39571_NEC_Man_N331i_item14 16/12/2003 15:24 Page 3 N331i *porté par l'innovation Copyright ©2004 NEC Corporation Ltd. Tous droits réservés. NEC est une marque de NEC Corporation, Japon. www.neceurope.com N331iV1.0 Empowered by Innovation* Services d'urgence et Mesures de sécurité Services d'urgence Pour effectuer un appel d'urgence dans n'importe quel pays Composez le 1 1 2 . Demandez le service que vous recherchez à l'opérateur : police, ambulance, pompiers, gardecôtes ou sauveteurs en montagne. Indiquez le lieu où vous vous trouvez et, dans la mesure du possible, ne bougez pas trop pour maintenir le contact téléphonique. Le numéro d'urgence 112 est disponible à partir de tous les réseaux numériques. Le numéro 999 est un autre numéro d'urgence réservé au Royaume-Uni et peut uniquement être composé lorsqu'une carte SIM valide est insérée dans le téléphone. En raison de la nature du système cellulaire, les communications aux appels d'urgence risquent d'être interrompues. · Nettoyez le téléphone à l'aide d'un chiffon humide ou antistatique. N'utilisez PAS de chiffon sec · N'oubliez pas de recycler le carton d'emballage du téléphone car ce matériau est complètement recyclable. · Ne laissez pas la batterie déchargée ou débranchée pendant de longues périodes, certaines données pourraient être initialisées. · Votre téléphone contient du métal pouvant provoquer des démangeaisons, une irritation ou des éruptions, ou de l'eczéma selon votre constitution ou état physique. · Evitez de mettre votre téléphone dans la poche arrière de votre pantalon ou jupe et de vous ou portant une charge électrostatique. N'utilisez pas de produits chimiques ou de produits de nettoyage abrasifs car ils risqueraient d'endommager le boîtier. asseoir ensuite dessus. En outre, ne mettez pas votre téléphone au fond d'un sac où il risquerait d'être exposé à un poids ou une pression excessifs. L'écran principal et l'objectif de l'appareil photo risqueraient ainsi d'être endommagés et de mal fonctionner. · Veillez à ne pas tenir la Lumière trop près de vos yeux ou de ceux d'autres personnes lorsqu'elle est activée. Consignes générales d'utilisation Un téléphone cellulaire est composé de circuits électroniques délicats, d'aimants et de batteries. Par conséquent, vous devez utiliser votre téléphone avec soin et être particulièrement attentif aux points suivants. · N'exposez jamais le téléphone ou ses accessoires à des liquides ou à l'humidité. · N'insérez rien dans le téléphone lorsqu'il est refermé. · N'exposez pas votre téléphone à des variations de températures extrêmes. · N'exposez pas votre téléphone à des flammes nues, cigares ou cigarettes. · N'appliquez pas de peinture sur votre téléphone. · Ne laissez pas tomber votre téléphone et ne le soumettez pas à des chocs. · Ne placez pas le téléphone à proximité de disquettes, de cartes de crédit, de cartes de transport et autres supports magnétiques. Les informations des disquettes ou des cartes pourraient être altérées par le téléphone. · Ne laissez pas le téléphone ou la batterie dans des endroits où la température pourrait dépasser 60 ºC (sur le tableau de bord d'une voiture, sur le rebord d'une fenêtre, derrière une vitre exposée à la lumière du soleil par exemple). · Ne retirez pas la batterie du téléphone lorsque celui-ci est allumé. · Aucun objet métallique, tel que des pièces de monnaie ou des porte-clés, ne doit toucher ou court-circuiter les bornes de la batterie. · Ne jetez pas la batterie au feu. Les batteries Li-Ion de votre téléphone peuvent être jetées en toute sécurité dans les centres de recyclage Li-Ion. Pour obtenir des informations supplémentaires concernant la batterie et l'alimentation électrique, voir page 4. · Ne mettez pas la batterie du téléphone dans votre bouche car l'électrolyte de la batterie peut être toxique si elle est avalée. · N'essayez pas de démonter le téléphone ou ses accessoires. · Cet appareil est équipé d'une batterie interne qui ne peut être remplacée que par des techniciens compétents. Il y a risque d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte. Mettez la batterie usagée au rebut selon les instructions