Note Ce manuel contient des informations protégées par un droit de reproduction. Tous les droits sont réservés. Neonumeric garantie ce produit pendant une durée de 1 an. Merci de contacter votre revendeur pour connaitre les conditions de service après vente. Ce produit n'est pas garantie de fonctionner suivant votre système d'exploitation où votre métériel informatique. Neonumeric n'est pas responsable de la perte de vos données stockées sur ce produit. Neonumeric se réserve le droit de mettre à jour ce manuel sans en informer l'utilisateur. Tous les changements apportés à ce manuel seront disponibles sur notre site internet. Merci de visiter http://www.neonumeric.com pour télécharger la dernière version de ce manuel. NTG-1 Recommandations 1) Stockage A) B) C) Ne pas stocker le NTG-1 en plein soleil ou au contact de la poussière. Ne percutez pas et ne faites pas tomber le NTG-1. Ne mettez pas le NTG-1 en contact avec un liquide. 2) Nettoyage A) B) C) N'utilisez pas de produits chimiques, comme de l'essence ou des solvants, en contact avec le NTG-1. Nettoyez le NTG-1 avec un chiffon doux et sec. Déconnectez le NTG-1 de votre ordinateur avant tout nettoyage. 3) Batterie A) B) C) Avant d'utiliser le NTG-1, chargez et déchargez complètement la batterie afin de vous assurer d'une plus grande longévité. Ne mettez pas le NTG-1 au contact du feu pour éviter une explosion de la batterie. Ne démontez aucune partie du NTG-1, toute tentative de démontage annulera la garantie de Neonumeric. 4) Utilisation A) B) C) D) Ne pas utiliser le NTG-1 si vous avez les mains humides afin d'éviter tout choc électrique. Ne débranchez pas le NTG-1 pendant les transferts de données avec l'ordinateur, elles risqueraient d'être effacé. Ne pas secouer le NTG-1. Assurez vous que vous avez assez d'espace disque avant de lancer un enregistrement. Les dossiers "MP3", "TXT", "DCIM" et "100MEDIA" servent à stocker vos médias. Stockez vos fichiers dans les dossiers correspondants, autrement le NTG-1 ne les prendra pas en charge. Video/Photo doivent être sauvegardées dans "100MEDIA" dans le dossier "DCIM". REC*****.ASF, REC*****.JPG, and REC*****.WAV sont les fichiers d'enregistrement vidéo, photo, et micro. «****» sont des chiffres de 0~9. Les données stockées dans le NTG-1 peuvent s'effacer si vous effectuez de mauvaises manipulations. Faites une sauvegarde de vos fichiers en cas de perte de données. 5) Autres A) B) C) NTG-1 Sommaire Introduction ............................................................................................. 1 Fonctions .......................................................................................... 1 COntenu de la boîte ......................................................................... 2 Fonctions et boutons ........................................................................ 3 ................................................................................................................ Utilisation avec l'ordinateur ..................................................................... 5 Installation des utilitaires .................................................................. 5 Transfert de données ....................................................................... 7 Déconnection ................................................................................... 9 Opérations de base ................................................................................. 10 Batterie ............................................................................................. 10 Alimentation On/Off .......................................................................... 11 Carte SD/MMC ................................................................................. 11 HOLD ............................................................................................... 12 Reset ................................................................................................ 13 Mise à jour du firmware .................................................................... 13 Opérations des modes ........................................................................... 16 Video ............................................................................................... 