MANUEL D'UTILISATION N Pix Navig av to pictu r ate iCN 700 avec SmartSTM 2006 série fr Français es iCN série 700 Manuel d'utilisation Français © 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman est une marque déposée de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited - elle est utilisée sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés. Ce logiciel contient des informations confidentielles sur Navman ; il est livré selon un accord de licence incluant des restrictions d'utilisation et de divulgation et il est protégé par la loi sur le droit d'auteur. Toute ingénierie inverse du logiciel est interdite. Il est interdit de reproduire, de mémoriser dans un système de recherche d'information ou de transmettre sous quelque format ou de quelque manière que ce soit, que ce soit par un procédé électronique ou mécanique, au moyen de photocopies, d'enregistrement ou de tout autre moyen, le présent document en tout ou en partie, sans l'accord écrit et préalable de Navman. Back-On-Track, Drive-Away, NavPix, Smart et Turn-by-Turn sont des marques déposées ou des marques commerciales de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et sont utilisées sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés. Microsoft Windows 2000 et XP SP1, Microsoft Internet Explorer et ActiveSync sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous droits réservés. Adobe et Adobe Reader sont des marques déposées ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous droits réservés. Location Identifiers © 2005 International Air Transport Association. Toutes les autres marques déposées et inscriptions sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Publié en Nouvelle-Zélande. Avis de non-responsabilité Les captures d'écran et autres présentations qui figurent dans le présent manuel d'utilisation peuvent varier des vrais écrans et présentations visibles sur le produit. Ces variations sont minimes - le produit présente les fonctions décrites de la même manière que sur le présent manuel d'utilisation à tous égards importants. Conformité Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement de l'appareil est soumis aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences préjudiciables et (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré. Ce logiciel est en parti basé sur le travail du groupe indépendant JPEG. iCN série700 | Informations importantes sur la sécurité Informations importantes sur la sécurité VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D'INSTALLER LE PRODUIT DANS LE VEHICULE Ce symbole attire votre attention sur la sécurité. Il vous avertit des risques potentiels de préjudice corporel. Observez tous les messages de sécurité comportant ce symbole afin de prévenir les risques possibles de blessure ou de décès. AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer le décès ou une blessure grave. ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer une blessure mineure ou modérée. ATTENTION utilisé sans le symbole d'alerte de sécurité indique une situation potentiellement dangereuse susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer des dommages matériels. Retirer l'équipement d'origine, ajouter des accessoires ou apporter des modifications à votre véhicule est susceptible d'affecter la sécurité du véhicule ou de rendre son utilisation illégale sous certaines juridictions. Conformez-vous à toutes les instructions relatives au produit ainsi qu'à celles qui figurent dans le guide de votre véhicule concernant accessoires ou modifications. Examinez les lois de votre pays relatives à l'utilisation d'un véhicule lorsque des accessoires ont été ajoutés ou des modifications apportées. Il vous appartient de placer, de fixer et d'utiliser l'iCN de manière à ne pas provoquer d'accidents, de blessures ou de dommages. Respectez toujours les règles de sécurité au volant. Assemblez l'iCN dans une position sûre et ne gênant pas la visibilité du conducteur. N'installez pas l'iCN dans une position susceptible de gêner le bon fonctionnement du véhicule ou d'interférer avec le déploiement des airbags ou de tout autre équipement de sécurité. Ne manipulez pas l'iCN lorsque vous êtes au volant. Avant la première utilisation de l'iCN, familiarisez-vous avec cet appareil et son mode de fonctionnement. Sur les routes principales, la distance jusqu'à la prochaine sortie affichée sur l'iCN peut être supérieure à celle indiquée sur les panneaux de signalisation. En effet, ces panneaux indiquent la distance restante jusqu'à la sortie en question alors que l'iCN affiche la distance à parcourir jusqu'à l'intersection suivante, c'est-à-dire l'autre côté de la sortie. Lorsque vous vous préparez à prendre une sortie, suivez toujours les indications concernant la distance affichées sur les panneaux de signalisation. 5 iCN série700 | Informations importantes sur la sécurité Ne manipulez pas l'iCN lorsqu'il est chaud. laissez-le d'abord refroidir à l'abri du soleil. Ne laissez pas l' iCNen plein soleil lorsque le véhicule est stationné pour des périodes prolongées ; une surchauffe risquerait de l'abîmer. Pour éviter tout vol, ne laissez pas l'iCN, le support de fixation ou les câbles à la vue de tous dans un véhicule laissé sans surveillance. La non-observation de ces messages d'avertissement risquerait de provoquer décès, blessures graves ou dommages. Navman décline toute responsabilité en cas d'utilisation de ce iCN d'une manière quelconque qui serait susceptible de causer un décès, des blessures ou des dommages, ou d'enfreindre la loi. 6 iCN série700 | Table des matières Table des matières Informations importantes sur la sécurité.................................................................................................5 Bienvenue..............................................................................................................................................9 Contenu de l'emballage ..................................................................................................................10 Conventions d'ordre typographique ................................................................................................11 Familiarisez-vous avec votre