du fabricant. · L'utilisation d'une batterie, d'un adaptateur CA, d'un adaptateur pour allume-cigare (option) ou d'un adaptateur de bureau (option) non agréés par le fabricant pour ce téléphone peut être dangereuse. · L'écouteur risque de s'échauffer pendant l'utilisation normale et le combiné risque de devenir chaud pendant la charge. Consignes de sécurité à bord d'un avion · Eteignez votre téléphone et retirez la batterie lorsque vous êtres à proximité ou à bord d'un avion. L'utilisation de téléphones cellulaires à bord d'un avion est illégale. Cela peut compromettre le fonctionnement de l'avion et risque de perturber le réseau cellulaire. En cas de non-respect de ces instructions, les services cellulaires peuvent être interrompus ou vous être refusés et/ou vous pouvez être poursuivi en justice. · N'utilisez pas votre téléphone au sol sans la permission du personnel non navigant. Sécurité dans les hôpitaux · Eteignez votre téléphone là où l'utilisation de téléphones cellulaires est interdite. Suivez les instructions données par le service médical pertinent en ce qui concerne l'utilisation de téléphones cellulaires dans ses locaux. Consignes de sécurité générales · Respectez les consignes des panneaux vous demandant d'éteindre les radios bidirectionnelles. Ces panneaux se trouvent en général près d'entrepôts de stockage de carburant, de produits chimiques ou d'explosifs. · Ne laissez pas les enfants jouer avec le téléphone, le chargeur ou les batteries. · Votre téléphone contient de petits composants. Tenez-les à l'écart des enfants en bas âge pour éviter qu'ils ne s'étouffent avec. · Le téléphone risque d'avoir des incidences sur le fonctionnement de certains appareils électroniques médicaux, tels que les appareils de correction auditive et les stimulateurs cardiaques, lorsqu'il est utilisé à proximité de ces appareils. Suivez tous les panneaux d'avertissement et les recommandations du fabricant. · Si vous souffrez de troubles cardiaques, vous devez redoubler de précaution lors du réglage de certaines fonctions, telles le volume de la sonnerie et le vibreur, pour les appels entrants. · Si le vibreur est activé de quelque manière que se soit, évitez de laisser le téléphone à proximité d'une source de chaleur (comme un chauffage) et veillez à ce qu'il ne tombe pas d'un bureau sous l'effet des vibrations. Consignes de sécurité routière · Vous DEVEZ rester maître de votre véhicule à tout moment. Portez toute votre attention à la conduite. · Respectez toutes les consignes du code de la route. · Quittez la route et garez-vous avant d'effectuer ou de répondre à un appel, en fonction des conditions de circulation. i · Ne vous arrêtez JAMAIS sur la bande d'arrêt d'urgence d'une autoroute pour répondre ou effectuer un appel, sauf en cas d'urgence. · Eteignez votre téléphone lorsque vous êtres dans une station service, même si vous ne faites pas le plein. · Ne conservez pas et ne transportez pas de matériaux inflammables ou explosifs dans le même endroit qu'un émetteur radio tel qu'un téléphone cellulaire. · Les circuits électroniques de voiture, tels que le système de freinage antiblocage, le régulateur Exposition à l'énergie radioélectrique Votre téléphone est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition à l'énergie RF fixées par les instances nationales et les organismes de santé internationaux. * Ces limites rentrent dans le cadre de directives complètes et établissent les niveaux d'exposition aux ondes radioélectriques permis pour le public général. Ces directives ont été établies par des organisations scientifiques indépendantes telles que la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP) en étudiant périodiquement des données scientifiques. Ces limites tiennent compte d'une marge de sécurité importante pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé, et pour inclure toute variation dans les mesures. *Exemples de normes et directives relatives à l'exposition aux fréquences radioélectriques auxquelles votre téléphone est conforme : · ICNRP, « Directives de limitation d'exposition à des champs électriques, magnétiques et électromagnétiques