Manuel utilisateur Nero Ahead Software AG Informations relatives au copyright et aux marques Le manuel utilisateur Nero et tout son contenu sont protégés par un copyright et sont la propriété de Ahead Software. Tous droits réservés. Ce manuel utilisateur contient des informations protégées par copyright international. Toute copie, transmission ou reproduction intégrale ou partielle de ce manuel faite sans l'autorisation expresse et écrite de Ahead Software AG est illicite. Tous les noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Ahead Software décline toute responsabilité au-delà des droits associés à la garantie légale. Ahead Software AG ne garantit pas l'exactitude du contenu du manuel utilisateur de Nero. Le contenu du logiciel et du manuel utilisateur de Nero, peut être modifié sans préavis. Les marques mentionnées dans ce document ne le sont qu'à titre d'information. Si vous n'avez pas de droits d'auteur ou d'autorisation du détenteur des droits d'auteur, la copie non autorisée de disques constitue une violation de la législation nationale et internationale, pouvant entraîner de graves sanctions. Copyright © 1995 - 2003 Ahead Software AG REV 1.0 Sommaire 1 Informations générales sur Nero Burning ROM 6 ...................... 10 1.1 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 A propos du manuel d'aide de Nero ......................................... 10 Structure du manuel d'aide ....................................................... 11 Nouveautés de Nero 6.0............................................................. 12 Introduction................................................................................... 12 Fenêtre Burning............................................................................ 12 Supports pris en charge par Nero ............................................ 12 CD ................................................................................................ 13 DDCD ........................................................................................... 13 DVD.............................................................................................. 13 HD-Burn ....................................................................................... 14 2 Structure des menus..................................................................... 15 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.1.6 2.1.7 2.1.8 2.1.9 2.1.10 2.1.11 2.1.12 2.1.13 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.2.8 2.2.9 2.2.10 2.2.11 2.2.12 Fichier.......................................................................................... 15 Nouveau ....................................................................................... 15 Ouvrir............................................................................................ 15 Fermer.......................................................................................... 15 Sauvegarder................................................................................. 15 Sauvegarder sous ........................................................................ 15 Infos de compilation ..................................................................... 15 Rafraîchir la compilation............................................................... 15 Préférences .................................................................................. 16 Vue page ...................................................................................... 16 Imprimer ....................................................................................... 16 Imprimer jaquette ......................................................................... 16 Fichier précédent.......................................................................... 16 Quitter........................................................................................... 16 Editer ........................................................................................... 16 Annuler ......................................................................................... 16 Couper.......................................................................................... 16 Copier........................................................................................... 16 Coller ............................................................................................ 16 Coller les raccourcis ..................................................................... 17 Supprimer..................................................................................... 17 Tout sélectionner.......................................................................... 17 Inverser la sélection ..................................................................... 17 Propriétés ..................................................................................... 17 Ajouter fichier ............................................................................... 17 Créer un dossier........................................................................... 17 Rechercher................................................................................... 17 Nero Sommaire · 3 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.3.7 2.3.8 2.3.9 2.3.10 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.4.5 2.4.6 2.4.7 2.4.8 2.4.9 2.4.10 2.4.11 2.5 2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.5.4 2.6 2.6.1 2.6.2 2.6.3 2.6.4 2.6.5 2.6.6 2.6.7 2.7 2.7.1 2.7.2 2.7.3 2.7.4 2.8 2.8.1 2.8.2 2.8.3 2.8.4 2.8.5 2.8.6 Voir .............................................................................................. 18 Barre d'outils................................................................................. 18 Barre d'états ................................................................................. 18 Grandes icônes ............................................................................ 18 Petites icônes ............................................................................... 18 Liste.............................................................................................. 18 Détails .......................................................................................... 18 Arranger les icônes ...................................................................... 18 Original ......................................................................................... 18 ISO LEVEL 1, ISO LEVEL 2, JOLIET........................................... 19 Actualiser...................................................................................... 19 Graveur........................................................................................ 19 Choisir le graveur ......................................................................... 19 Select Robot................................................................................. 19 Burn Compilation.......................................................................... 19 Copy Disk ..................................................................................... 19 Graver l'image .............................................................................. 19 Faire un Backup ........................................................................... 19 Graver partition HFS .................................................................... 20 Burn DiskT@2 .............................................................................. 20 Effacer CD Réinscriptible ............................................................. 20 Ejecter disque............................................................................... 20 Informations sur le média ............................................................. 20 Extras .......................................................................................... 20 Coder fichier ................................................................................. 20 Sauvegarder piste ........................................................................ 21 Voir piste ...................................................................................... 21 Ouvrir la base de données de CD/DVD-ROM de Nero ................ 21 Base de données........................................................................ 21 Ouvrir la base de données de CD de Nero .................................. 21 Ouvrir la base de données de titres de Nero................................ 21 Ouvrir la base de données de CD utilisateur................................ 22 Ouvrir la base de données de titres utilisateur ............................. 22 Créer une nouvelle base de données utilisateur .......................... 22 Importer une base de données Internet ....................................... 22 Réparer une base de données endommagée .............................. 22 Fenêtre ........................................................................................ 22 Horizontal (compilation en haut)................................................... 22 Horizontal (compilation en bas) .................................................... 23 Vertical (compilation à gauche) .................................................... 23 Vertical (compilation à droite) ....................................................... 23 Aide.............................................................................................. 23 Sujets d'aide ................................................................................. 23 Utiliser Nero Express.................................................................... 23 Mettre à jour l'antivirus ................................................................. 23 Entrer le nouveau numéro de série .............................................. 23 Ahead on the Internet................................................................... 23 À propos de Nero Burning ROM .................................................. 23 3 Nero Express ................................................................................. 24 3.1 Différences avec Nero................................................................ 24 Nero Sommaire · 4 4 Préférences.................................................................................... 25 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 Introduction ................................................................................ 25 Général ........................................................................................ 25 Cache........................................................................................... 26 Langue......................................................................................... 26 Sons............................................................................................. 26 Fonctions approfondies ............................................................ 26 Base de données........................................................................ 26 Mémoire tampon......................................................................... 27 Explorateur de fichiers .............................................................. 27 Boîtes de dialogue ..................................................................... 27 5 Choisir le graveur .......................................................................... 28 5.1 5.2 5.3 5.4 Introduction ................................................................................ 28 Graveur........................................................................................ 28 Image Recorder .......................................................................... 28 Graveurs multiples..................................................................... 28 6 Avant de graver votre premier disque ......................................... 29 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.7.1 6.7.2 6.8 6.9 6.10 6.11 L'onglet Graver ........................................................................... 29 Calcul de la vitesse maximale................................................... 29 Simulation ................................................................................... 29 Ecrire ........................................................................................... 30 Fixation........................................................................................ 30 Vitesse d'écriture........................................................................ 30 Méthode d'écriture ..................................................................... 30 Disc-at-Once ................................................................................ 30 Track-at-once ............................................................................... 30 Nombre de copies ...................................................................... 31 Protection contre les ruptures .................................................. 31 Utiliser plusieurs graveurs ....................... ...