Guide de l'utilisateur Nero Express www.nero.com Copyright et marques Le guide de l'utilisateur Nero Express et son contenu sont protégés par copyright et sont la propriété de Ahead Software. Tous droits réservés. Ce guide de l'utilisateur contient des informations protégées par les lois internationales sur le copyright. Toute reproduction, transmission ou transcription intégrale ou partielle des pages de ce guide, faite sans l'autorisation Express et écrite de Ahead Software AG, est illicite et constitue une contrefaçon. Tous les noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Le produit et les informations contenues dans ce manuel pourront faire l'objet de modifications sans préavis et ne sauraient en aucune manière engager le fabricant qui décline toute responsabilité quant aux éventuelles erreurs apparaissant dans ce manuel. Ahead Software n'accepte aucune réclamation en dehors des limites de la garantie. Ahead Software ne garantit pas l'exactitude du contenu du guide de l'utilisateur Nero Express. Le contenu du logiciel et du guide de l'utilisateur Nero Express peut être modifié sans préavis. Toutes les marques sont indiquées à titre d'information seulement. Si vous n'avez pas de droits d'auteur ou d'autorisation du détenteur des droits d'auteur, la copie non autorisée de disques constitue une violation de la législation nationale et internationale, pouvant entraîner de graves sanctions Copyright © 2002 Ahead Software AG REV 1.0 Table des matières 1 Introduction ..................................................................................... 5 1.1 1.2 Bienvenue dans Nero Express...................................................... 5 Comparaison des versions OEM et commerciale de Nero Express ........................................................................................... 6 2 Installation de Nero Express .......................................................... 7 2.1 2.2 2.3 Configuration nécessaire .............................................................. 7 Installation de Nero Express ......................................................... 7 Désinstallation de Nero Express .................................................. 8 3 Démarrage........................................................................................ 9 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.4 3.4.1 3.4.2 3.5 Premier lancement de Nero Express............................................ 9 Bouton "Nero" .............................................................................. 11 Bouton "Plus"............................................................................... 12 Configurer ...................................................................................... 12 Sauvegardez les pistes sur le disque dur....................................... 12 Effacer le disque ............................................................................ 16 Informations sur le disque .............................................................. 17 Nero Cover Designer...................................................................... 17 Nero Toolkit .................................................................................. 18 Nero CD Speed .............................................................................. 19 Nero DriveSpeed............................................................................ 20 Nero Wave Editor (version commerciale uniquement)............. 22 4 Données ......................................................................................... 24 4.1 4.2 4.3 4.3.1 Création de votre premier disque de données .......................... 24 Disques de données amorçables ............................................... 31 Pour utilisateurs confirmés......................................................... 35 Cacher des fichiers......................................................................... 35 5 Musique.......................................................................................... 36 5.1 5.2 5.3 5.3.1 5.4 5.5 5.5.1 5.5.2 Création de votre premier disque audio .................................... 37 Création d'un disque de données et audio ................................ 43 MP3 ................................................................................................ 49 Plug-in de l'encodeur mp3PRO - Informations ............................... 53 WMA .............................................................................................. 55 Pour utilisateurs confirmés......................................................... 60 Graveur image (Image Recorder) .................................................. 60 Propriétés audio ............................................................................. 61 Nero Express Table des matières · 3 6 Vidéo et images ............................................................................. 69 6.1 6.2 6.3 6.4 6.4.1 Vidéo et images ............................................................................ 69 Création de votre premier disque vidéo..................................... 69 Création de votre premier disque super vidéo.......................... 77 Utilisateurs confirmés.................................................................. 84 Propriétés vidéo et super vidéo...................................................... 84 7 DVD................................................................................................. 86 7.1 7.2 7.3 7.4 DVD................................................................................................ 86 Sélection du graveur.................................................................... 86 Création de votre premier disque DVD ...................................... 88 Création d'un disque DVD-Vidéo à partir de fichiers DVD-Vidéo89 8 Copier le disque en entier............................................................. 92 8.1 Copier le disque en entier ........................................................... 92 9 Image du disque ou projet sauvegardé ....................................... 97 9.1 9.2 9.3 Image du disque ou projet sauvegardé...................................... 97 Création d'un disque à partir d'une image du disque............... 97 Création d'un disque à partir d'un projet sauvegardé ............ 102 10 Préférences.................................................................................. 