avec SmartTM 2005 version 2 pour iCN 550 iCN 550 Manuel d'utilisation Français iCN550_UM_FR.indd 1 3/08/2005 11:14:41 a.m. iCN550_UM_FR.indd 2 3/08/2005 11:14:41 a.m. iCN 550 | Manuel d'utilisation Table des matières Contenu de l'emballage ............................................................ 5 1. Introduction ........................................................................... 7 2. Fonctions de l'iCN ............................................................... 8 3. Démarrage de l'iCN ............................................................ 12 4. Configuration de la destination............................................ 15 Configuration de la destination en fonction de l'adresse ... 18 Configuration de la destination en fonction du CI ............ 21 5. Utilisation de l'écran Carte en 2D pour programmer un itinéraire.......................................................................... 23 6. Trajets à arrêts multiples ..................................................... 24 7. Visualisation de l'itinéraire.................................................... 29 8. Menu contextuel de l'écran Carte en 2D ........................... 33 9. Eviter une zone ................................................................... 34 10. Démonstration d'itinéraire.................................................... 35 11. Favoris et Chez moi ............................................................ 37 12. Préférences ......................................................................... 42 13. Smart Desktop ................................................................ 55 14. Mise à jour de l'iCN ............................................................. 57 15. Installation de cartes à l'aide de Smart Desktop ............. 58 16. Fonctions avancées du Smart Desktop ......................... 60 17. Accessoires ......................................................................... 65 Annexe : Types de voies............................................................ 66 Assistance technique ................................................................ 69 3 iCN550_UM_FR.indd 3 3/08/2005 11:14:42 a.m. iCN 550 | Manuel d'utilisation Informations importantes sur la sécurité Veuillez lire attentivement ces informations avant d'installer l'appareil dans le véhicule Ce symbole correspond à l'alerte de sécurité. Il sert à vous avertir en cas d'éventuels risques de préjudice corporel. Conformez-vous à tous les messages qui suivent ce symbole afin d'éviter toute blessure ou tout décès. AVERTISSEMENT indique une situation à risque qui, si elle n'est pas évitée, pourrait provoquer des blessures graves voire un décès. ATTENTION indique une situation à risque qui, si elle n'est pas évitée, pourrait provoquer des blessures légères à moyennes. Lorsque le signal ATTENTION s'affiche sans le symbole d'alerte de sécurité, il indique une situation à risque qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner des dommages. Retirer l'équipement d'origine, ajouter des accessoires ou apporter des modifications à votre véhicule est susceptible d'affecter la sécurité du véhicule ou de rendre son utilisation illégale sous certaines juridictions. Conformez-vous à toutes les instructions relatives au produit ainsi que celles qui figurent dans le guide de votre véhicule concernant accessoires ou modifications. Examinez les lois de votre pays relatives à l'utilisation d'un véhicule lorsque des accessoires ont été ajoutés ou des modifications apportées. Lors de l'utilisation de l'iCN 550 dans un véhicule, il vous appartient de placer, de fixer et d'utiliser celuici de manière à ne pas provoquer d'accidents, de blessures ou de dommages. Respectez toujours les règles de sécurité au volant. Installez l'iCN 550 dans un emplacement sûr et n'obstruant pas la visibilité du conducteur. N'installez pas l'iCN dans une position susceptible de gêner le bon fonctionnement du véhicule ou d'interférer avec le déploiement des airbags ou de tout autre équipement de sécurité. Ne manipulez pas l'appareil lorsque vous êtes au volant. Avant la première utilisation de l'iCN 550, familiarisez-vous avec cet appareil et son mode de fonctionnement. Sur les routes