VT650 Projecteur LCD Manuel d'utilisation Français F­1 INFORMATIONS IMPORTANTES Précautions Veuillez lire ce manuel avec attention avant d'utiliser votre projecteur NEC VT650 et gardez ce manuel à portée de main afin de pouvoir y recourir facilement. Votre numéro de série est situé sous la plaque du label de nom sur le côté droit de votre VT650. Reportez-le ici: Réglement sur les informations concernant les nuisances acoustiques GSGV: Le niveau de pression sonore est inférieur à 70 dB (A) conformément à la norme ISO 3744 ou ISO 7779. Mesures de sécurité importantes Ces instructions de sécurité garantissent la longévité de votre projecteur et préviennent les risques d'incendie et de décharge électrique. Lisez-les et respectez les conseils. ATTENTION Pour couper complètement l'alimentation, retirez la prise du secteur. La prise du secteur doit être accessible et installée le plus près possible de l'appareil. ATTENTION POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, N'OUVREZ PAS LE BOÎTIER. LES PIÈCES INTERNES NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUTE RÉPARATION, ADRESSEZ-VOUS À UN RÉPARATEUR AGRÉE NEC. Ce symbole avertit l'utilisateur que le contact avec certaines parties non isolées à l'intérieur de l'appareil risque de causer une électrocution. Il est donc dangereux de toucher quoi que ce soit à l'intérieur de l'appareil. Ce symbole avertit l'utilisateur que d'importantes informations sont fournies sur le fonctionnement ou l'entretien de cet appareil. Ces informations doivent être lues attentivement pour éviter tout problème. AVERTISSEMENT AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. N'UTILISEZ PAS LA PRISE AVEC TERRE DE L'APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU UNE AUTRE PRISE, A MOINS QUE LES TROIS BROCHES PUISSENT ÊTRE COMPLETEMENT INSÉRÉES. N'OUVREZ PAS LE BOÎTIER. A L'INTÉRIEUR SE TROUVENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR DU PERSONNEL AGRÉE NEC. DOC avis de conformation Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada. · IBM est une marque déposée par International Business Machines Corporation. · Macintosh et PowerBook sont des marques déposée par Apple Computer, Inc. · Toutes les autres marques ou noms de sociétés cités sont des marques commerciales ou des marques déposée de leurs déténteurs respectifs. F­2 Installation 1. Pour de meilleurs résultats, utilisez votre projecteur dans une pièce sombre. 2. Placez le projecteur sur une surface plane et à niveau, dans un endroit sec à l'abri de la poussière et de l'humidité. 3. Ne placez pas votre projecteur en plein soleil, à côté d'appareils de chauffage ou d'appareils dégageant de la chaleur. 4. L'exposition en plein soleil, la fumée ou la vapeur peuvent endommager des composants internes. 5. Manipulez votre projecteur avec précaution. Une chute ou un choc peuvent endommager des composants internes. 6. Ne placez pas d'objets lourds sur le projecteur. 7. Si vous voulez installer le projecteur au plafond: a. N'essayez pas d'installer le projecteur vousmême. b. Le projecteur doit être installé par un technicien qualifié pour garantir une installation réussie et réduire le risque d'éventuelles blessures corporelles. c. De plus le plafond doit être suffisamment solide pour supporter le projecteur et l'installation doit être conforme aux réglementations locales de construction. d. Veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations. ATTENTION Ne pas couper l'alimentation électrique principale ou débrancher le cordon électrique de la prise murale dans l'un quelconque des cas suivants. Dans le cas contraire le projecteur risque d'être endommagé : · Immédiatement après avoir raccordé le cordon électrique à la prise murale (alors que le témoin d'alimentation POWER n'est pas encore allumé en orange). · Immédiatement après l'arrêt du ventilateur de refroidissement. (Le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner pendant 60 secondes après la mise à l'arrêt du projecteur à l'aide du bouton POWER.) ATTENTION Eviter d'afficher des images stationnaires pendant une période prolongée, sinon ces images seront momentanément soutenues à la surface du panneau LCD. Si cela se produit, continuer à utiliser votre projecteur. L'arrièreplan statique des images précédentes disparaît. ATTENTION Ne pas placer le projecteur sur le côté lorsque la lampe est allumée, sinon le projecteur risque d'être endommagé. Alimentation 1. Ce projecteur est conçu pour fonctionner avec une alimentation électrique de 100-120 ou 200-240 V 50/60 Hz. Assurez-vous que votre alimentation correspond à ces critères avant d'essayer d'utiliser votre projecteur. 2. Manipulez le câble d'alimentation avec précaution et évitez de l'entortiller. Tout câble endommagé peut provoquer une décharge électrique ou un incendie. 3. Si le projecteur ne doit pas être utilisé pendant longtemps, débranchez la prise de la source d'alimentation. Nettoyage 1. Débranchez le projecteur avant de procéder au nettoyage. 2. Nettoyez régulièrement le coffret avec un chiffon humide. Si celui-ci est très sale, utilisez un détergent doux. N'utilisez jamais de détergents puissants, de l'alcool ou d'autres solvants. 3. Utilisez un ventilateur ou un papier à objectif pour nettoyer l'objectif et faîtes attention de ne pas rayer ou d'abîmer l'objectif. F­3 Remplacement de la lampe · Effectuez le remplacement de la lampe en fonction des instructions de la page F-38. · Assurez-vous de remplacer la lampe lorsque le message "La lampe a atteint sa durée de vie maximum, prière de la remplacer." apparaît. Si vous continuer à l'utiliser au-delà de sa durée de vie, celle-ci risque d'exploser et de répandre des fragments de verre à l'intérieur du boîtier. · Ne les touchez pas car elles peuvent vous blesser. Dans ce cas, contactez votre revendeur NEC afin de procéder au remplacement de la lampe. · Laisse au-moins 60 secondes d'intervalle après avoir éteint le projecteur. Puis débranchez le câble d'alimentation électrique et laissez refroidir l'appareil pendant environ 60 minutes avant de remplacer la lampe. Précautions contre les risques d'incendie et de décharge électrique 1. Assurez-vous que la ventilation est suffisante et que les trous d'aération ne sont pas obstrués afin d'éviter tout échauffement à l'intérieur de votre projecteur. Laissez au-moins 