MANUEL D'UTILISATION Pocket PC Logiciel de navigation Pocket PC Français SPiN 100 SPiN 100 | Manuel d'utilisation Table des matières 1. Introduction ............................................................................ 5 2. Fonctions du Pocket PC ....................................................... 7 3. Installation du SPiN 100 ........................................................ 8 4. Démarrage du SPiN 100 ........................................................ 9 5. Configuration du GPS ......................................................... 11 6. Configuration de la destination ............................................ 14 7. Utilisation de l'écran Carte en 2D pour programmer un itinéraire ............................................................................22 8. Programmation du trajet ...................................................... 23 9. Visualisation de l'itinéraire .................................................... 26 10. Menu contextuel de l'écran Carte ....................................... 32 11. Eviter une zone .................................................................. 33 12. Démonstration d'itinéraire.................................................... 34 13. Totalisateur partiel................................................................ 35 14. Favoris et trajets rapides ..................................................... 36 15. Paramètres .......................................................................... 38 16. Amélioration de la performance .......................................... 45 17. Accessoires ........................................................................ 46 Annexe : Types de voies .......................................................... 47 Assistance technique ............................................................... 50 Conformité ................................................................................ 50 Droits d'auteur........................................................................... 50 3 SPiN 100 | Manuel d'utilisation 4 SPiN 100 | Manuel d'utilisation Mise en marche 1. Introduction Merci d'avoir choisi le logiciel de navigation Pocket PC SPiN 100. Nous espérons que vous serez entièrement satisfait de votre nouveau logiciel de navigation GPS. Que vous voyagiez fréquemment dans votre propre pays ou souhaitiez vous rendre à l'étranger, cet appareil vous fournira les instructions nécessaires pour parvenir à votre destination. Plus besoin d'emmener de cartes avec vous ou de demander votre chemin ! Le système mondial de positionnement (GPS) est disponible gratuitement, à tout moment, avec une précision de 5 m. Votre carte SPiN 100 vous donne des renseignements à la rue près pour une navigation porte à porte, notamment sur les centres d'intérêt (CI) tels que les hôtels, stations-service, gares ou encore aéroports. Ce manuel vous aidera à installer le SPiN 100, à apprendre à l'utiliser efficacement et en toute sécurité et à découvrir toutes les fonctions disponibles. Vos commentaires sont les bienvenus. Pour nous contacter ou vous rendre sur notre site Internet, reportez-vous à la section Assistance technique en page 50. Compatibilité Le SPiN 100 est compatible à la fois avec les récepteurs GPS Bluetooth et ceux branchés à un port série et avec les Pocket PC fabriqués par : · Acer · Dell · HP · i-mate · Qtek · T-Mobile Remarque : selon le modèle de votre Pocket PC, il se peut que vous ne puissiez pas vous brancher à la fois à un récepteur GPS Bluetooth et à un autre dispositif Bluetooth (par exemple une oreillette) simultanément. Fonctionnement Comme de nombreux programmes informatiques, le SPiN 100 requiert la présence de supports (dans le cas présent, la carte mémoire SD du SPiN 100) pour que le logiciel puisse fonctionner. Ceci permet d'utiliser le logiciel sur plusieurs appareils tout en empêchant son utilisation par deux personnes en même temps (une deuxième licence serait alors nécessaire.) Remarque importante : étant donné que les fichiers de programmes et de données cartographiques du SPiN 100 sont mémorisés sur la carte mémoire SD, ces fichiers ne doivent être modifiés ni écrasés. Par conséquent, il est conseillé d'enregistrer une copie de tous les fichiers sur votre ordinateur ou sur d'autres dispositifs de stockage. 5 Mise en marche SPiN 100 | Manuel d'utilisation GPS et signaux GPS Le Système mondial de positionnement (GPS) consiste en un réseau de satellites qui transmet des informations très précises sur l'heure et la position des utilisateurs dans le monde entier. Les récepteurs GPS sont conçus pour détecter les signaux émis par ces satellites et déterminer votre position exacte d'après ces informations. Les satellites orbitent à environ 20.000 km au-dessus de la surface de la terre. Alors qu'un récepteur GPS peut détecter des signaux provenant d'un maximum de 12 satellites à tout moment, trois seulement suffisent aux systèmes de navigation embarquée pour obtenir une position ou des « coordonnées » GPS (latitude et longitude.) Le SPiN 100 est conçu pour utiliser les données GPS afin de localiser votre position et calculer le meilleur itinéraire jusqu'à la destination de votre choix grâce aux cartes routières disponibles. Le SPiN 100 vous guide ensuite jusqu'à votre destination grâce à des commandes vocales et visuelles au moyen du flux continu de données GPS permettant de localiser votre position. Pour recevoir des signaux GPS, le récepteur iCN doit se trouver à l'extérieur ou dans un véhicule à l'extérieur, et l'antenne GPS doit avoir une vue dégagée du ciel. Le iCN fonctionne par tous temps sauf en cas de chute de neige. Reportez-vous à la page 12 pour plus de renseignements sur l'écran Etat du GPS du SPiN 100. Notice de sécurité AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation du Pocket PC dans un véhicule, il vous appartient de placer, de fixer et d'utiliser celui-ci de manière à ne pas provoquer d'accidents, de blessures ou de dommages. L'utilisateur de ce produit est seul responsable du respect des règles de sécurité en matière de navigation. Il ressort de votre responsabilité de lire attentivement et de suivre les instructions d'installation dans le véhicule et d'utiliser ce produit conformément aux lois applicables dans votre pays. Consultez le manuel du véhicule pour vous assurer que l'emplacement choisi pour le montage ne présente aucun risque. Il vous appartient d'observer les consignes de sécurité ci-dessous à tout moment : · Ne manipulez pas l'appareil lorsque vous êtes au volant et ne le placez pas dans une position susceptible d'obstruer la visibilité du conducteur. · N'installez pas le Pocket PC dans une position susceptible de gêner le bon fonctionnement du véhicule ou d'interférer avec le déploiement des airbags ou de tout autre équipement de sécurité. · Ne laissez pas l'appareil en vue lorsque le véhicule est stationné pour des périodes prolongées, surtout en plein soleil. · N'utilisez pas et ne manipulez pas l'appareil quand il est chaud - laissez-le d'abord refroidir à l'abri du soleil. La non-observation de ces instructions risquerait de provoquer décès, blessures graves ou dommages. Navman décline toute responsabilité en cas d'utilisation de ce produit d'une manière quelconque qui serait susceptible de causer un décès, des blessures ou des dommages, ou d'enfreindre la loi. 6 SPiN 100 | Manuel d'utilisation Mise en marche 2. Fonctions du Pocket PC Touche multi-sélection Le style de touche multi-sélection varie en fonction des modèles de Pocket PC. On peut appeler cette commande touche ou tableau de navigation ; elle peut parfois comporter cinq touches. Reportez-vous au manuel de votre Pocket PC pour identifier la touche multi-sélection. Remarque : si votre Pocket PC n'est pas équipé d'une touche multi-sélection, vous devrez d'abord attribuer la Touche 1 à