principales, la distance jusqu'à la prochaine sortie affichée sur l'iCN 550 peut être supérieure à celle indiquée sur les panneaux de signalisation. En effet, ces panneaux indiquent la distance restante jusqu'à la sortie en question alors que l'iCN 550 affiche la distance à parcourir jusqu'à l'intersection suivante, c'est-à-dire l'autre côté de la sortie. Lorsque vous vous préparez à prendre une sortie, suivez toujours les indications concernant la distance affichées sur les panneaux de signalisation. Ne manipulez pas l'appareil lorsqu'il est chaud ; laissez-le d'abord refroidir à l'abri du soleil. Ne laissez pas l'appareil en plein soleil lorsque le véhicule est stationné pour des périodes prolongées ; une surchauffe risquerait de l'abîmer. Pour éviter tout vol, ne laissez pas l'iCN 550 à la vue de tous dans un véhicule laissé sans surveillance. La non-observation de ces instructions risquerait de provoquer décès, blessures graves ou dommages. Navman décline toute responsabilité en cas d'utilisation de ce produit d'une manière quelconque qui serait susceptible de causer un décès, des blessures ou des dommages, ou d'enfreindre la loi. Navman n'est pas responsable de la précision des informations sur la circulation communiqués par des tiers et décline toute responsabilité en cas d'accident, de blessures ou de dommages causés par de telles informations. 4 iCN550_UM_FR.indd 4 3/08/2005 11:14:42 a.m. iCN 550 | Manuel d'utilisation Mise en marche Merci d'avoir choisi le Navman iCN 550. Nous espérons que vous serez entièrement satisfait de votre nouveau système de navigation portable GPS. Ce manuel d'utilisation vous fournit toutes les explications nécessaires à l'utilisation du Drive-AwayTM avec l' iCN une fois sorti de son emballage. Vos commentaires sont les bienvenus. Pour nous contacter ou vous rendre sur notre site Internet, reportezvous à la section Assistance technique en page 69. Contenu de l'emballage Câble USB Bloc d'alimentation avec son câble d'alimentation Remarque : le nombre de prises peut varier selon le pays d'achat. Housse de protection iCN avec antenne GPS Support de montage Adaptateur allume-cigare de 12 V avec son câble d'alimentation Télécommande Les CD-ROM, comprenant : · Le logiciel SmartTM 2005 contenant Smart Desktop · des données cartographiques · le manuel d'utilisation (au format PDF) et Adobe® Reader® Remarque : le nombre ce CD peut varier selon le pays d'achat. Documentation, comprenant : · Manuel d'utilisation · Guide d'installation dans le véhicule · Licence d'utilisation du logiciel/ garantie limitée · Carte d'enregistrement 5 iCN550_UM_FR.indd 5 3/08/2005 11:14:46 a.m. Mise en marche iCN 550 | Manuel d'utilisation 6 iCN550_UM_FR.indd 6 3/08/2005 11:14:46 a.m. iCN 550 | Manuel d'utilisation Mise en marche 1. Introduction Que vous voyagiez dans votre propre pays ou souhaitiez vous rendre à l'étranger, cet appareil vous fournira les instructions nécessaires pour parvenir à votre destination. Plus besoin d'emmener de cartes avec vous ou de demander votre chemin ! Le système mondial de positionnement (GPS) est disponible gratuitement, à tout moment, avec une précision de 5 m. Les cartes routières de l'iCN vous donnent des renseignements à une rue près pour une navigation porte à porte, notamment sur les centres d'intérêt (CI) tels que les hôtels, stationsservice, gares ou encore aéroports. Le présent manuel a pour but de vous apprendre à utiliser cet appareil efficacement et en toute sécurité et de vous faire découvrir toutes les options disponibles. GPS et signaux GPS Le Système mondial de positionnement (GPS) consiste en un réseau de satellites qui transmet des informations très précises sur l'heure et la position des utilisateurs dans le monde entier. Les récepteurs GPS sont conçus pour détecter les signaux émis par ces satellites et déterminer votre position exacte d'après ces informations. Les satellites GPS orbitent à environ 20.000 km de la terre. Alors qu'un récepteur GPS peut détecter des signaux provenant d'un maximum de 12 satellites à tout moment, trois seulement suffisent aux systèmes de navigation embarquée pour obtenir une position ou des « coordonnées » GPS (latitude et longitude.) L'antenne GPS de l'iCN reçoit ces signaux. Pour pouvoir recevoir des signaux GPS, l'iCN doit se trouver à l'extérieur ou dans un véhicule situé à l'extérieur et l'antenne GPS doit avoir une vue dégagée du ciel. L'iCN fonctionne par tous temps sauf en cas de chute de neige. Un pare-brise réfléchissant la chaleur ou chauffant est susceptible de gêner la réception de signaux GPS. Si votre véhicule est équipé de ce type de pare-brise, il vous faudra peut-être acheter une antenne extérieure pour que l'iCN puisse recevoir les signaux GPS normalement. Voir page 65. 