alternatifs (jusqu'à 300 GHz) » - Commission internationale de protection contre les rayonnements non-ionisants (ICNIRP). · Health Physics, vol.74. pp, 494-522, avril 1998. · 99/519/EC, Recommandations du Conseil sur les limites d'exposition du public aux champs électromagnétiques 0 Hz-300 GHz, JOCE, 12 juillet 1999 · ANSI/IEEE C95.1-1992. « Niveaux de sécurité relatifs à l'exposition humaine aux champs électromagnétiques RF, 3 kHz à 300 GHz ». The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc., New York, 1991. · Rapport et directive FCC, ET Docket 93-62, FCC 96-326, Commission des Communications Fédérales (FCC), août 1996. · Norme sur les radiocommunications 1999 (Exposition humaine aux radiations électromagnétiques), Australian Communications Authority (ACA), mai 1999. de vitesse automatique et l'injection ne sont habituellement pas affectés par les transmissions radioélectriques. Consultez le fabricant de ces équipements pour savoir s'ils sont protégés de façon adéquate contre les transmissions radioélectriques. Si vous pensez que les transmissions radioélectriques sont la cause de certains problèmes sur votre véhicule, consultez votre concessionnaire et n'allumez pas votre téléphone tant qu'il n'a pas été vérifié par des techniciens agréés. Véhicules équipés d'airbags Les airbags se déploient très rapidement et avec force. Ne placez pas d'objets tels que des appareils sans fil (installés ou mobiles) dans la zone d'emplacement ou de déploiement des airbags. Si l'appareil sans fil du véhicule n'est pas installé correctement lorsqu'un airbag se déploie, cela peut entraîner des blessures graves. Utilisation de l'équipement d'un tiers L'utilisation d'équipements, de câbles ou d'accessoires d'une tierce personne qui ne sont pas agréés par NEC, risque d'annuler la garantie de votre téléphone et de causer des dégâts irréparables à votre téléphone. Par exemple, utilisez uniquement le cordon d'alimentation secteur NEC fourni avec le chargeur. Maintenance Le téléphone cellulaire, les batteries et le chargeur ne peuvent pas être réparés par l'utilisateur. Nous vous recommandons de confier tout travail de maintenance ou de réparation à un centre de maintenance NEC agréé. Veuillez contacter votre Opérateur réseau ou NEC pour obtenir de l'aide. Déclaration de conformité Licences Ce produit est conforme aux exigences de la directive R&TTE 1999/5/EC. Vous trouverez un dépliant de la « Déclaration de conformité » à l'intérieur de l'emballage de votre téléphone Rayonnements non-ionisants L'équipement radio doit être relié à l'antenne par l'intermédiaire d'un câble non-rayonnant (par ex. câble coaxial). L'antenne doit être montée de façon qu'aucune partie du corps humain ne puisse reposer sur une partie de l'antenne, sauf en présence d'un écran métallique, tel qu'un toit en métal. Utilisez uniquement une antenne qui a été spécialement conçue pour votre téléphone. Si vous utilisez des antennes ou des accessoires non agréés, ou encore si vous modifiez l'antenne, vous risquez d'endommager le téléphone et d'enfreindre les réglementations en la matière, entraînant une baisse des performances et des fréquences radio (RF) supérieures aux limites recommandées. · La saisie de texte T9® et le logo T9 sont des marques déposées de Tegic Communication. N° de brevet aux Etats-Unis 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 et 6,307,548; N° de brevet en Australie 727539 ; N° de brevet au Canada 1,331,057 ; N° de brevet au Royaume-Uni 2238414B ; N° de brevet standard à Hong Kong HK0940329 ; N° de brevet en République de Singapour 51383 ; N° de brevet européen 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT. ES, SE, GB ; N° de brevet en République de Corée KR201211B1 et KR226206B1. Des brevets supplémentaires sont en instance à travers le monde ». · Ce produit inclut le logiciel de navigation Internet Compact NetFrontTM Plus de ACCESS Co., Ltd. Copyright © 1998-2003 ACCESS CO., LTD. Compact NetFront TM est une marque commerciale ou une marque déposée de ACCESS CO., LTD. au Japon et dans divers pays. · Le thème de James Bond par Monty Norman. « La saisie de texte T9 est ...