Manuel d'utilisation avec SmartS TM 2006 SE N-Series fc Français canadien © 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman est une marque de commerce déposée de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et est utilisée sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés. Le logiciel contient des renseignements commerciaux de nature exclusive appartenant à Navman; il est fourni dans le cadre d'une entente de licence assortie de restrictions sur l'utilisation et la divulgation et est également protégé par la loi sur les droits d'auteur. L'ingénierie inverse du logiciel est interdite. Aucune portion de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de recherche documentaire ou transmise sous toute forme ou tout moyen que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrée ou autrement sans la permission préalable écrite de Navman. Back-On-Track, Drive-Away, NavPix, Smart et Turn-by-Turn sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et sont utilisées sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés. Microsoft Windows 2000 SP4 et XP SP2, Microsoft Internet Explorer et ActiveSync sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous droits réservés. Adobe et Adobe Reader sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous droits réservés. Location Identifiers © 2005 International Air Transport Association. Toutes les autres marques déposées et inscriptions sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Publié en Nouvelle-Zélande Avis de non responsabilité Puisque le produit est continuellement en développement, ces renseignements peuvent changer sans avis. Navman ne garantit pas que ce document est exempt d'erreurs. Les captures d'écran et autres présentations illustrées dans ce manuel de l'utilisateur peuvent différer des écrans et présentations réels du produit. De telles différences sont mineures et le produit réel produira les fonctionnalités décrites, tel que présenté dans le manuel de l'utilisateur. Emplacements de caméras de surveillance Les produits Navman sont conçus pour être utilisés comme aide à une conduite plus sécuritaire. Vous pouvez recevoir des messages qui vous indiquent les emplacements de caméras de surveillance, ce qui vous permettra de porter une attention particulière à votre vitesse dans ces secteurs. Navman ne garantit pas que les données sur tous les types et emplacements de caméras de surveillance sont disponibles puisque des caméras peuvent être retirées, relocalisées, et que de nouvelles caméras peuvent être installées. Navman ne sanctionne pas la vitesse ou tout autre défaut de se conformer aux règlements de la circulation locaux. Vous être responsable de conduire en tout temps dans les plages de limites de vitesse affichées et de conduire prudemment. Navman n'accepte AUCUNE responsabilité que ce soit si vous vous voyez imposer une amende pour vitesse excessive ou si des points d'inaptitude vous sont retirés par suite de l'utilisation de cet appareil. Navman ne garantit pas l'exactitude des données contenues dans cette base de données de façon expresse ou implicite. Si vous vous voyez imposer une amende ou toute autre pénalité en raison d'une vitesse excessive, ou une contravention relative à un règlement de la circulation, ou que vous êtes impliqué dans un accident, Navman n'est pas responsable de tout dommage de quelque type que ce soit. Dans certains pays, la divulgation de données sur les caméras de surveillance peut être en conflit avec les règlements locaux et/ou les lois. Vous êtes responsable de vous assurer que votre utilisation des données est conforme aux règlements locaux et/ou aux lois. Utilisation à vos propres risques. Conformité Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règlements FCC. Le fonctionnement de l'appareil est soumis aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de provoquer le fonctionnement non désiré de l'appareil. Le logiciel s'inspire en partie du travail du Independent JPEG Group. N-Series Manuel d'utilisation Consignes de sécurité importantes VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'INSTALLER LE PRODUIT DANS VOTRE VÉHICULE C'est un symbole d'avertissement de sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de risques de blessures corporelles potentielles. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent se symbole pour éviter des blessures potentielles ou la mort. AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer la mort ou des blessures graves. MISE EN GARDE indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures à moyennes. MISE EN GARDE utilisé sans le symbole d'avertissement de sécurité indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer des dommages matériels. Le retrait d'équipement d'origine, l'ajout d'accessoires ou la modification de votre véhicule pourrait affecter la sécurité du véhicule ou rendre son utilisation illégale dans certaines juridictions. Suivez toutes les instructions relatives au produit et toutes les instructions contenues dans le manuel du propriétaire de votre véhicule qui concernent les accessoires ou les modifications. Consultez les lois de votre pays et/ou état/province en ce qui concerne l'utilisation d'un véhicule dont des accessoires ont été ajoutés ou qui a été modifié. Lors de l'utilisation du Navman dans un véhicule, il vous appartient de placer, de fixer et d'utiliser le Navman de manière à ne pas provoquer d'accidents, de blessures ou de dommages. Respectez toujours des pratiques de conduite sécuritaires. Installez le Navman dans une position sécuritaire qui n'obstrue pas le champ de vision du conducteur. N'installez pas le Navman d'une façon qui pourrait distraire ou qui pourrait interférer avec le fonctionnement sécuritaire du véhicule, le déploiement des coussins gonflables ou d'autre équipement de sécurité. Ne manipulez pas le Navman lorsque vous êtes au volant. Avant d'utiliser votre Navman pour la première fois, familiarisez-vous avez votre appareil et son fonctionnement. Sur les routes principales, la distance jusqu'à une sortie calculée par le Navman peut être supérieure à celle indiquée sur la signalisation routière. La signalisation routière indique la distance jusqu'à l'entrée d'une sortie alors que votre Navman indique la distance jusqu'à l'intersection suivante, soit la fin de la sortie ou route. Pour vous préparer à quitter une route, suivez toujours l'information relative à la distance inscrite sur les panneaux. L'utilisation d'information en lien avec les emplacements de caméras de sécurité ou de surveillance peut être soumise aux lois locales du pays d'utilisation. Vous avez la responsabilité de vérifier si vous avez le droit d'utiliser l'information dans votre pays ou dans le pays où l'information sera utilisée. 