Manuel Nero Burning ROM Nero AG Informations sur le copyright et les marques Le manuel Nero Burning ROM et l'ensemble de son contenu sont protégés par un copyright et sont la propriété de Nero AG. Tous droits réservés. Ce manuel contient des informations protégées par copyright international. Toute reproduction, transmission ou transcription de ce manuel, faite sans l'autorisation expresse et écrite de Nero AG est interdite. Tous les noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Nero AG décline toute responsabilité au-delà des clauses des droits associés à la garantie. Nero AG ne garantit pas l'exactitude du contenu du manuel Nero Burning ROM. Le contenu du logiciel et du manuel Nero Burning ROM peut être modifié sans préavis. Les marques mentionnées dans ce document ne le sont qu'à titre d'information. Copyright © 2007 Nero AG et ses concédants. Tous droits réservés. REV 1.0, SW 8.0.0.0 Table des matières Table des matières 1 1.1 1.2 1.3 2 3 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.1.5 6.1.6 6.1.7 6.1.8 6.1.9 6.1.10 6.2 7 7.1 7.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 7.4 Généralités À propos du manuel À propos de Nero Burning ROM Versions de Nero Burning ROM Configuration requise Formats pris en charge Lancement du programme Utilisation de Nero Burning ROM Écran principal Etapes de base Nouvelle compilation Fenêtre Nouvelle compilation Onglet 'Multisession' Onglet 'ISO' Onglet 'UDF' Onglet 'Etiquette' Onglet 'CD Audio' Onglet 'Options CDA' Onglet 'CD EXTRA' Onglet 'Vidéo CD' Onglet 'Menu' Onglet 'Démarrage' Créer un nouvelle compilation Sélection de fichiers Ecran Sélection Sélection des fichiers Détails de la sélection de fichiers CD Audio Mode mixte et CD EXTRA Vidéo CD/Super Vidéo CD miniDVD CD Audiobook Fenêtre Propriétés de la piste audio 6 6 6 7 8 9 10 11 11 13 14 14 17 19 20 21 22 23 24 24 25 26 27 28 28 29 30 30 31 31 32 32 33 Nero Burning ROM Table des matières 7.4.1 7.4.2 7.4.3 8 8.1 8.2 8.3 8.4 9 9.1 9.2 9.3 10 10.1 10.2 11 11.1 11.1.1 11.1.2 11.2 11.2.1 11.2.2 11.2.3 11.3 12 12.1 12.1.1 12.1.2 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 13 13.1 Onglet 'Propriétés de la piste' Onglet 'Index, Limites, Séparation' Onglet 'Filtres' Graver une compilation Choisir un graveur Fenêtre 'Graver la compilation' Onglet 'Graver' Démarrage du processus de gravure Disque amorçable Conditions requises pour le démarrage Modèle de disque amorçable Créer et graver un disque amorçable Fichier image Créer un fichier image Graver un fichier image Copie Copie à la volée versus copie de l'image Copie à la volée Copie de l'image Fenêtre 'Compilation' Onglet 'Image' Onglet 'Options de copie' Onglet 'Options de lecture' Copier un disque Base de données audio Créer une base de données audio Créer une base de données du programme Créer une base de données utilisateur Feneêtre 'Base de données' Fenêtre 'Titre de Nero et base de données CD' Fenêtre 'Créer une nouvelle entrée de CD' Modifier une entrée de base de données Ajouter une entrée de base de données Définir l'usage de la base de données Utiliser une base de données Enregistrer et convertir des fichiers audio Fenêtre 'Enregistrer les pistes' 34 35 36 37 37 38 39 40 42 42 42 43 44 44 45 46 46 46 47 47 48 48 49 50 52 52 52 53 54 55 57 58 58 60 61 63 63 Nero Burning ROM Table des matières 13.1.1 13.1.2 13.2 13.3 13.4 14 14.1 14.2 15 15.1 15.2 16 16.1 16.2 17 17.1 17.2 18 18.1 18.2 18.3 18.3.1 19 20 21 22 Options d'encodage AC3, AIF, MP4, OGG et WAV Options d'encodage MP3 et MP3PRO Enregistrer des fichiers audio Fenêtre 'Coder les fichiers' Convertir des fichiers audio LightScribe® Fenêtre 'Éditeur d'étiquette CD' Imprimer des étiquettes LabelFlashTM Fenêtre 'Graver étiquette' Imprimer des étiquettes LabelFlashTM et DiskT@2 Effacer une disque réinscriptible Fenêtre 'Effacer le disque réinscriptible' Effacer un disque Opérations avancées Enregistrer des pistes de données Mise à jour du détecteur de virus Configuration Options de configuration Fonctions approfondies Fenêtre 'Personnaliser' Personnaliser l'environnemnet de travail Glossaire Index Matrice des onglets Contact 65 66 67 68 70 71 71 72 75 75 76 78 78 79 80 80 81 82 82 83 84 85 87 94 98 99 Nero Burning ROM Généralités 1 1.1 Généralités À propos du manuel Ce manuel est destiné à tous les utilisateurs qui souhaitent se familiariser à une bonne utilisation de Nero Burning ROM. Il est "orienté tâche" et explique comment atteindre un objectif précis étape par étape. Afin d'optimiser l'utilisation de ce manuel, veuillez prendre connaissance des conventions suivantes : Symbole Signification Utilisé pour les avertissements, les conditions préalables ou les instructions qui doivent être strictement suivies. Fait référence à des informations complémentaires ou à des conseils. 