16 Audio ............................................................................................... 20 Photo ............................................................................................... 25 Enregistrement ................................................................................ 29 Accessoires ..................................................................................... 31 E-Book ............................................................................................ 34 Appareil photo ................................................................................. 37 Caméra vidéo .................................................................................. 40 Paramètres...................................................................................... 42 Spécifications techniques....................................................................... 51 FAQ ........................................................................................................ 53 Avertissements ....................................................................................... 55 Contact Neonumeric .............................................................................. 57 NTG-1 Introduction Merci d'avoir acheté le NTG-1 de Neonumeric. Le NTG-1 va vous permettre de regarder des vidéos, d'écouter de la musique, de voir des photos, de filmer grâce à la caméra vidéo, de prendre des photos, de jouer avec les jeux inclus, ... Fonctions A) B) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) L) M) N) O) P) Fonction transmetteur FM Support des fichiers vidéo ASF Appareil photo numérique 1.3 Mpixels Support MP3 et WAV Equalizers et modes de lecture Lyric (LRC) affichage des paroles des chansons Support photo (JPEG) Deux jeux intégrés (Snake & Bricks) Fonction eBook Enregistrement audio et vidéo (line-in, AV-in, microphone interne) Fonction calendrier Haut-parleur intégré Support des cartes SD-MMC Extinction programmable Fonction HOLD pour désactiver les touches Pas besoin de pilotes (Sauf sous Windows 98SE) Mise à jour du frimware 1 Contenu de la boîte Assurez vous que tout ces éléments sont bien à l'intéroeur de la boite du Neonumeric NTG-1.. NTG-1 Manuel utilisateur Adapteur Secteur Cable USB Cable AV Ecouteurs Housse de protection Adaptateur allume-cigare (*en option) CD d'installation 2 NTG-1 Fonctions et boutons Dessus 1 2 3 4 5 6 7 Face 8 12 9 10 1. Volume 5. Jack écouteurs 9. Bouton OK 2. Volume + 6. Micro 10. Bouton Next 3. Jack AV-out 7. Bouton Back 11. Bouton Menu 11 4. Jack AV-in 8. Bouton Previous 12. Haut-parleur 3 Dessous 13 14 Gauche Droite 15 16 17 18 13. Mini port USB 14. Slot carte SD-MMC 15. RESET 16. Prise secteur 17. LED 18. HOLD Dos 19. Objectif photo 4 NTG-1 Utilisation avec l'ordinateur Connectez le NTG-1 à votre ordinateur à l'aide du cable USB, Après que la connection ait été faite, l'écran affichera ceci : Fig. 1 Installation des utilitaires Instrallez les pilotes si vous êtes ous Windows 98Se avant oute utilisation. Voici la procédure d'installation sous Windows 98 Se: 1) Démarrez Windows 98Se. 2) INsérez le CD d'installation dans votre lecteur CD-Rom. 5 3) Conectez le NTG-1 à votre ordinateur à l'aide du cable USB, votre système devrait reconnaitre le périphérique USB. L'"Assistant d'ajout de périphérique" va apparaitre. CLiquez sur "Next" pour continuer. 4) Sélectionner "Choisir le meilleurs pilotes pour mon périphérique", et appuyez sur "Next" pour conitnuer. 6 NTG-1 5) 6) Sélectionnez l'emplacement du "CD-ROM" pour l'installation des pilotes. Appuyez sur "Next" pour continuer. Appuyez à nouveau sur "Next" puis appuyez sur "Finish" pour finaliser l'installation. Transfert de données Allumez votre ordinateur et connectez-y le NTG-1. Le NTG-1 affichera comme la "Fig. 1" pour vous informer de la bonne connection du périphérique. Windows 98SE/Me/2000/XP: Double clic sur "Poste de travail", vous trouverez 1) 2) 7 deux nouvelles icones "Disque amovible", la première icone représente le NTG-1, la seconde correspond à la carte SD-MMC. Mac OS 10.3 (et +) : Vous trouverez des icones "NO_NAME" sur le bureau, la pre- mière icone représente le NTG-1, la seconde correspond à la carte SD-MMC. NOTE: Sous Mac OS 10 et + une seule icone apparait, même si une carte mémoire est insérée dans le NTG-1. 