S-Serie Manuel d'utilisation fr Français Informations importantes sur la sécurité VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D'INSTALLER LE PRODUIT DANS LE VEHICULE Ce symbole attire votre attention sur la sécurité. Il vous avertit des risques potentiels de préjudice corporel. Observez tous les messages de sécurité comportant ce symbole afin de prévenir les risques possibles de blessure ou de décès. AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer le décès ou une blessure grave. ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer une blessure mineure ou modérée. ATTENTION utilisé sans le symbole d'alerte de sécurité indique une situation potentiellement dangereuse susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer des dommages matériels. Retirer l'équipement d'origine, ajouter des accessoires ou apporter des modifications à votre véhicule est susceptible d'affecter la sécurité du véhicule ou de rendre son utilisation illégale sous certaines juridictions. Conformez-vous à toutes les instructions relatives au produit ainsi qu'à celles qui figurent dans le guide de votre véhicule concernant accessoires ou modifications. Examinez les lois de votre pays relatives à l'utilisation d'un véhicule lorsque des accessoires ont été ajoutés ou des modifications apportées. Il vous appartient de placer, de fixer et d'utiliser votre produit Navman de manière à ne pas provoquer d'accidents, de blessures ou de dommages. Respectez toujours les règles de sécurité au volant. Assemblez votre produit Navman dans une position sûre et ne gênant pas la visibilité du conducteur. N'installez pas votre produit Navman dans une position susceptible de gêner le bon fonctionnement du véhicule ou d'interférer avec le déploiement des airbags ou de tout autre équipement de sécurité. Avant la première utilisation de votre produit Navman, familiarisez-vous avec cet appareil et son mode de fonctionnement. Sur les routes principales, la distance jusqu'à la prochaine sortie affichée sur votre produit Navman peut être supérieure à celle indiquée sur les panneaux de signalisation. En effet, ces panneaux indiquent la distance restante jusqu'à la sortie en question alors que votre produit Navman affiche la distance à parcourir jusqu'à l'intersection suivante, c'est-à-dire l'autre côté de la sortie. Lorsque vous vous préparez à prendre une sortie, suivez toujours les indications concernant la distance affichées sur les panneaux de signalisation. L'utilisation d'informations sur l'emplacement de caméras de sécurité ou de radars peut être soumise aux lois du pays d'utilisation de l'appareil. Il ressort de votre responsabilité de vérifier que vous êtes légalement autorisé à utiliser ces informations dans votre pays ou dans le pays où vous comptez les utiliser. Ne manipulez pas votre produit Navman lorsqu'il est chaud. laissez-le d'abord refroidir à l'abri du soleil. A pleine puissance, l'écoute prolongée du produit Navman avec des écouteurs peut endommager l'ouïe de l'utilisateur. Ne laissez pas votre produit Navman en plein soleil lorsque le véhicule est stationné pour des périodes prolongées ; une surchauffe risquerait de l'abîmer. Pour éviter tout vol, ne laissez pas votre produit Navman, le support de fixation ou les câbles à la vue de tous dans un véhicule laissé sans surveillance. 2 Informations concernant la sécurité relatives à au chargeur secteur Pour recharger votre produit Navman sur le secteur, utiliser le chargeur secteur et le bloc d'alimentation fourni par Navman (peut être vendu séparément). L'utilisation d'autres chargeurs avec votre produit Navman risquerait d'entraîner des blessures graves ou des dommages. N'utilisez jamais l'adaptateur si la prise ou le câble sont endommagés. N'exposez pas l'adaptateur à l'eau ni à l'humidité. N'utilisez pas l'adaptateur dans tout environnement hautement humide. L'exposition à l'eau risquerait de provoquer étincelles électriques ou incendies. Ne touchez jamais le chargeur secteur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés. Veillez à maintenir une ventilation adéquate autour de l'adaptateur lorsque vous l'utilisez pour faire fonctionner votre produit Navman ou recharger sa batterie interne. Ne couvrez pas l'adaptateur avec du papier ou d'autres objets réduisant la ventilation. N'utilisez pas l'adaptateur lorsqu'il se trouve à l'intérieur d'une mallette de transport ou de tout autre contenant. Vérifiez que l'adaptateur est branché à une source d'alimentation avec le raccord et la tension qui conviennent. Les prescriptions de tension figurent sur le boîtier et/ou l'emballage de l'adaptateur. N'essayez pas de réparer l'adaptateur car cela pourrait provoquer des blessures. Remplacez-le s'il est endommagé ou exposé à une humidité excessive. Informations concernant la sécurité relatives à la batterie interne Ce Navman contient une batterie interne polymère ion-lithium qui ne peut pas être remplacée. La batterie risque d'éclater ou d'exploser en cas de manipulation incorrecte et de libérer ainsi des produits chimiques dangereux. Pour réduire le risque d'incendie ou de brûlures, évitez de démonter, d'écraser ou de percer la batterie. Recyclez ou jetez la batterie en respectant les consignes de sécurité et les lois applicables. Ne jetez pas la batterie dans le feu ou dans l'eau. N'utilisez que le chargeur secteur qui convient (vendu séparément) ou un adaptateur de courant du véhicule fourni par Navman pour charger la batterie interne de votre produit Navman. N'utilisez la batterie interne de votre produit Navman qu'avec celui-ci Navman. La batterie de votre produit Navman cessera son chargement en cas de température ambiante inférieure à 0ºC ou supérieure à 45ºC. Notice d'avertissement aux conducteurs des États-Unis Il se peut que les lois en vigueur interdisent aux conducteurs en Arizona, en Californie et dans le Minnesota de fixer des objets sur leur pare-brise lorsqu'ils sont au volant. Assurez-vous de consulter les lois de ces états et de vous y conformer. Une autre option d'installation est incluse dans l'emballage ­ vos revendeurs proposent également des options alternatives. Navman ne saurait être tenu responsable de toute amende, sanction ou dommage causés suite au non-respect de cet avertissement. La non-observation de ces messages d'avertissement risquerait de provoquer