3 N-Series Manuel d'utilisation Ne manipulez pas le Navman pendant qu'il est chaud. Laissez le produit refroidir, à l'abri des rayons directs du soleil. N'exposez pas le Navman aux rayons directs du soleil en le laissant dans un véhicule sans surveillance pendant de longues périodes. La surchauffe pourrait endommager l'unité. Pour décourager le vol, ne laissez pas le Navman à la vue dans un véhicule sans surveillance. Consignes de sécurité importantes - Adaptateur CA Pour charger votre Navman à partir d'une prise d'alimentation secteur, utilisez l'adaptateur CA/bloc d'alimentation CA fourni par Navman à titre d'accessoire (peut être vendu séparément). L'utilisation d'autres adaptateurs CA avec votre Navman pourrait provoquer des blessures graves ou des dommages matériels. N'utilisez jamais l'adaptateur si la prise ou le cordon est endommagé. N'exposez pas l'adaptateur à l'humidité ou à l'eau. N'utilisez pas l'adaptateur dans un environnement où l'humidité est élevée. L'exposition à l'eau pourrait causer des étincelles électriques ou un incendie. Ne touchez jamais l'adaptateur lorsque vos mains ou vos pieds sont mouillés. Assurez-vous que la ventilation est adéquate autour de l'adaptateur lorsque vous l'utilisez pour alimenter votre Navman ou pour charger la pile interne du Navman. Ne couvrez pas l'adaptateur avec du papier ou d'autres objets qui réduiront la ventilation. N'utilisez pas l'adaptateur alors qu'il est à l'intérieur d'un étui de transport ou tout autre contenant. Veillez à ce que l'adaptateur soit branché à une source d'alimentation avec les bons raccord et exigences de tension. Les exigences de tension se trouvent sur le boîtier de l'adaptateur CA et/ou sur son emballage. Ne tentez pas de réparer l'adaptateur puisque cela pourrait provoquer des blessures corporelles. Remplacez l'adaptateur s'il est endommagé ou exposé à une humidité excessive. Pile interne-consignes de sécurité importantes Le Navman est doté d'une pile en polymère interne au lithium-ion non remplaçable. La pile peut brûler ou exploser si elle est mal manipulée, et ainsi libérer des produits chimiques dangereux. Afin de réduire le risque d'incendie ou de brûlure, ne désassemblez, n'écrasez ni ne percez la pile. Recyclez ou éliminez la pile de façon sécuritaire et conformément aux lois et règlements locaux. Ne jetez pas la pile dans le feu ou dans l'eau. Utilisez uniquement le bon adaptateur CA (vendu séparément) ou l'adaptateur de véhicule fourni par Navman pour charger la pile interne du Navman. Utilisez uniquement la pile interne du Navman avec le Navman. L'inobservation de ces avertissements et mises en garde peut provoquer des blessures corporelles graves, y compris la mort, ou des dommages matériels. Navman décline toute responsabilité quant à l'installation ou l'utilisation du Navman d'une manière susceptible de causer accidents ou dommages, ou d'enfreindre la loi. 4 N-Series Manuel d'utilisation Contenu Consignes de sécurité importantes ........................................................................................................3 Bienvenue..............................................................................................................................................7 Contenu de l'emballage ....................................................................................................................8 Conventions typographiques.............................................................................................................9 Apprendre à connaître votre Navman .............................................................................................10 Éléments de la façade ................................................................................................................10 Éléments latéraux.......................................................................................................................11 Éléments au dos de l'appareil.....................................................................................................12 Éléments supérieurs ...................................................................................................................13 Éléments du bas.........................................................................................................................13 Télécommande...........................................................................................................................14 Volume .......................................................................................................................................15 Pile interne .................................................................................................................................16 Comment débuter? ..............................................................................................................................17 Comment mettre le Navman hors tension? .....................................................................................19 Quels sont les principaux écrans que j'utiliserai? .................................................................................20 Comment naviguer avec le GPS? ........................................................................................................22 Comment aller du point A au point B?..................................................................................................23 Et si je manque un tournant? ...