3) Vous pouvez ensuite copier, effacer, éditer vos fichiers, comme sur n'importe quel disque amovible. 8 NTG-1 Déconnection 1) 2) Windows 98SE: Débranchez le NTG-1 de votre ordinateur après la fin des transferts de données. Windows Me/2000/XP : Cliquez sur dans la barre des taches puis cliquez sur "Retirer le périphérique en toute sécurité", cliquez sur "OK" , vous pouvez ensuite débranchez le NTG-1 de votre ordinateur. 3) Mac OS 10.3 et + : Sélectionnez l'icone du NTG-1, cliquez sur Fichier pour sélectionner "Quitter NO NAME" ou "Quitter" (si une carte SD-MMC est insérée dans le NTG-1), vous pouvez ensuite déconnecter le NTG-1. Tips: Glissez l'icone du NTG-1 dans la corbeille, puis déconnectez le. 9 Opéations de base Batterie : La batterie est pleine. : La batterie est déchargée. L'icone clignote quand le niveau de la batterie atteind un niveau très faible. Le NTG-1 est alimenté par une batterie au lithium. Connectez le NTG-1 à l'adaptateur pour le recharger, ou à l'adaptateur allume-cigare (en option). Pendant la charge la LED d'alimentation est rouge, le voyant passe au vert en fin de charge. Connectez l'adaptateur à l'allume cigare, voir ci dessous. Neonumeric n'est pas responsable d'une mauvaise utilisation de cet accessoire (en option). Adaptateur allume-cigare 10 NTG-1 Alimentation On/Off POur allumer le NTG-1, appuyez sur le bouton OK pendant 3 secondes, le menu principal va s'afficher automatiquement. Pour éteindre le NTG-1, appuyez sur le bouton OK pendant 3 secondes. Si le NTG-1 n'est pas en cours de lecture/pause/enregistrement/jeu/photo/USB, il s'éteindra automatiquement si aucune touche n'est utilisé. Voir "POWER OFF" dans "Setup" pour paramétrer l'extinction automatique du NTG-1. Carte mémoire SD/MMC Si vous utilisez une carte SD-MMC, insérez la dans le NTG-1 avant de l'allumer et d'accéder au lenu principal. L'icone ( ) apparaitra a l'écran quand vous aurez inséré une carte. Voir «Opérations des modes» pour plus de détails. NOTE: Sauvegardez vos différents formats de fichiers dans des dossiers distincts, voir section "Remarques -> Autres -> A". 11 SD/MMC Card Slot HOLD Cette fonction vous permet de bloquer les actions des boutons afin de ne pas appuyez dessus accidentellement. Pour bloquer les boutons, actionez le bouton HOLD, un cadenas va s'afficher à l'écran, et plus aucun bouton ne fonctionnera. POur sortir de la fonction HOLD, désactivez le bouton HOLD. SI vous allumez le NTG-1 alors qu'il est sur HOLD, il ne s'allumera pas. Désactivez le bouton HOLD avant d'allumer le NTG-1. 12 NTG-1 Push Reset Si le NTG-1 ne répond plus à aucune manipulation et semble bloqué, appuyez sur le bouton RESET afin de réinitialiser le NTG-1. Vous pouvez ensuite redémarrer le NTG-1. Mise à jour du firmware Avant de faire la mise à jour vous devez installez les pilotes, voir section appropriée pour plus de détails. 13 NOTE: Assurez vous qu'il reste au moins 20MB d'espace libre sur le NTG-1, sinon la mise à jour ne pourra pas se faire. Sauvegardez toutes vos données avant la mise à jour car elles seront toutes effacées. Après avoir installé les pilotes du NTG-1, suivez les étapes suivantes pour la mise à jour. 1) Téléchargez le dernier firmware disponible depuis notre site internet www.neonumeric.com 2) Entrez dans le menu SETUP, sélectionnez STORAGE puis PC-DEVICE. Appuyez sur OK pour confirmer. COnnectez ensuite le NTG-1 à votre ordinateur. 3) Insérez le CD d'installation dans votre ordinateur. 4) Double cliquez sur ISP_V5.2.exe dans le dossier IPS, une nouvelle fenêtre va s'ouvrir. 14 NTG-1 5) 6) Sélectionnez NOrmal puis cliquez sur ISP. UNe fenêtre va s'ouvrir, sélectionnez le firmware que vous avez téléchargé, cliquez sur Yes, la mise à jour va se lancer automatiquement. A la fin de la mise à jour, ISP Write File OK va s'afficher à l'écran, attendez 30 secondes puis débranchez le NTG-1 de votre ordinateur. Le NTG-1 lancera le nouveau firmware quand vous le redémarrerez. 7) 15 Opération des Modes Il y a 9 menus dans le menu principal : Video, Audio, Photo, Rec, Accessory, EBook, Camera, DV et Setup. Fonctions des touches Appuyez sur Previous/Next ...