1. Démarrer... Un chiffre au début d'une ligne indique un appel à l'action. Réalisez ces actions dans l'ordre précisé. Indique un résultat intermédiaire. Indique un résultat. OK Chapitre [...] Indique des passages de texte ou des boutons qui apparaissent dans l'interface du programme. Ils s'affichent en gras. Indique des références à d'autres chapitres. Ils fonctionnent comme des liens et s'affichent en rouge souligné. Indique des raccourcis clavier pour l'entrée de commandes. 1.2 À propos de Nero Burning ROM Nero Burning ROM est un puissant logiciel de gravure qui permet de graver des données, de la musique et des vidéos sur un disque. Grâce à ce logiciel, vous pouvez contrôler et personnaliser intégralement vos projets de gravure. Vous pouvez définir le système de fichiers, la longueur du nom des fichiers et la police de caractères, ainsi que modifier l'étiquette du disque, par exemple. Bien entendu, vous pouvez également personnaliser la barre d'outils de Nero Burning ROM ainsi que les raccourcis clavier. Malgré sa vaste gamme de fonctionnalités, Nero Burning ROM demeure un programme de gravure facile à utiliser qui crée des disques en quelques étapes seulement. Sélectionnez le type de disque à graver (CD/DVD/Blu-ray/HD DVD), définissez le type de projet, ajoutez les données requises, puis lancez la gravure. Nero Burning ROM 6 Généralités 1.3 Versions de Nero Burning ROM Deux versions différentes de Nero Burning ROM sont disponibles : Version complète et Essentials Nero Burning ROM Essentials est différente de la version complète sur les points suivants : Pas de fondu enchaîné pour les pistes audio (Cf. Fenêtre Propriétés de la piste audio) Pas de recherche de virus (Cf. Mise à jour du détecteur de virus) Pas de gravure simultanée avec plusieurs graveurs (Cf. Onglet 'Graver', par exemple) Pas de plug-in Nero Burning ROM 7 Configuration requise 2 Configuration requise Nero Burning ROM est installé avec la suite Nero et requiert la même configuration. Pour plus de détails sur la configuration requise, reportez-vous au Guide de démarrage rapide Nero. En outre, les conditions suivantes doivent être remplies : Périphérique optique : graveur CD-RAM et/ou DVD-RAM Plus : carte son et haut-parleurs compatibles Windows® 16 bits Facultatif : graveur et support compatible LightScribe® Utilisation de la fonction LightScribe® Direct Disc Labeling Lors de l'utilisation d'un graveur CD ou DVD compatible LightScribe® , votre système nécessite le logiciel système LightScribe® le plus récent. Si vous avez téléchargé et installé une version mise à jour de Nero 8 sur le site Web de Nero, vous devez installer le logiciel système LightScribe® séparément. Vous pouvez télécharger la version la plus récente à l'adresse www.nero.com/link.php?topic_id=114&gen_id=8. Graveur LabelFlashTM et disque LabelFlashTM Graveur et disque Blu-ray Graveur HD DVD et HD DVD L'installation des tous derniers pilotes de périphérique certifiés WHQL est recommandée. WHQL est l'abréviation de Windows Hardware Quality Labs et signifie que le pilote du périphérique certifié par Microsoft® est compatible avec Microsoft® Windows® et le matériel correspondant. Nero Burning ROM 8 Formats pris en charge 3 Formats pris en charge Nero Burning ROM prend en charge les types de disque suivants : CD DVD DVD HD Disque Blu-ray Le graveur que vous avez installé va déterminer le type de disque (CD, DVD, DVD HD et/ou disque Blu-ray) qui peut être gravé. Grâce à Nero Image Recorder installé dans Nero Burning ROM vous pourrez toujours créer une image (Cf. Créer un fichier image) même si vous n'avez pas installé de graveur. Nero Image