3 pouces (10 cm) d'espace entre le projecteur et le mur. 2. Evitez de faire tomber dans le projecteur des objets étrangers comme des trombones ou des morceaux de papier. N'essayez pas de récupérer tout objet tombé à l'intérieur de votre projecteur. N'insérez pas d'objets métalliques comme du fil de fer ou un tournevis dans votre projecteur. Si quelque chose est tombée à l'intérieur de votre projecteur, débranchez-le immédiatement et faites retirer l'objet par une personne qualifiée de la maintenance NEC. 3. Ne placez aucun liquide sur votre projecteur. Avertissements · Ne regardez pas à l'intérieur de l'objectif lorsque le projecteur est en marche. Vous risquez de vous blesser gravement aux yeux. · Maintenez tout ce qui s'apparente à une loupe en dehors du faisceau lumineux du projecteur. La lumière projetée par l'objectif est très puissante, de sorte que tout objet en opposition pourrait dévier le faisceau provenant de l'objectif, ce qui pourrait avoir des conséquences imprévues telles qu'un incendie ou une lésion occulaire. · Ne bouchez pas l'objectif avec son couvercle fourni lorsque le projecteur est allumé. Faire cela pourrait faire fondre le couvercle et peut-être brûler vos mains à cause de la châleur émise par le faisceau lumineux. F­4 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION Introduction au projecteur VT650 ........................... F-6 Comment mettre en marche .................................. F-6 Que contient la boîte? ............................................ F-7 Se familiariser avec votre projecteur VT650 .......... F-8 Caractéristiques avant ....................................... F-8 Caractéristiques arrière ..................................... F-9 Caractéristiques dessus .................................. F-10 Caractéristiques du panneau de terminaux ..... F-11 Caractéristiques de la télécommande ............. F-12 Portée de fonctionnement ............................... F-13 Installation des piles de la télécommande ....... F-13 Utilisation du télérécepteur de souris .............. F-14 Commutation du mode opératoire entre l'ordinateur et le projecteur ...... F-15 Options du projecteur ........................................... F-34 Menu ............................................................... F-34 Mode menu ................................................. F-34 Langue ........................................................ F-34 Affichage source ......................................... F-34 Affichage aucune entrée ............................. F-34 Barre de volume ......................................... F-35 Barre de keystone ...................................... F-35 Message nettoyage du filtre ....................... F-35 Menu d' affich. heure .................................. F-35 Réglage ........................................................... F-35 Orientation .................................................. F-35 Position cinéma .......................................... F-35 Papier peint ................................................ F-35 Sélection de la source ................................ F-35 Alignement Auto ......................................... F-36 Démarrage automatique ............................. F-36 Gestion d'énergie ....................................... F-36 Confirm. de l'extinction ............................... F-36 Sauvegarde Keystone ................................ F-36 Sélection de la source par défaut ............... F-36 Vitesse de transraisson .............................. F-36 Verrouillage touches panneau .................... F-36 Durée d'utilisation lampe ............................ F-37 Pour effacement filtre .................................. F-37 Information ........................................................... F-37 2. INSTALLATION Installation de votre projecteur ............................. F-16 Sélection d'un emplacement ................................ F-16 Utiliser une table ou un chariot ............................. F-16 Tableau de distances ........................................... F-17 Installation au plafond .......................................... F-18 Reflexion de l'image ............................................. F-18 Schéma de câblage ............................................. F-19 Connexion de votre PC ................................... F-20 Connexion de votre ordinateur Macintosh ....... F-21 Connexion d'un moniteur extérieur ................. F-22 Connexion de votre lecteur DVD ..................... F-23 Connecter votre magnétoscope ou lecteur de disque laser ............................ F-24 4. ENTRETIEN Remplacement de la lampe ................................. F-38 Nettoyage ou remplacement du filtre ................... F-39 3. FONCTIONNEMENT Commandes générales ........................................ F-25 Au sujet de l'écran de démarrage ........................ F-26 Réglez le format de l'image et effectuez sa mise au point ....... F-27 Agrandissement ou déplacement de l'image ....... F-27 Correction géométrique ........................................ F-28 Utilisation des menus ........................................... F-28 Arborescence de menus ...................................... F-29 Éléments du menu ............................................... F-30 Descriptions et fonctions des menus ................... F-31 Sélection de la source .......................................... F-31 RGB / Vidéo / S-Vidéo Réglage de l' Image .............................................. F-31 Luminosité/Contraste/Couleur/Teinte/Piqué d'image Volume ................................................................. F-31 Options de l' image ............................................... F-31 Keystone ......................................................... F-31 Mode de la lampe ............................................ F-32 Options d' avancées ........................................ F-32 Ratio d' aspect ............................................ F-32 Position/Horloge ......................................... F-33 Résolution ................................................... F-33 Filtre vidéo .................................................. F-33 Réglages d'origine ........................................... F-33 Gestion d'couleurs ................................... ...