iCN....................................................................................................12 Eléments de la façade ................................................................................................................12 Eléments latéraux.......................................................................................................................13 Eléments sur le dessus de la façade ..........................................................................................14 Eléments situés sur le bas de l'appareil ......................................................................................14 Eléments au dos de l'appareil.....................................................................................................15 Volume .......................................................................................................................................15 Pile interne .................................................................................................................................16 Pour commencer..................................................................................................................................17 Comment éteindre l'iCN ? ...............................................................................................................19 Quels sont les principaux écrans utilisés ?...........................................................................................20 Comment naviguer avec le GPS ? .......................................................................................................22 Comment aller d'un point A à un point B ? ...........................................................................................23 Comment chercher une adresse ? ..................................................................................................24 Etude de cas : Comment rechercher une adresse ? ...................................................................24 Utilisation de l'écran Clavier........................................................................................................27 Utilisation de l'écran Recherche de la destination.......................................................................27 Comment créer un trajet à arrêts multiples ? ..................................................................................30 Etude de cas : Comment se rendre à plusieurs adresses ? ........................................................31 Comment ignorer un point de cheminement au cours d'un trajet à arrêts multiples ? .................35 Comment rechercher un point de repère ou un établissement public ?...........................................36 Comment trouver la station petrol la plus proche ?.....................................................................36 Comment trouver l'aire de stationnement la plus proche ? .........................................................37 Comment chercher d'autres CI ? ................................................................................................38 Etude de cas : Comment rechercher un Centre d'intérêt ? .........................................................38 Comment visualiser l'itinéraire ? ..........................................................................................................41 Ecran Carte en 3D ..........................................................................................................................42 Ecran Carte en 2D ..........................................................................................................................44 Ecran Tournant suivant ...................................................................................................................46 Ecran Liste des directions ...............................................................................................................47 Que faire si je prends le mauvais tournant ? ...................................................................................48 Comment enregistrer les Favoris et Chez moi ? ..................................................................................49 Comment enregistrer un Favori ?....................................................................................................49 Comment se rendre à un Favori ?...................................................................................................50 Comment se rendre à l'adresse "Chez moi" ?.................................................................................51 Comment visualiser les détails d'un Favori ? ..................................................................................52 Comment modifier le nom d'un Favori ?..........................................................................................53 Comment supprimer un Favori ?.....................................................................................................54 Comment utiliser l'appareil photo ? ......................................................................................................55 Comment visualiser l'écran Appareil photo ? ..................................................................................56 Comment prendre une photo ? .......................................................................................................57 Comment personnaliser les préférences de l'appareil photo ?....................................................58 Comment organiser mes photos ? ..................................................................................................59 Gestion de l'album ......................................................................................................................59 Organisation des photos.............................................................................................................61 Comment enregistrer des photos, les imprimer ou les envoyer par courrier électronique ?.............63 7 iCN série700 | Table des matières Par la carte mémoire ..................................................................................................................63 Par le câble USB .......................................................... ...