Recorder convient également pour créer une image d'un type de disque non pris en charge par le graveur installé (Cf. Fonctions approfondies). Vous pouvez donc créer une image d'un DVD, par exemple, sans avoir installé un graveur de DVD. Nero Burning ROM prend également en charge la gravure et l'impression d'étiquettes à l'aide d'un graveur qui prend en charge la technologie LightScribe® ou LabelFlashTM. Vous pouvez utiliser Nero Burning ROM pour graver les formats suivants : Formats de disques Disque de données : CD/DVD-ROM (ISO) CD/DVD/HD DVDROM/Disque Blu-ray (UDF) CD/DVD-ROM (UDF/ISO) CD audio CD en mode mixte CD EXTRA Vidéo CD et Super Vidéo CD miniDVD CD Audiobook DVD-Vidéo Disque amorçable (CD/DVD-ROM (Démarrage) Formats audio AIFF/AIF Audiobook Audible HE-AAC mp3PRO MP4 (audio) Nero Digital Audio PCM WAV WMA Formats vidéo AVCHD AVI ASF DV-AVI MP4 (vidéo) MPEG-1 MPEG-2 Nero Digital Video WMV Xvid Formats image BMP GIF JPEG PNG TIFF Nero Burning ROM prend en charge Unicode. Nero Burning ROM 9 Lancement du programme 4 Lancement du programme Pour démarrer Nero Burning ROM via Nero StartSmart, procédez comme suit : 1. Cliquez sur l'icône Nero StartSmart. La fenêtre de Nero StartSmart s'ouvre. 2. Cliquez sur le bouton . Une liste des applications de Nero s'affiche. Fig. 1: Nero StartSmart 3. Sélectionnez l'entrée Nero Burning ROM dans cette liste. La fenêtre Nero Burning ROM s'ouvre. Vous venez de lancer Nero Burning ROM via Nero StartSmart. Vous pouvez également démarrer Nero Burning ROM à partir de l'icône de démarrage de Windows. Nero Burning ROM 10 Utilisation de Nero Burning ROM 5 5.1 Utilisation de Nero Burning ROM Écran principal L'écran principal de Nero Burning ROM est le point de départ pour toutes les actions. Il est constitué d'une barre de menus et d'une barre d'outils dotée de boutons et d'un menu déroulant. Fig. 2: Barre de menu et barre d'outils de Nero Burning ROM L'écran principal contient les options de configuration suivantes : Barre de menus Ouvre le menu Fichier contenant le fonctions relatives aux fichiers (ouverture, enregistrement et fermeture par exemple), fonctions que vous connaissez déjà. Vous pouvez également afficher les options de configuration de la compilation, mettre à jour la compilation, définir les options de configuration (Cf. Configuration) et démarrer Nero CoverDesigner. Ouvre le menu Éditer qui contient les fonctions de modification de fichier dans l'écran de sélection, telles que couper, copier et supprimer, que vous connaissez déjà. Vous pouvez également afficher les propriétés d'un fichier sélectionné. Ouvre le menu Voir dans lequel vous pouvez personnaliser la barre d'outils et la zone du navigateur (Cf. Fenêtre 'Personnaliser'). Ici, vous pouvez également actualiser le navigateur de fichiers. Ouvre le menu Graveur qui contient les fonctions du graveur. Ici, vous pouvez sélectionner le graveur, lancer le processus de gravure et effacer un disque réinscriptible. Vous pouvez aussi afficher les informations concernant le disque et l'éjecter. Oouvre le menu Extras qui contient les fonctions d'édition pour les fichiers audio. Vous pouvez convertir des fichiers audio en un format différent, enregistrer des fichiers audio sur un CD audio et afficher les informations concernant des fichiers audio. Ouvre le menu Base de données qui contient des fonctions d'édition de base de données connues comme l'ouverture, la création et l'importation. Ouvre le menu Fenêtre dans lequel vous pouvez changer la position de la compilation et les zones de navigation. Ouvre le menu Aide qui contient les options d'aide que vous connaissez. Vous pouvez aussi lancer Nero Express, mettre à jour votre détecteur de virus et entrer un nouveau numéro de série, si nécessaire. Fichier Éditer Voir Graveur Extras Base de données Fenêtre Aide Nero Burning ROM 11 Utilisation de Nero Burning ROM Barre d'outils Ouvre la fenêtre Nouvelle compilation dans laquelle vous pouvez définir les options du processus de gravure ou de copie. Ouvre une compilation existante. Sauvegarde la compilation active. Coupe les éléments sélectionnés dans la compilation (sélection). Copie les éléments sélectionnés dans la compilation (sélection). Colle une sél ...