107 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 Préférences................................................................................. 107 Onglet "Général" ........................................................................ 107 Onglet "Cache"........................................................................... 109 Onglet "Langue"......................................................................... 110 Onglet "Sons"............................................................................. 111 Onglet "Fonctions approfondies"............................................. 112 Onglet "Base de données" ........................................................ 114 Onglet "Hyper mémoire tampon" ............................................. 116 Onglet "Boîtes de dialogue"...................................................... 117 11 Support technique....................................................................... 118 11.1 11.2 F.A.Q............................................................................................ 118 Contact ........................................................................................ 120 12 13 Glossaire ...................................................................................... 121 Index ............................................................................................. 133 Nero Express Table des matières · 4 1 Introduction 1.1 Bienvenue dans Nero Express Bienvenue dans le monde de la gravure de CD ! Merci d'avoir acheté Nero Express, l'un des logiciels d'enregistrement de CD les plus fiables et les plus pratiques pour le stockage de données, de musique ou d'images sur CD ou DVD. Grâce à notre technologie de pointe et à un effort constant d'amélioration de nos logiciels, nous intégrons en continu les derniers savoir-faire pour contribuer à faciliter votre initiation au gravage et en faire une expérience réussie. Cette procédure détaillée vous aidera à créer votre premier disque (CD de données, CD audio, CD vidéo ou CD Super Vidéo). Vous vous rendrez rapidement compte de la facilité du processus et vous serez vite à même de fabriquer votre premier disque ! Ahead Software a compris que les personnes qui gravent un CD pour la première fois ne sont pas toutes des utilisateurs confirmés ni des experts, et de nombreux utilisateurs ont eu besoin d'un peu d'aide pour leur premier enregistrement. Le guide de l'utilisateur, qui intègre ce paramètre, a été conçu en pensant à ces utilisateurs débutants. Nero Express est une application d'enregistrement nouvelle et innovante de type assistant, basée sur l'application principale Nero. Elle contient les fonctionnalités de base telles que la création de CD de données, de CD audio, de CD vidéo et la copie de CD, et fonctionne également avec les lecteurs DVDRW et DVD+RW. Ce logiciel vous permet notamment d'enregistrer des MP3 et d'archiver vos photos préférées. Nero Express est automatiquement intégré à Nero. Pour de plus amples informations sur Nero, consultez le manuel Nero. Nero Express Introduction · 5 1.2 Comparaison des versions OEM et commerciale de Nero Express OEM est l'abréviation de "Original Equipment Manufacturer" (constructeur OEM). Cela signifie principalement que le logiciel Ahead livré avec votre graveur est une version réduite du logiciel commercial. Il ne comporte pas autant de fonctions et vous devrez le mettre à niveau pour disposer de l'ensemble des fonctionnalités et bénéficier des nouvelles fonctions avantageuses ! Si vous possédez déjà une version commerciale de Nero, les options dont vous disposez sont les suivantes : Analyse antivirus avant la gravure ; Option de fondu ; Utilisation simultanée de deux graveurs. Nero Express Introduction · 6 2 Installation de Nero Express 2.1 Configuration nécessaire Votre système est équipé d'un système d'exploitation préinstallé ou vous pouvez choisir de mettre à niveau votre système d'exploitation en installant la dernière version. Vous trouverez ci-dessous la liste des systèmes d'exploitation pris en charge par Nero Express. Assurez-vous de disposer de l'un des systèmes d'exploitation suivants : Systèmes d'exploitation Windows 95 Windows 98/SE Windows ME Windows NT 4.0 (service pack 6) Windows 2000 (service pack 2 ou version supérieure) Windows XP Matériel Votre PC doit être équipé d'un processeur 500 MHz ou supérieur. Pour les informations de configuration système, consultez les manuels informatiques livrés avec votre système. Vous devez disposer d'au moins 64 Mo de RAM, même si une quantité supérieure est préférable. Le temps d'accès au disque dur doit être inférieur à 19 millisecondes. La carte graphique doit comporter 8 Mo ou plus (pour la vidéo). Pour un confort visuel optimal avec Nero Express, il est recommandé d'utiliser une résolution d'écran de 1024 x 768 ou supérieure. Vous devez disposer d'un espace libre de 700 Mo sur le disque dur pour les images des lecteurs, même si une quantité supérieure est préférable. 2.2 Installation de Nero Express Etape 1 : Insérez le CD-ROM Nero Express dans le lecteur de CD/DVD de votre PC. Si la fonctionnalité "Autorun" est activée, le processus d'installation démarre automatiquement. Si la fonctionnalité "Autorun" n'est pas activée, cliquez sur Poste de travail > lettre d'unité du lecteur de CD/DVD > setup.exe. Etape 2 : Suivez les instructions jusqu'à la fin de l'installation du logiciel. Nero Express Installation de Nero Express · 7 Etape 3 : Redémarrez votre PC. 2.3 Désinstallation de Nero Express Etape 1 : Cliquez sur Démarrer Ajout/Suppression de programmes. > Panneau de configuration > Sur certains systèmes d'exploitation, vous devrez plutôt cliquer sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration. Etape 2 : Sélectionnez Nero Express dans la fenêtre Ajout/Suppression de programmes et cliquez sur "Supprimer". Etape 3 : Dans certains cas, lors de la suppression du logiciel, il vous sera demandé si vous souhaitez conserver certains fichiers, dans la mesure où ils peuvent être utilisés par d'autres programmes. En cas de doute, conservez-les. Nero Express Installation de Nero Express · 8 3 Démarrage 3.1 Premier lancement de Nero Express Vous êtes désormais prêt à enregistrer votre premier disque ; commençons donc par lancer le programme Nero Express. Vous pouvez lancer le log ...