décès, blessures graves ou dommages. Navman décline toute responsabilité en cas d'utilisation de ce produit Navman d'une manière quelconque qui serait susceptible de causer un décès, des blessures ou des dommages, ou d'enfreindre la loi. 3 Table des matières Informations importantes sur la sécurité.................................................................................................2 Bienvenue..............................................................................................................................................7 Renseignements importants sur l'utilisation du manuel.....................................................................7 Familiarisez-vous avec votre Navman....................................................................................................8 Éléments...........................................................................................................................................8 S30 3D .........................................................................................................................................8 S50 3D/S70 3D.............................................................................................................................9 Pour commencer..................................................................................................................................10 Comment mettre en marche votre Navman pour la première fois ? ................................................10 Comment régler le volume ? ...........................................................................................................14 Comment surveiller le niveau de chargement de la batterie ? .........................................................14 Quels sont les principaux écrans utilisés ?...........................................................................................15 Écran Menu principal ......................................................................................................................15 Écrans de consultation de carte ......................................................................................................15 Comment naviguer avec le GPS ? .......................................................................................................16 Comment aller d'un point A à un point B ? ...........................................................................................17 Que faire si je prends le mauvais tournant ? ...................................................................................17 Comment chercher une adresse ? ..................................................................................................18 Étude de cas : Comment chercher une adresse ? ......................................................................18 Utilisation de l'écran Clavier........................................................................................................20 Utilisation de l'écran Recherche de la destination.......................................................................20 Comment créer un trajet à arrêts multiples ? ..................................................................................22 Étude de cas : Comment se rendre vers plusieurs adresses ? ...................................................22 Comment ignorer une étape au cours d'un trajet à arrêts multiples ? .........................................26 Comment rechercher un Centre d'intérêt (CI) ? ..............................................................................27 Étude de cas : Comment chercher une adresse ? ......................................................................27 Comment enregistrer les favoris et Chez moi ?....................................................................................30 Comment enregistrer un favori ou Chez moi ? ................................................................................30 Comment se rendre à un favori ?....................................................................................................31 Comment se rendre à l'adresse "Chez moi" ?.................................................................................31 Comment modifier le nom d'un favori ?...........................................................................................32 Comment supprimer un favori ? ......................................................................................................33 Comment se rendre à un emplacement récent ? .................................................................................34 Comment visualiser l'itinéraire ? ..........................................................................................................35 Écran Carte en 3D ..........................................................................................................................35 Écran Carte en 2D ..........................................................................................................................37 Écran Aperçu de la circulation ........................................................................................................39 Écran Vue d'ensemble de l'itinéraire ...............................................................................................41 Écran Turn-by-Turn.........................................................................................................................43 Comment utiliser le Menu Carte ?...................................................................................................45 Comment éviter une zone ? ............................................................................................................46 Comment visualiser préalablement un itinéraire ?................................................................................47 Comment visualiser les statistiques de l'itinéraire ? .............................................................................48 Comment visualiser les statistiques du trajet en cours ? .................................................................48 Comment visualiser les statistiques sur mes trajets à ce jour ?.......................................................49 Comment consulter les journaux des déplacements ? ........................................................... ...