7 iCN550_UM_FR.indd 7 3/08/2005 11:14:46 a.m. Mise en marche iCN 550 | Manuel d'utilisation 2. Fonctions de l'iCN Nous vous conseillons de vous familiariser avec les fonctions de base de votre iCN telles que l'utilisation du stylet, de la touche multi-sélection et de la commande du Volume. Eléments de la façade Elément Description Cette touche permet d'afficher les cartes et les options du menu. Tapez à l'aide du stylet pour sélectionner les différentes options du menu ou pour saisir des renseignements. Cette touche permet d'afficher l'écran Sélectionner CI avec la liste des stations-service les plus proches. Cette touche permet d'afficher l'écran Sélectionner CI avec la liste des aires de stationnement les plus proches. Cette touche permet d'afficher l'écran Menu principal. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour réinitialiser l'iCN. Cette touche permet d'annuler une action, de revenir à l'écran précédent ou de supprimer le dernier caractère entré sur l'écran Clavier ; pour supprimer une ligne entière, maintenez cette touche enfoncée pendant quelques secondes. Cette touche permet d'afficher une plus petite zone avec plus de détails sur les écrans Carte en 2D et Carte en 3D ou d'augmenter la luminosité de l'écran si on la maintient appuyée pendant quelques secondes. La couleur orange signifie que la batterie est en train de se charger ; Le vert indique que la batterie est entièrement chargée. Cette touche permet d'afficher une plus grande zone avec moins de détails sur les écrans Carte en 2D et Carte en 3D ou de réduire la luminosité de l'écran si on la maintient appuyée pendant quelques secondes. 1 2 3 4 5 Ecran tactile Essence Stationnement Menu ESC 6 7 8 + Témoin de charge - 8 iCN550_UM_FR.indd 8 3/08/2005 11:14:47 a.m. iCN 550 | Manuel d'utilisation Mise en marche Elément Description Cette touche vous permet de sélectionner les différentes options du Menu principal, les caractères du clavier et les préférences, de vous déplacer dans l'écran de carte en 2D pour sélectionner une destination et de faire défiler les listes, notamment les listes de résultats de recherches. Appuyer au centre permet de confirmer l'option du menu, le texte ou la préférence sélectionnés ; appuyer en haut ou en bas permet d'ajuster l'angle de vision sur l'écran Carte en 3D. Cette touche permet d'aller et venir entre les écrans Carte en 2D, Carte en 3D, Tournant suivant et 5 tournants suivants ; elle affiche les préférences supplémentaires ou les écrans de résultats de recherches lorsque cette option est disponible. Ce récepteur reçoit des signaux provenant de la télécommande. 9 Touche multisélection 10 11 Page Récepteur à infrarouge Eléments latéraux Elément Description Cette touche permet de réinitialiser l'iCN en appuyant avec le stylet. Tournez cette touche vers le haut ou vers le bas pour tester le son ou tournez-la sans la relâcher pour ajuster le volume. Prise pour adaptateur allume-cigare du véhicule ou bloc d'alimentation. Prise pour relier le câble USB à votre ordinateur. Fente pour carte mémoire. La carte mémoire doit être introduite avec l'étiquette dirigée vers l'avant. Prise pour casque ou écouteurs (non incluse.) 1 2 3 4 5 6 Réinitialisation Commande du volume Prise d'alimentation Prise USB Fente SD/MMC Prise femelle pour écouteurs 9 iCN550_UM_FR.indd 9 3/08/2005 11:14:48 a.m. Mise en marche iCN 550 | Manuel d'utilisation Eléments au dos de l'appareil Elément Description Celui-ci doit être réglé sur ON pour pouvoir fonctionner. Appuyer sur OFF désactive la batterie et évite que celle-ci ne s'épuise. Sortie des commandes et avertissements vocaux. Se règle grâce à la commande du vo ...