, le champ stéréo peut être corrigé et l'effet stéréo peut être amplifié de façon artificielle. 1.2 Introduction Ces brèves instructions sont destinées à vous permettre de créer rapidement vos propres fichiers audio ou à éditer des fichiers existants. Comme ce programme est très puissant et flexible, seules les principales fonctionnalités sont présentées ici. Cependant, d'autres fonctionnalités ne sont présentées que de façon superficielle (ou pas du tout). Vous pouvez trouver plus d'informations concernant le Nero Wave Editor dans le fichier d'aide en ligne que vous pouvez consulter à tout moment (appuyer sur la touche F1). Vous pouvez également obtenir les informations les plus récentes sur le Nero Wave Editor sur notre site Internet www.nero.com. 1.3 Organisation de ce manuel Ce guide présente des exemples pratiques de création et d'édition de fichiers audio. Il constitue également un manuel de référence. Les différents chapitres fournissent les informations suivantes : Le chapitre 1 explique l'organisation du manuel et les symboles utilisés. Le chapitre 2 introduit le Nero Wave Editor ainsi que ses fonctionnalités et décrit la structure du programme. Le chapitre 3 explique le paramétrage des périphériques d'entrées/sorties et les différentes options du programme Le chapitre 4 décrit comment changer l'aspect du Nero Wave Editor et comment utiliser la fonction Zoom. Le chapitre 5 montre comment vous utiliser les fichiers audio et comment les éditer. Le chapitre 6 montre comment ajouter des effets spéciaux à des fichiers audio. Le chapitre 7 montre comment optimiser le son de fichier audio. Le chapitre 8 permet de trouver les informations dont vous avez besoin grâce à l'index. Nero Wave Editor Brèves Instructions · 6 1.4 Notes pour l'utilisateur Ce symbole annonce un `avertissement' ou un `danger'. Ce symbole est très important et le programme peut mal se comporter si on l'ignore. Ce symbole précède un conseil. L'information ainsi marquée est importante et instructive. 1.5 Termes importants De nombreux termes importants, relatifs aux fichiers audio sont expliqués cidessous. Le choix de la fréquence d'échantillonnage et du nombre de bits a un impact direct sur la qualité de l'enregistrement. Nombre de bits / En principe, une donnée audio est constituée de vibrations resolution périodiques qui peuvent être illustrées par une courbe. La résolution montre exactement comment la valeur d'échantillonnage de la courbe doit être déterminée. Plus la résolution est élevée, meilleure est la qualité. Fréquence d'échantillonnage La fréquence d'échantillonnage est la fréquence à laquelle le convertisseur analogique-numérique détermine la valeur à partir d'un signal analogique. Cette valeur est mesurée en nombre d'échantillons par seconde (Hertz, unité souvent abrégée en Hz). Bien entendu, plus la fréquence d'échantillonnage est élevée, plus les résultats sont précis. Nero Wave Editor Brèves Instructions · 7 2 À propos du Nero Wave Editor 2.1 Introduction Le Nero Wave Editor est un programme convivial pour l'édition et l'enregistrement de fichiers audio, qui peuvent être au format 'wav', 'mp3' 'vqf' ou 'aiff'. Les autres formats peuvent ...